V očích ruského lidu vypadá Francie jako něco rafinovaného a inteligentního. Bohatá kultura této země přitahuje turisty z celého světa, architektonické dědictví udivuje mysl sofistikovaných znalců a tradice vybízejí k pohodové dovolené a neuspěchaným snům. Návštěva Francie je cílem číslo jedna pro všechny romantiky světa. Než však svůj plán uskutečníte, měli byste se seznámit s místním jazykem: Francouzi neradi mluví anglicky a velmi neradi ji poslouchají.
Francouzština je jazykem elitní společnosti
Devatenácté století vešlo do národních dějin jako francouzština: v těch dobách si vznešená společnost neuměla představit komunikaci v jiném jazyce. Dosud je považován za znak luxusu a bohatství a ti, kdo jej dokonale vlastní, jsou lidé značného intelektu. Naučit se jazyk vrtošivé Francie však není tak snadné: kromě mnoha časů a nepravidelných sloves je zde problém menšího rozsahu, ale neméně významný - články ve francouzštině.
Proč potřebujeme články?
Pro Rusa je obtížné pochopit, jakou funkci plní články ve francouzské řeči, protože analogy vnemají rodný jazyk. Přítomnost článků je však pro Francouze nesmírně důležitá: s jejich pomocí zprostředkovávají informaci o tom, zda bylo téma rozhovoru zmíněno dříve, zda se vyskytuje v projevu poprvé nebo se o nějaké jeho části mluví. Články ve francouzštině hrají jednu z hlavních rolí, takže toto téma nelze vynechat, vzhledem k tomu, že je zbytečné ho znát.
Typy francouzských článků
Na rozdíl od běžné angličtiny, která má pouze dva členy, se francouzština může pochlubit třemi druhy částic: určitými, neurčitými a částečnými. Samostatně se budete muset naučit nazpaměť souvislé články, ale tento úkol je poslední na seznamu těch, které je nutné splnit pro úplné pochopení francouzské gramatiky.
Určitý článek
Určitý člen ve francouzštině je jednou z nejběžnějších částic. Každý text bude nutně obsahovat více než tucet konkrétních podstatných jmen. Takové částice se používají s těmi slovy, se kterými jsme se již setkali, nebo s těmi, která jsou a priori jedinečná.
Například: Le Soleil éclaire la Terre – Slunce osvětluje Zemi. V tomto případě Slunce i Země znamenají jedinečné koncepty - jsou na světě sami a o žádných jiných nemůže být ani řeč.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Žena přechází ulici. Žena je mladá a krásná. V tomto případě tedy mluvíme o ženě již známé z předchozí poznámkypoužívá se určitý člen. Pro snazší pochopení jej můžete v duchu nahradit slovy „toto“, „toto“, „toto“.
Neurčitý článek
Neznámý předmět je naopak označen neurčitým členem. Ve francouzštině jej lze použít před podstatnými jmény, která patří pouze do určité třídy.
Například: C'est une belle bague – To je krásný prsten. V tomto případě je slovo "prsten" nejen použito poprvé, ale také znamená noblesu - ne každý má krásné prsteny.
Une femme lui a telefoné. Žena mu zavolala. Se slovem „žena“se dosud nikdo nesetkal a kromě toho není specifikováno, kdo přesně volal, takže před slovem je uveden neurčitý člen une.
Tento typ článků lze mentálně definovat slovy "nějaký", "nějaký", "nějaký". Pro správné použití této gramatické jednotky stačí pochopit význam jejího použití: neurčitý člen označuje něco neznámého a nekonkrétního.
Částečný článek
Částkový člen ve francouzštině se používá k označení nespočetných objektů a abstraktních pojmů. Nespočetné položky zahrnují jídlo, hmotu (vzduch, voda), materiál, zobecňující slova (například hluk).
Tvary této částice si zaslouží zvláštní pozornost. Tvoří se přidáním předložky de k členu určitému. Pro větší přehlednost vizse stolem.
| Mužský | Ženský | Množné číslo |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Příklady použití: Je mange du viande – jím maso. V tomto případě dílčí článek uvádí, že akce probíhá se samostatnou jednotkou produktu. "Člověk nemůže sníst všechny zásoby, - myslí si Francouzi, - to je třeba poznamenat."
Vous avez du odvahu. - Jsi odvážný. Odvaha je abstraktní pojem, který nelze měřit.
Francouzské články: způsoby, jak si zapamatovat
Pro lepší pochopení stojí za to zpracovat téma, ze kterého se francouzština převážně skládá – „Články“. Cvičení umístí vše na své místo a téma bude snadno zapamatovatelné. Dobrým příkladem cvičení jsou úkoly, do kterých je potřeba vložit jeden z typů článků na místo mezery.
Cvičení 1
Použijte vhodný článek.
1) Marie zbožňuje _ růže (Odpověď: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (odpověď: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Odpověď: une, la, la, le).
Existuje několik způsobů, jak předejít nejasnostem při používání článků. V zásadě spočívají ve strukturování gramatických pravidel. Proto si to musíte pamatovatneurčité členy ve francouzštině se používají u podstatných jmen, která se vyskytují poprvé, stejně jako u neznámých pojmů. Dílčí článek - s něčím abstraktním a nepočítatelným. Slovy „voda“a názvy potravin lze dílčí článek myšlenkově nahradit slovem „část“. Zůstává pouze určitý člen, který se používá ve všech ostatních případech.
Články pomáhají správně porozumět řeči partnera, přeložit jakýkoli text a snadno sestavit větu. Ve francouzštině jsou velmi důležité, protože správnou stavbu věty zajišťují právě tyto částice. Nemusíte přecpávat pravidla: porozumění je to, na čem opravdu záleží. A ono to určitě přijde, jen je potřeba se trochu snažit.
