Význam slova "koza" v jeho doslovném smyslu je známý a srozumitelný snad každému člověku. Ukazuje se ale, že tím věc nekončí. "Koza" je slovo, které má mnoho dalších výkladů. Používá se např. jako nadávka, jako slangový výraz, jako letecký výraz. Zvažte odstíny jeho významů podrobněji.
Polysémie termínu
Ve slovnících existuje mnoho významů slova "koza". Patří mezi ně následující:
- Rohatý samec domácího nebo divokého přežvýkavce, který patří do třídy savců a čeledi bovidů. (Sasha našel v encyklopedii informaci, že sibiřská horská koza je hlavní kořistí sněžných leopardů).
- Ve sportu gymnastický přístroj používaný k provádění přeskoku, který se od koně liší tím, že je kratší a nemá rukojeti. (Andrey byl úplně naštvaný - na hodině tělesné výchovy opět nemohl přeskočit kozu).
- V metalurgii - název ztuhlého železa, které zůstalo na stěnách vysoké pecetrouby. (Mistr studentům vysvětlil: „Není divu, že po třiceti letech práce ve výhni vysoké pece časem vznikla nástavba vážící 300 tun a říká se jí „koza“).
- V letectví termín podobný „koze“, který odkazuje na skok letadla během jeho přistání. (Navzdory zkušenostem pilota se přistání stále nepodařilo vyhnout se vysokorychlostní koze.)
- Jeden z chemicko-inženýrských termínů, který se používá k popisu defektů, které vznikají při výrobě lisovaného plexiskla, je podobný termínu „rybí oko“. (Bohužel poslední várka plexiskla nebyla bez kozy).
- Jedna z variant symbolů Satana v ďábelmánii. (Na levém předloktí měl ten chlap tetování znázorňující Baphometa, což je oficiální symbol Satanovy církve, které se lidově říká koza.)
Tím však dvojznačnost slova, o kterém uvažujeme, nekončí. Ale to už je v trochu jiné oblasti než ty, o kterých jsme hovořili výše – jde o „hovorový žánr“a žargon.
Mužské řeči
Mimo jiné významy se před námi objevují „kozy“v následujících podobách:
- Toto je obrazně nadávka, která znamená pomaloučku, zlou a velmi nepříjemnou osobu. (Marina nařídila svému synovi přísným hlasem: „Pamatuj, Yuro, i když je ti někdo nepříjemný, udělal ti něco špatného – to není důvod, aby ses snížil na jeho úroveň a říkal mu koza.“
- Takzvané sovětské auto sterénní GAZ-69, stejně jako UAZ-469. (Konečně se v novinách našel ten správný inzerát: “Prodám rám na GAZ-69 (koza, na ceně se dohodneme”).
- Název hry domino a také karet. (Článek na internetu říkal, že naučit se hrát domino koza není tak těžké, jak by se mohlo na první pohled zdát.)
- Jméno osoby, která prohrála danou hru. (Sergey už je unavený z toho, že je v kozách, a rozhodl se pro dnešek přestat hrát domino).
Množné číslo
Pokud je toto slovo použito v množném čísle – „kozy“, znamená to také následující:
- Přední část kočáru taženého koňmi, na kterém sedí kočí. („Sanko, nespi, hýbej se, rychle na kozy, jinak přijdeme pozdě,“paní zkrachovala.)
- Konstrukční nástroj používaný při práci v malých výškách. („Kluci, na ty kozy tam pozor, výška je pořád dost velká,“napomenul opatrně stavitele starší předák).
- Zařízení používané k řezání palivového dřeva. (Po nasypání dříví na kozy a pilném mnutí rukou se podsaditý rolník připravil na přípravu dříví na zimu).
- Zařízení, které se používá při jízdě po silnicích, které nemají tvrdý povrch. (Dobytčí rohlíky, zvané kozy, se používají na venkovských cestách.)
Frazeologismy
Uveďme si příklady frazeologických jednotek a sad frází se studovaným slovem:
- Rychlé(bezrychlostní) koza - v letectví skok letadla při přiblížení na přistání zvýšenou (sníženou nebo normální) rychlostí.
- Stůj na koze je hovorový slangový výraz pro zvedání předních kol vozidla - auta, kola, motocyklu.
- Bojovat s kozou - v běžné řeči zpívat neobratně, nepříjemným hlasem.
- Zabíjení kozy je slangové hraní domino.
- Jako kozí mléko – přísloví označující nedostatek výhod, výnosů.
- Místní koza je technický termín pro částečný kolaps, ke kterému došlo v aktivní zóně reaktoru.
- Vpustit kozu do zahrady je úsloví naznačující, že je nežádoucí dovolit člověku jít tam, kde může jednat ve svých vlastních sobeckých zájmech.
- Stavební koza – viz výše.
Obětní beránek
Zvažme samostatně rozšířený výraz „obětní beránek“, jehož význam však není každému jasný. Tato fráze, převzatá ze Starého zákona, naznačuje, že v tomto případě je koza zvláštní zvíře. Po symbolickém židovském rituálu, během kterého na něj byly kladeny hříchy celého lidu, byl odvezen do pouště.
Křesťanští teologové, například Jan Křtitel, mohou najít výklad této fráze jako prototyp sebeobětování Ježíše Krista, zvaného Beránek Boží a který na sebe bere všechny hříchy světa jeho vlastní svobodná vůle. Dnes to říkají o osobě, kterou chtějí bez viny učinit vinnou.
