V ruštině je spousta výrazů, o jejichž původu nic nevíme. Používáme je v každodenním životě, víme nebo tušíme o jejich přibližném významu, ale netušíme, odkud se vzaly.
Co to znamená „přiveden pod klášter“? Kde se tento výraz vzal? Pojďme to zjistit hned teď.
Pozdrav z hořkého života
Na první pohled hloupý název podsekce. Hořký život a klášter se nějak neslučují. Klášterní obyvatelé žijí s Bohem. Odkud pochází hořkost?
Za starých časů odcházeli lidé do kláštera z těžkého života. Utrpěli jste kolaps v lásce, silný neúspěch na vaší životní cestě nebo takovou bolest, po které se světská existence zdála bezvýznamná. Odtud pochází výraz „vedl pod klášter“. Toto je jedna verze původu.
Manžel a manželka jsou jedna duše?
Ach, to není fakt! Ženy za starých časů měly obecně smůlu. Muž mohl bít jen tak a vysmíval se ve všech směrech. A jediné, co žena musí vydržet.
Nicméně ne každývydržel. Jiní, kteří jsou odvážnější, si stěžovali rodičům. A už našli spravedlnost pro své zlé zetě. Do svého kláštera k nápravě. Na půl roku nebo dokonce na rok.
Mimochodem, toto je druhá verze původu výrazu "svržena pod klášter." Zatvrzelé manželky „vydaly“své muže klášteru se svými stížnostmi.
Tady nemáte záchod
Starověká města stále pamatují potulné zpěváky. Šli slepí po svých ulicích. Zpívaly se žalostné písně. Lidé bývali laskavější, dávali peníze chudým.
Jak chodili, když byli slepí? Chlapečtí průvodci vedli zpěváky. Nejčastěji z chudých rodin nebo sirotků. Sami v roztrhaných šatech a dali poslední kousek svému svěřenci.
Někteří trampové byli vděční. Sirotci nebyli uraženi, byli milováni svým způsobem. V míru existovali a pomáhali si. Nechyběli ale ani naštvaní zpěváci. Připravil je o život, dal jim chladný osud. Takoví lidé zřejmě zapomněli, že každému se dává křížek podle jeho síly. Lidé nedostávají více, než mohou unést. Zapomenutý, trpěl a reptal. Ano, a chlapec-průvodce byl zbit. Proč ho bili nadarmo a vybíjeli na něm všechen svůj hněv.
Ano, potkali se jen různí kluci. Někdo pro sebe tiše pláče. A někdo se pachateli pomstil.
Chtějte takového zpěváka „na dvůr“a požádejte doprovod, aby ho odvedl od lidských očí. A rád to zkouší. Zavede chudé ke klášterní zdi, ujistí, že tam nikdo není. Zpěvák se usadí s veškerým vybavením a chlapec už je u brány klášterabude moci zaklepat. Vyjde nějaký mnich nebo novic. Chlapec mu ukáže slepého zpěváka. Obyvatel si vezme nějakou hůl, aniž by pochopil, že je slepý. A zpěvák se dostane na zadní. Vezme tě to silou.
Odtud pochází podle této legendy výraz „vedl pod klášterem“.
Význam
Když použijeme tento výraz v naší řeči, co tím myslíme? Zpravidla se jedná o výtku. Význam výrazu „svržen pod klášter“je následující:
Velké nastavení. Muž něco slíbil, ale nesplnil to
A nejen ve slibech. Spoléhali na člověka, ale ten v nejdůležitější chvíli uhnul stranou.
Zde je to, co je „shrnutí pod klášterem“.
Závěr
Takže jsme zvážili význam frazeologické jednotky. Mluvili jsme o jeho původu. A můžeme dojít k závěru, že nejlogičtější a nejjednodušší je první verze.
