Po tisíce let společnost usilovně regulovala každý aspekt života, aby vybudovala ideální řád, zajistila mír občanů a právní stát. Chovat se tedy odvážně znamená porušovat sebemenší zákazy, předepsané a přísně vynucované, nebo nevyřčené, ale stát se tradicí. Takové chování je často odsuzováno, ukazuje se jako důvod k nespokojenosti příbuzných, kolegů, vedení nebo obyčejných kolemjdoucích. Ale je to opravdu tak špatné? I minimální filologický rozbor hovoří o nejednoznačném čtení.
Jak to slovo vzniklo?
Specialisté nazývají Řek jako zdroj θρασύς, což označovalo nebojácného člověka. Ve staroslověnštině během překladu vznikl pojem drzъ, který se pak rozšířil do jazyků východní Evropy. Jedna z nejbližších moderních definic pro „impertinentní“je polský dziarski:
- resolute;
- rychle.
Znamená schopnost rozhodovat se v nouzové situaci bez ohledu na nebezpečí nebo předpis. Žádné negativní konotace!
Jak se to dnes vykládá?
Radikální mírou odvahy je arogance. V průběhu mnoha staletí se tento význam postupně dostával do popředí a nyní je tím hlavním. Každý učitel nepochybně odpoví, co je tato „odvážná linie chování“a proč je špatná. K tomu, abyste byli na učitele oškliví, je totiž potřeba i pevná vůle, byť nasměrovaná k něčemu špatnému. Základní význam tohoto termínu v 21. století:
- disrespectful;
- ofenzivní;
- drsný;
- arogantní.
Vzbouřit se proti úřadům, odmítnout přijmout víru v to, co řekli starší soudruzi, jít vlastní cestou – to je odvážné! A dost neuctivě. Mladí lidé nejčastěji projevují odvahu v komunikaci, když údajný protivník nechce nic špatného, ale snaží se pouze sdílet zkušenosti, předávat znalosti.
Současně neexistují zastaralé, ale zřídka používané interpretace. Můžete se s nimi setkat v rámci knižního stylu a v rétorických obratech:
- Vzdorný, s nádechem lhostejnosti k nebezpečí.
- Příliš sebevědomý, povýšený.
Odvážná mysl neustoupí před mimořádnými úkoly, je schopná extravagantních řešení. Například za stejně rozhodnou loupež přísně střežené banky.
Jaké je konečné skóre?
Z příkladů je zřejmé, že slovo označuje schopnost člověka překonávat překážky. Je arogantní jednání dobrá nebo špatná věc? Záleží zcela na kontextu, konkrétní situaci. Pokud člověk odmítne chuligány, nebojí se hádat s úředníkem porušujícím zákon a dosáhne svéholegální metody, i přes překážky odvedl skvělou práci! Pokusy zranit závadnou osobu, urazit ji nebo ji ponížit však proměňují drzost v banální hrubost.
