Od roku 2001 přešla Evropa na zásadně nové jazykové standardy, takže klasické britské učebnice jsou nyní také přetištěny v souladu s novými úrovněmi. Změnilo se něco vážně se zavedením úrovní? Ne, ale přísná klasifikace ukončila heterogenní samočinné dělení do skupin v jazykových školách. A trend byl zřejmý – zaprvé vytvořit více úrovní, než je nutné (to znamená vzít více peněz), a zadruhé svou úroveň nadhodnocovat kvůli sebeúctě. Tehdy byla A2 udělena jako středně pokročilá úroveň angličtiny, kterou lze nazvat pouze průměrnou, vzhledem k její pozici mezi úrovněmi A1 a B1.
Celkem 6 nových standardů jazykových dovedností (dobře, nebo 7 – pokud vezmete v úvahu nulu). Střední úroveň znalosti anglického jazyka tedy není jedna, ale dvě úrovně podle moderní klasifikace - B1 a B2. Lidé, kteří jej do této míry vlastní, se také nazývají nezávislí uživatelé, zejména ti, kteří jsou držitelisloupec B2 v klasifikaci. A v novém systému se doporučuje opustit starý název „intermediate-level of English“a B1 a B2 buď nazývat Lower a Upper Intermediate, nebo dokonce používat jiné, velmi specifické termíny – úrovně Threshold a Vantage. Jinými slovy, staré termíny vám nepomohou zorientovat se v moderním moři učebnic.
Znalost angličtiny na středně pokročilé úrovni, pokud vás jazyková škola nepodvedla, s největší pravděpodobností odpovídá úrovni B1. Co to znamená prakticky? Osoba dobře rozumí jasně mluvené řeči, pokud se slovní zásoba týká často používaných nebo souvisejících s jeho profesními činnostmi. Dokáže si poradit téměř s každou situací, která nastane, když je potřeba cestovat po zemi studovaného jazyka (odtud pojem „nezávislý“, jak jsme o něm hovořili výše). Dokáže přednést souvislý projev na témata související s prací nebo osobními zájmy. Stručně zdůvodněte svůj názor, uveďte důkazy nebo plán akce. To znamená, že středně pokročilá úroveň angličtiny, dokonce i na nejnižší úrovni, je dobrým stupněm jazykových znalostí.
Jak je popsán uživatel B2? Rozumí širšímu spektru textů, je schopen vnímat hlavní myšlenky i složitých vědeckých textů, přičemž B1 je úrovní pro každodenní interakci. Projev je plynulý, se spoustou spontánnosti, díky čemuž jsou konverzace s rodilými mluvčími bez napětí pro obě strany.
Schopný vytvořit jasný a podrobný text na velké množství témat, nejen o práci a domácnosti. Dokáže jasně vyjádřit výhody a nevýhody různých druhů názorů. Takový uživatel jazyka je právem nazýván nezávislým. Úroveň B2 umožňuje zahájit studium na univerzitní úrovni v anglicky mluvící zemi. Vyskytuje se u nejbystřejších absolventů nejsilnějších specializovaných škol nebo u absolventů dobrých nejazykových univerzit.
Tyto dvě úrovně jsou středně pokročilé, výše jsou ještě dvě další – C1 a C2 a o ně by se měl snažit každý, kdo již má středně pokročilou úroveň angličtiny. Vyšší kategorie totiž poskytují příležitost pro profesionální imigraci nebo práci v drahých jazykových kurzech pro učitele angličtiny. Obecně je úroveň C1 průměrná pro dobré studenty a vynikající studenty jazykových univerzit. Ne všichni operátoři však dokážou získat C2.
