Slova hrají zásadní roli v lidském životě a společnosti. Pomáhají vyjadřovat myšlenky a emoce, popisovat jevy a předměty, komunikovat a přenášet informace. Moderní svět je neuvěřitelně proměnlivý, takže k obohacování slovní zásoby jazyka neustále dochází. Objevují se slova, která označují nové jevy a věci. Ostatní slova se mění, nepoužívají se nebo úplně mizí.
Slovní zásoba: definice termínu
Slovní zásoba neboli slovní zásoba jazyka je souhrn slov v daném jazyce. Zahrnuje jakékoli existující slovo, dokonce i velmi zřídka používané. Termín „slovní zásoba“lze také použít ve vztahu k různým jazykům (například slovní zásoba knihy), spisovateli (slovní zásoba Dostojevského), díle (slovní zásoba Eugena Oněgina) nebo jakékoli osobě (přednášející má bohatou slovní zásobu). Utváření slovní zásoby jazyka je složitý, nepřetržitý a zdlouhavý proces. Lexikologie a lexikografie se zabývají studiem slovní zásoby.
Lexikologie
Z řečtiny se „lexikologie“doslovně překládá jako „věda o slovu“. Tato vědní disciplína studuje slovní zásobu jazyka. Předmětem úvahy je slovo jako významná lexikální jednotka. Lexikologové zjišťují význam a vlastnosti určitých slov, jejich místo v jazykovém systému, původ a stylistické zabarvení. Věda o slovní zásobě jazyka analyzuje a popisuje zákony archaizace a obnovy lexikálního systému.
Lexikografie
Lexikografie je speciální sekce lingvistiky, která se zabývá sestavováním a studiem různých slovníků. Hodnotu takových pomůcek je těžké přeceňovat, protože nejenže umožňují lidem hlouběji ovládat jazyk, ale také hromadí slovní zásobu jazyka. To pomáhá organizovat jazykový systém a slovní zásobu.
Kompilace slovníků je užitečná, ale velmi náročná práce. Jejich vytvářením tráví autoři desítky let. Například Vladimir Dal strávil více než 50 let prací na svém slavném vysvětlujícím slovníku, který obsahoval asi 200 000 slov a asi 30 000 rčení a přísloví. Lexikografie je důležitá věda, která studuje slovní zásobu jazyka, umožňuje vizuálně pozorovat proměny slov, změny jejich interpretací a významů, sleduje vznik nových lexikálních jednotek a mizení těch zastaralých.
Klasifikace
Všechna slova ve slovní zásobě jazyka lze klasifikovat podle tří charakteristik.
- Podle původu: rodilý Rus, staroslověnština, vypůjčeno.
- Pooblast použití: běžné a omezené použití.
- Podle frekvence používání: aktivní a pasivní slovní zásoba.
ruská slova
Původní ruská slova tvoří přibližně 90 % celé slovní zásoby jazyka. Tato slova lze rozdělit do historických vrstev podle doby, kdy přišla a zakořenila v ruském jazyce.
- Nejstarší, nejhlubší vrstva je protoindoevropský jazyk, který je považován za předchůdce všech slovanských a většiny evropských jazyků. Přesná periodizace neexistuje, mnoho vědců připouští, že praindoevropština se mluvila asi před osmi tisíci lety. Z tohoto starověkého jazyka se do ruštiny dostala a přežila slova jako dcera, bříza, matka, syn, uhlí, sůl, měsíc, dub, břeh, voda.
- Běžná slovanština nebo praslovanština – sahá až do šestého století našeho letopočtu. Příklady slov: zlato, noc, liška, hlava, strana, mráz, čelo, dvůr, víra, dýně, prst, jablko, kmen, léto, topol, sníh, den, jáma, brod, roztomilý, hloupý, jedna, pět, sto.
- Běžná východoslovanská nebo staroruská vrstva – pokrývá období od 6. do 14. století a zahrnuje slova, která se u jižních a západních Slovanů nevyskytují. Příklady: náledí, sněžení, chlápek, řečník, pohanka, kavka, strýc, kočka, tornádo, hýl.
- Vlastně ruská slova, která slouží jako základ pro slovní zásobu jazyka, určují specifika a charakteristiky moderní slovní zásoby. Tato časová vrstva začala po čtrnáctém století a pokračuje dodnes. Příklady: dítě, ztratit se, okurka, babička, hrát si,matný, kanár, šeřík, jahoda, pampeliška, kuře, zataženo, motýl.
Staroslovanství
Zvláštní skupina slov, která se do ruštiny dostala z liturgických knih během šíření pravoslaví v Rusku. Hlavním zdrojem pro výpůjčky byly řecké církevní texty přeložené Cyrilem a Metodějem v jedenáctém století. Mnoho z těchto slov přežilo dodnes: moc, mládí, nepřítel, bůh, rovný, kněz, milost, Pán, sladký, kříž.
