Lexikologie obecně studuje význam slov, spojení a frekvenci používání. Slovo jako nejmenší samostatná jednotka jazyka je univerzálním nástrojem hermeneutiky. To znamená, že teoreticky můžeme vyjádřit jakoukoli myšlenku a definovat jakýkoli koncept, zobecnit nebo ponořit se do detailů a vysvětlit na různých úrovních přístupnosti pomocí nekonečných kombinací významů. Nejvolněji se to projevuje v syntetických jazycích, kde množství morfémů umožňuje sestavovat věty v libovolném pořadí. Analytické systémy jsou méně flexibilní a v tomto ohledu má lexikologie anglického jazyka své vlastní charakteristiky.
Proč lexikologie potřebuje syntaxi
Anglická lexikologie jako věda se syntaxí přímo nesouvisí, ale úzce s ní souvisí. Důvodem je, že angličtina je analytický jazyk. To znamená, že slova mají poměrně omezený počet morfémů, náznaky jejich významu existují v kontextu a souvislosti mezi nimi leží v gramatice. Změnapořadí členů věty může změnit význam výroku, protože systém není dostatečně flexibilní, aby zobrazil permutaci prostřednictvím modifikace slov. Možnosti jsou zde nekonečné, ale hrát si s variacemi vyžaduje poměrně jemný přístup. Lexikologie v souladu se syntaxí bere v úvahu takové parametry, jako jsou dostupné role (valence), kompatibilita a tranzitivita.
Otevřené a uzavřené skupiny slovních druhů
Slovní složení jazyka se neustále mění. Současně probíhají dva protichůdné procesy. Na jedné straně dochází k nárůstu počtu jednotek, na druhé straně k poklesu.
Uzavřené skupiny, jako jsou zájmena, předložky, spojky, částice a citoslovce používané k vytvoření speciálních otázek, zůstávají prakticky nezměněny. Hlavní oběh se vyskytuje ve stále rostoucích skupinách slovních druhů, jako jsou podstatná jména, slovesa, přídavná jména a příslovce.
Lexikální evoluce jazyka
Celkově se objem slov samozřejmě zvyšuje. S rozvojem takové oblasti života, jako je věda, se zavádějí nové pojmy. Vezmeme-li v úvahu, že věda je způsob, jak porozumět světu jako celku a týká se absolutně všech oblastí činnosti od fyziky po psychologii, pak si lidé při přejímání zkušeností také vypůjčují slova. Také lexikologie moderní angličtiny umožňuje takový fenomén, jako je popularizace. Zpočátku na individuální a skupinové úrovni se lidé navzájem kontaktují a využívajícizí slova v běžné komunikaci. Poté jsou tyto výrazy postupně přeneseny do infrastruktury a poté, co se dostatečně rozšířily, aby zaplnily jejich mezeru, zapadají do slovníků a jsou oficiálně uznány jako vhodné pro široké použití. Jazyk je tedy živý: neroste v kancelářích lingvistů, ale neustále se vyvíjí, odhazuje nepotřebné základy v podobě zastaralých obratů řeči, získává nové orgány a zlepšuje systém jejich komunikace.
Roamingové styly
Slovní zásoba anglického jazyka obsahuje nastavené výrazy. Nejviditelnějším příkladem jsou rčení a přísloví. Vyjadřují kulturní a historické charakteristiky skupiny lidí. Existují však i výrazy, neznatelně se vznášející i v naší běžné mluvě, které jsou z hlediska logiky iracionální. Jedná se například o použití živých sloves ve vztahu k neživým předmětům. V mnoha případech lze samozřejmě mezi předmětem a dějem vysledovat určité asociativní spojení, ale některé fráze jsou opravdu neobvyklé. Ještě unikátnější je, že mnoho z nich se nachází v angličtině i ruštině. Otázkou je, jak taková synchronicita myšlení vznikla? Lexikologie anglického jazyka v ruštině může vyjádřit například takový výraz jako "krev tuhne". To se vysvětluje na jedné straně historickým celkovým vlivem starověké řečtiny a latiny. Na druhou stranu zde lze vysledovat roli překladatelů, jejichž úkolem je interpretovat text co nejblíže a spolehlivě. Pokud je tedy na výběr mezi adaptací v rámci rodného jazyka a asimilací, často ve jménu zachování umělecké individuality a stylu vyprávění, volí se ta druhá. A to, co se nám zdálo neslučitelné, se v obraze a podobě snoubí v šikovných rukou překladatele. Anglicky nezkušený pozorovatel přitom neodděluje zavedené idiomy od nezavedených. Je pravděpodobné, že ani sofistikovaný pozorovatel to nebude schopen plně pochopit, protože hranice je již dávno vymazána.
Anglická lexikologie a tvoření slov
V mnoha případech mohou akce personifikovat objekty, se kterými jsou prováděny. A předměty mohou sloužit jako způsob působení. Totéž se děje se zájmeny a přídavnými jmény. Na tomto logickém základě se přidáváním předpon (předpon) a sufixů (sufixů) tvoří nové morfémy, přecházející z jednoho slovního druhu do druhého. Aditiva ke slovům ve formě spojitých nebo samostatných prvků (jako jsou předložky) označují změnu ve funkci pádu, osoby, času, stupně srovnání atd. Lexikologie anglického jazyka chápe jakoukoliv koncovku pod sufixem, pod prefixem - kombinací písmen nahrazovaných na začátku slova a pro obecný popis zaváděných prvků používá termín adffix. Často výsledný morfém odkazuje na jiný slovní druh. Naopak stejný morfém může v závislosti na situaci patřit do různých kategorií. To se stane, když dojde ke změně sémantické role, a je to docelaběžný jev. Schopnost vztahovat se k různým třídám je možná díky analytické podstatě anglického jazyka, tzn. přenos sémantických odstínů a akcentů především díky syntaktické struktuře s minimálním počtem verbálních morfémů.
