Učit se finsky je jako ponořit se do jiného světa. Má jiná pravidla a zákony, originální logiku. Mnoho lidí se bojí jeho gramatické stavby. Notoricky známých 15 pádů, postpozice, nestandardní verbální ovládání, střídání souhlásek vás může odradit od toho, abyste to vůbec začali studovat. Na osobu, která se odvážila dobýt tento jazyk, však čekají nejen potíže, ale také příjemná překvapení. Finština obsahuje obrovské množství výpůjček z ruštiny. Slovo tavara například znamená zboží a viesti znamená zprávy nebo zprávy. Slova se čtou tak, jak jsou napsána. Důraz je vždy kladen na první slabiku. Finština má několik výjimek a žádné články. A všechny obtíže mohou být zredukovány na nic správným přístupem k jejich studiu.
Správné učebnice a tutoriály jsou prvním krokem k úspěchu
Měli byste začít výběrem učebnice vhodné pro samostatnou práci s jazykem. Na internetu a v knihkupectvích je jich spousta. Ale který z nich máte raději?
Jedním z nejlepších je Chertkin manuál „Finština. Základní kurz“ze série Berlitz. Každá lekce obsahuje lexikální a gramatický materiál a také mluvené dialogy na témata typická pro každodenní život: nakupování, hostování, návštěva kina. Pro upevnění toho, co bylo probráno, dává autor cvičení s klíči pro sebeovládání.
Krátký kurz finštiny od Koivista D. Koivista je dobrý návod. Dokonale vysvětluje základy gramatiky, poskytuje různá cvičení s odpověďmi a texty ke čtení.
Začátečníci budou mít prospěch z "Učebnice finského jazyka" Chernyavskaya VV S její pomocí zvládnete lexikální a gramatické minimum nezbytné pro základní úroveň. Materiál v něm je prezentován poněkud rozptýleně, proto se doporučuje použít jej jako doplněk k hlavnímu chodu. S těmito studijními průvodci se naučíte finštinu od nuly sami na základní úrovni. Ale co dál?
Dalším krokem jsou studijní příručky publikované ve Finsku
Po zvládnutí základů můžete přejít k serióznějším publikacím. Toto jsou učebnice vytvořené rodilými mluvčími a vydané ve finštině.
Suomen Mestari je právem považován za nejlepší. Jasně a stručně uvádí gramatiku, spoustu úkolů k poslechu. Příručka pomůže rozvíjet dovednosti porozumění ústní řeči a zlepšit výslovnost. Autor píše jednoduchým jazykem, takže by neměly být problémy s pochopením pravidel.
Učebnice Hyvina Meneeho vám umožní získat dobrou slovní zásobu a výrazně zlepšit vaše gramatické dovednosti. Je rozdělena na dvě části. První je věnována spisovnému jazyku a druhá- hovorový. Na konci kurzu dosáhnete úrovně B1.
A co ti, kteří již jazyk dobře ovládají? Pro pokročilou je vhodná finská učebnice Suomea paremmin. S ním budete moci složit jazykovou zkoušku pro získání občanství.
Objektivní nutnost: příručky a slovníky
Některé učebnice na seriózní studium jazyků nestačí. Musíte mít po ruce dobrou gramatickou příručku. Samoinstrukční manuál často nemůže poskytnout vyčerpávající odpovědi na všechny otázky. Pro začátečníky kniha N. Bratchikové „Finský jazyk. Příručka gramatiky. Je rozdělena do sekcí, z nichž každá je věnována určitému slovnímu druhu a má svou barvu. Například zelená je pro přídavná jména a modrá pro slovesa. Tento design usnadňuje nalezení správného tématu. Gramatické materiály jsou shromažďovány v tabulkách a opatřeny komentáři.
Otázky mohou být také způsobeny neznámými slovy v cizích učebnicích nebo příručkách. K řešení tohoto problému se používají slovníky. Jsou nezbytné pro lidi, kteří vážně berou finštinu. Pro začátečníky jsou vhodné elektronické verze a specializované internetové zdroje. Nejlepší možností by však byly pevné papírové publikace, jako je Velký finsko-ruský slovník od Vohrose I. a Shcherbakova A. Obsahuje asi 250 tisíc lexikálních jednotek na různá témata a pomůže téměř v každé situaci.