Vypůjčená slova
Zvládnutá nebo vypůjčená jsou slova, která se do ruské slovní zásoby dostala z cizích jazyků. Tvoří asi desetinu slovní zásoby ruského jazyka. Tato slova se zcela usadila v jazykovém prostředí, které jim bylo zpočátku cizí a nyní se řídí všemi pravidly ruské gramatiky, jsou přenášena pomocí fonetických a grafických prostředků ruského jazyka, mají stabilní význam a jsou aktivně používána v různých oblastech ruského jazyka. lidské znalosti a činnost.
K výpůjčkám došlo v důsledku různých ekonomických, vojenských, politických a kulturních vztahů mezi Ruskem a jinými státy. Asimilovaná slova se stala synonymem již existujících ruských slov nebo je nahradila. Zvláště velký vliv na ruskou slovní zásobu měla polština, angličtina, němčina, italština, řečtina, francouzština, turečtina, holandština a latina. Příklady: šavle, klaun, čtverec, verš, čaj, kanystr, film,světlý, pomeranč, raketa, žralok, zenit, fiesta, postulát, batoh, otoman, řidič, kufr, kancelář, zmatek, stůl, rajče, firma, fakír, arzenál, kefír, ovál, rašelina, sandály, lokomotiva.
Obvyklá a omezená slova
Běžná slova zahrnují slova, která jsou používána a srozumitelná ruským rodilým mluvčím bez územních, profesních a sociálních omezení. Patří mezi ně: většina podstatných jmen (léto, sníh, hra, oheň, stůl, polévka), slovesa (běhat, dýchat, dělat, psát, svítit), přídavná jména (modrý, blízko, vpravo, anglický, jarní, radostný), příslovce (bolestný, zahanbený, srozumitelný, krásný, sladký), téměř všechna zájmena, číslovky a obslužné části ruské řeči.
Slova s omezeným použitím se vyskytují hlavně v určité oblasti nebo jsou používána v určitých sociálních skupinách spojených společnými zájmy, povoláním, povoláním. Lze je rozdělit do následujících kategorií:
1. Podmínky. Používá se k přesné interpretaci významu určitých jevů a pojmů. Pojmy se vyznačují jednoznačností a úplnou absencí výrazového a emocionálního zabarvení. Příklady:
- Hudba: backart, fuga, moll, předehra, dominanta.
- Matematika: diferenciál, kosinus, hyperbola, procenta, integrál.
- Medicína: epikróza, angina pectoris, anamnéza, injekce, laparoskopie.
- Konstrukce: adheze, pórobeton, potěr, stěrka, teodolit.
2. Dialektismy. Předevšímpoužívají obyvatelé určité oblasti, za kterou se jen zřídka dostanou. Příklady:
- Brjanská oblast: kumar (zdřímnutí nebo spánek), gayno (nepořádek).
- Irkutská oblast: buragozit (konflikt), vidličky (zelná hlava).
- Volgogradská oblast: křižovatka (nemotorný člověk), cool (vlasy stažené do drdolu).
- Primorye: vtaritsya (něco koupit), nabka (nábřeží).
3. profesionalita. Používají ho lidé určité profese. Pro programátory: kodér, nefunkční odkaz, crack, síť, šroub. Pro tiskárny a vydavatele: úvodní, záhlaví, zápatí. Pro armádu: Kalash, kapterka, granik, celistvost, lip. Hudebníci: soundtrack, překližka, cover, labukh, live.
4. Žargon. Jsou souborem hovorové řeči lidí, charakteristických pro určité sociální skupiny, nepatří do spisovného jazyka, ale často je autoři používají v uměleckých dílech, aby dali postavám specifické expresivní zabarvení. Existuje žargon pro zločince (kormorán, policajt, zámek), mládež (vole, muzlo, holka), školáky (fizra, pitomec, domácí úkoly), slang fotbalových fanoušků (vyjednávací, abik, fotbal).
Aktivní a pasivní slovní zásoba
Aktivní slovní zásoba obsahuje slova, která neustále a aktivně používají rodilí mluvčí ruštiny ve všech oblastech činnosti. Tato slova jsou snadno a jednoznačně srozumitelná téměř v jakémkoli kontextu.
Pasivní slovní zásoba se skládá ze zastaralých nebo zcela nových slov, kterábez pomoci slovníků jsou chápány vágně nebo nejsou pochopeny vůbec. Taková slova nejlépe demonstrují proces změny slovní zásoby jazyka a spadají do následujících kategorií.
Archaismy jsou slova, která byla nahrazena mladšími a úspěšnějšími synonymy: cardian (srdce), ložnice (ložnice), vařený (dusný), noblesa (dovednost), prst (prst), zrcadlo (zrcadlo)
- Historicismy jsou slova, která označují zmizelé jevy a předměty: kočí, kaftan, statkář, oprichnik, span, dělník, armyak, olovo, salop.
- Neologismy jsou velmi mladá slova, která se ještě nestala součástí aktivní slovní zásoby: ufologie, bonus, google, zpráva, offline, reflexe, emotikon.
