Už od raného věku dítě ví: existuje takové kouzelné slůvko – „děkuji“. Každý zdvořilý člověk tímto výrazem každý den někomu děkuje. Někteří věřící jsou však s tímto slovem militantně příbuzní. Předpokládá se, že přišel na svět z démona a je lepší ho nepoužívat v řeči. Pokusme se společně pochopit historii vzniku zdvořilého „děkuji“.
Původ slova „děkuji“
Pokud se podíváte do historie, můžete zjistit, že na začátku byla fráze „Bůh ochraňuj“. Prošel pouze dvěma změnami:
- vyrostli společně;
- ztratila se koncovka „g“.
Takovým jednoduchým způsobem se objevilo „děkuji“. Slovo, které se v ruském vnitrozemí příliš nelíbí. Termín upadl v nemilost kvůli tomu, že věřící nechápali, proč by je měl Bůh spasit. Přiměřeně zdvořile odpověděli „nic“nebo „prosím“(možná bych raději sto rublů).
Zarytí odpůrci termínu jsou si jisti – původemslova „děkuji“přímo souvisí s démonem. Podle jedné verze to zní jako „Save the Bes“. Zastánci jiného názoru říkají: "Bůh ochraňuj Lucifera, když se hlásil z nebe." Až na to, že se „g“cestou ztratilo.
Filologové zase ujišťují: všechno to začalo frází „Spása Boží“. Postupem času se kombinace propojila a „totéž“zmizelo. Původ slova „děkuji“v sobě podle lingvistů nenese nic mystického ani strašného. Takové metamorfózy jsou zcela přirozené a jsou součástí pravidel tvoření slov.
Kdy se slovo objevilo?
Mýtus o ďáblovi, který letí do podsvětí a modlí se ke stvořiteli, aby ho zachránil, je zcela vyvrácen, když si uvědomíte, že popularita tohoto slova přišla relativně nedávno. Až do 20. století se i klasici ruské literatury obešli bez „děkuji“. Puškin, Lermontov, Gogol a Dostojevskij raději používali synonymum – slovo „děkuji“.
Co je zvláštní, v Rusku nejprve použili jiné zdvořilé slovo - "dakyuyu". Což lze přičíst i synonymům díky. V moderním Rusku už tento výraz nikdo nepoužívá, ale jeho kořen lze nalézt v mnoha cizích jazycích (ukrajinština - dyakuyu, litevština - dėkui, angličtina - díky, němčina - dankes).
Teprve na začátku minulého století vstoupilo „děkuji“do každodenní řeči a začalo se používat i v tisku.
Bojujte mezi poděkováním a poděkováním
Navzdory tomu, že lingvisté si jsou jisti, že původ slova „děkuji“nemá zločinecv minulosti se někteří lidé k jeho používání staví negativně. Také nabádají všechny, aby to nahradili „správným“synonymem – děkuji.
Na fórech propukají skutečné konflikty mezi zastánci těchto zdánlivě blízkých slov.
Zastánci slova „děkuji“říkají, že jde o velmi jasný výraz, který znamená „dám vám požehnání“. To znamená, že člověk sám dává něco dobrého tomu, kdo mu pomohl. Když řeknou „děkuji“, lidé přenesou odpovědnost na Boha. A nedají nic na oplátku.
Takže to slovo samo o sobě je zbytečné. Vlastně proto je často slyšet „děkuji“, že „to si nedáš do kapsy“, „nemůžeš si koupit kožich“, „nebublá“a nemůžeš namazat chleba.
Co znamená „děkuji“?
Pokud nejdete daleko do sporů mezi lingvisty a starověrci, ale odkážete na jakýkoli vysvětlující slovník, všimnete si, že význam slova „děkuji“je velmi konkrétní a jednoduchý. Toto je služební slovo, kterým vyjadřují vděčnost za nějakou službu nebo dobrý skutek.
Zároveň můžete často slyšet „díky předem“– to znamená, že člověk děkuje druhému za úmysl pro něj něco udělat. Také děkuji za pozornost – toto je standardní fráze pro dokončení jakékoli ústní prezentace.
Pověrčiví lidé navíc tento termín používají jako talisman. Na nějakou urážku reagují „děkuji“, čímž se před ní zachraňují. Může to být také sarkastická odpověď na nepříjemnou frázi.