Video a audio kurzy, které vám pomohou naučit se finsky
Pro lidi, kteří se učí finsky sami, speciální videa aaudio kurzy. Jejich studiem si rozšíříte pasivní i aktivní slovní zásobu, rozvinete dovednost poslechu cizí řeči, upevníte gramatiku.
Podívejte se na videokurz Supisuomea, vyvinutý za účasti finské televizní a rozhlasové společnosti Yuleisradio. Při jeho tvorbě autoři dbali na úřední i mluvený jazyk. Videokurz pokrývá témata jako domov a rodina, jídlo, dárky. Pokrývá základní gramatiku.
Speciálně pro motoristy byl vytvořen audiokurz „finské jízdy“. Pomůže vám naučit se rozumět cizí řeči a správně mluvit na jednoduchá témata. Po jejím poslechu se naučíte nejčastější výrazy v hovorové řeči. Neměli byste však očekávat, že s pomocí audio a video kurzů si jazyk snadno a rychle osvojíte. Finština pro vás zůstane záhadou, pokud důvěřujete pouze tomuto zdroji informací.
Online zdroje jsou pokladnicí užitečných informací
Kromě výše uvedených výukových programů existuje mnoho užitečných online zdrojů pro výuku finštiny. Pozoruhodný je projekt Alexandra Demjanova „Finsko: jazyk, kultura a historie“. Stránka obsahuje různé informace. Připraveny jsou lekce finštiny pro začátečníky, gramatické materiály, cvičení různé obtížnosti s připojenými odpověďmi pro sebeovládání, video a audio kurzy, čtení textů, které rozhodně nudit nebudou. Jsou mezi nimi pohádky Tima Parvela, psané jednoduše a se smyslem pro humor. Autor také publikuje články o kultuře, filmu, hudbě, literatuře a historii Finska. Stránka je vhodná pro různé úrovně jazykových znalostí.
Zajímavý je také projekt Natalie Savely „Stránky o finštině, Finsku a…“. Bude to užitečné pro začátečníky. K dispozici jsou lekce finštiny s gramatikou a cvičeními na slovní zásobu. Slova na webu jsou vyjádřena a doplněna ilustracemi. Autor dává do pozornosti návštěvníkům materiály o Finsku, zejména o dovolené a získání víza.
Osvědčeným postupem je komunikace s rodilými mluvčími
Důležitou součástí výuky cizího jazyka je jeho aplikace v praxi. Komunikace přinese více výhod než stovky fonetických cvičení. Je dobré, když se vašimi partnery stanou rodilí mluvčí. Pokud nemáte přátele z Finska, použijte specializované zdroje. Jedním z nich je web Italki. V sekci „Výměna jazyků“najděte finského partnera, který se chce naučit rusky. Finštinu můžete také procvičovat na internetovém zdroji Suomi24 v tematických skupinách sociálních sítí VKontakte a Facebook. Najdete tam jak rodilé mluvčí, tak lidi, kteří to studují. Pro živou konverzaci použijte Skype.
Zábavná aplikace pro výuku finštiny 50 jazyků
Jaké další zdroje jsou vhodné pro lidi, kteří se rozhodnou učit finsky? Pro začátečníky bude užitečná aplikace pro Android 50 jazyků. Stáhněte si ji z trhu Play, aktivujte svůj účet a začněte. Zde se můžete naučit abecedu, čísla, slovana různá témata. Každá sekce je ozvučená a vybavena testovacími úkoly, například musíte porozumět nápisu nebo rozpoznat slovo sluchem. Aplikace má spoustu her se slovní zásobou a nechybí ani mluvený slovník s obrázky.
Maximální ponoření do jazyka poskytne rychlé výsledky
Čím více cizího jazyka v životě máte, tím rychleji se ho naučíte. Poslouchejte finské rádio na internetu. Sledujte televizní pořady a filmy v jazyce, který se učíte. Čtěte upravené nebo originální knihy, online časopisy, noviny. Změňte jazyk na tabletu a telefonu z ruštiny na finštinu.
Procvičujte si stejným dílem psaní, čtení, poslech a mluvení a pak dosáhnete svého cíle: naučit se cizí jazyk. Učit se finsky není tak těžké, hlavní je chuť a pravidelné hodiny.
