Dokonce i člověk, který má do literární oblasti daleko, neuškodí vědět, jak sestavit dialog. Pro studenty, školáky studující kurz ruského jazyka, začínající autory, je tato dovednost prostě nezbytná. Jiná situace: vaše dítě požádá o pomoc s domácími úkoly. Řekněme, že dostal za úkol sestavit dialog „Kniha v našich životech“nebo něco podobného. Sémantická složka úlohy nezpůsobuje potíže. Interpunkční znaménka v řádcích postav však vzbuzují vážné pochybnosti a řádky samotné nebyly vytvořeny příliš důsledně.
V takovém případě byste měli vědět, jak vytvořit dialog v ruštině na dané téma. V navrhovaném krátkém článku se pokusíme analyzovat koncept dialogu, základní principy jeho konstrukce a interpunkční znaky.
Jaký je tento tvar?
Pojem dialog označuje proces vzájemné komunikace. Repliky během něj jsou prokládány odpovědními frázemi s konstantouobrácení rolí posluchače a mluvčího. Komunikačním rysem dialogu je jednota ve vyjadřování, vnímání myšlenek a reakcí na ně, odrážející se v jeho struktuře. To znamená, že kompozice dialogu jsou vzájemně propojené repliky účastníků rozhovoru.
Bez znalosti toho, jak psát dialogy, musí začínající spisovatel selhat. Koneckonců, tato literární forma je jednou z nejběžnějších v uměleckých dílech.
Když je dialog vhodný
Pokaždé se odehrává v konkrétní situaci, kdy každý z účastníků střídavě poslouchá nebo mluví. Každou z replik dialogu lze považovat za řečový akt – akci, která implikuje určitý výsledek.
Jeho hlavní rysy jsou dány cílevědomostí, umírněností a dodržováním určitých pravidel. Účelnost ovlivnění řečí je chápána jako skryté nebo explicitní cíle kteréhokoli z účastníků dialogu. Může to být zpráva, otázka, rada, příkaz, příkaz nebo omluva.
Pro dosažení svých vlastních cílů účastníci rozhovoru střídavě realizují určité záměry, jejichž účelem je přimět druhou stranu ke konkrétním činům řečového charakteru. Podněcující informace jsou vyjádřeny buď přímo ve formě rozkazovacího slovesa, nebo nepřímo otázkami typu: "Mohl byste?" atd.
Jak napsat dialog. Obecná pravidla
- Zprávy jsou odesílány v dávkách. Nejprve je posluchač na vnímání informace připraven, poté je podložena, načež je přímo naservírována (ve formějako jsou rady nebo žádosti). Zároveň je nutné dodržovat nezbytné normy etikety.
- Téma zprávy by mělo odpovídat hlavnímu účelu konverzace.
- Projev účastníků rozhovoru musí být jednoznačný, srozumitelný a konzistentní.
V případě nedodržení těchto pravidel dochází k porušení vzájemného porozumění. Příkladem je nesrozumitelná řeč jednoho z účastníků rozhovoru (s převahou neznámé terminologie nebo neostré artikulace).
Jak konverzace začíná
Na začátku dialogu je implikovaný pozdrav a poměrně často je položena otázka na možnost samotného rozhovoru: „Můžu s tebou mluvit?“, „Mohu tě rozptýlit?“atd. Dále jsou to nejčastěji otázky týkající se podnikání, zdraví a života obecně (nejčastěji se to týká neformálních rozhovorů). Tato pravidla by se měla používat, pokud například potřebujete sestavit dialog přátel. Obvykle následují zprávy o bezprostředním účelu konverzace.
Další předmět bude vypracován. Jak sestavit dialog, který bude vypadat logicky a přirozeně? Jeho struktura implikuje informace mluvčího podané po částech, proložené poznámkami partnera s vyjádřením jeho reakce. V určitém okamžiku může druhý jmenovaný převzít iniciativu v rozhovoru.
Závěr rozhovoru se skládá ze závěrečných frází zobecňujícího charakteru a je zpravidla provázen tzv. etiketami, po nichž následuje rozloučení.
V ideálním případě by každé téma dialogu mělorozvíjet před přechodem na další. Pokud některý z účastníků diskuse nepodporuje téma, je to známka nedostatku zájmu o něj nebo snahy ukončit dialog jako celek.
O kultuře řeči
Při budování řečového chování potřebují oba partneři porozumění, určitou schopnost proniknout do myšlenek a nálad toho druhého, zachytit jeho motivy. Bez toho všeho je úspěšná komunikace nemožná. Technika dialogu zahrnuje různé komunikační modely s různými prostředky pro vyjádření nápadů, pocitů a myšlenek, stejně jako zvládnutí taktických komunikačních dovedností.
Podle obecných pravidel vyžaduje každá položená otázka vlastní odpověď. Očekává se pobídková reakce ve formě slova nebo činu. Vyprávění implikuje zpětnovazební komunikaci ve formě protipoznámky nebo soustředěné pozornosti.
Poslední termín označuje takový nedostatek řeči, kdy posluchač pomocí neverbálních znaků (gesta, citoslovce, mimika) dává najevo, že řeč byla slyšena a pochopena.
Jdu psát
Abyste mohli napsat dialog písemně, musíte znát základní pravidla pro jeho správnou konstrukci. Pojďme se tedy podívat na základní pravidla, podle kterých můžete vytvořit dialog 4 nebo více replik. Nejjednodušší a docela složité se složitým dějem.
Používá jej mnoho autorů ve svých uměleckých dílech. Dialog se od přímé řeči liší absencí uvozovek a nového odstavce u každé repliky. Pokud je replika uvedena v uvozovkách, pak se nejčastěji předpokládá, že jde o hrdinův nápad. To vše je psáno podle poměrně přísných pravidel, která jsou popsána níže.
Jak vytvořit dialog v ruštině v souladu se zákony o interpunkci
Při sestavování dialogu je velmi důležité správně používat interpunkční znaménka. Nejprve ale trochu o terminologii:
Replika je fráze vyslovená nahlas nebo potichu postavami.
Pod slovy autora – fráze, která obsahuje přívlastkové sloveso (ptal se, odpověděl, řekl atd.) nebo fráze, která má význam nahradit.
Někdy se obejdete bez slov autora – obvykle když konverzaci tvoří repliky pouze dvou lidí (například máte za úkol – napsat dialog s kamarádem). V tomto případě před každou replikou je pomlčka a za ní mezera. Tečka, elipsa, vykřičník nebo otazník na konci fráze.
Když je každá replika doplněna slovy autora, je situace o něco složitější: tečku je třeba nahradit čárkou (zbytek znaků zůstane na svém místě), poté mezerou a pomlčka a znovu mezera. Poté jsou uvedena slova autora (výhradně s malým písmenem).
Složitější možnosti
Někdy lze před repliku umístit slova autora. Pokud na samém začátku dialogu nejsou zvýrazněny jako samostatný odstavec, umístí se za ně dvojtečka a poznámka začíná na novém řádku. Stejně tak má příští (odpovědní) replika začínat na novém řádku.
Napište dialog naRuština není nejjednodušší úkol. Nejobtížnějším případem lze nazvat případ, kdy jsou slova autora umístěna uvnitř repliky. Tato gramatická konstrukce je nejčastěji provázena chybami, zejména u začínajících autorů. To je způsobeno velkým počtem možností, hlavní jsou dvě: věta je přerušena slovy autora nebo jsou tato stejná slova umístěna mezi sousedními větami.
V obou případech je začátek repliky úplně stejný jako v příkladu se slovy autora za ním (pomlčka, mezera, samotná replika, znovu mezera, pomlčka, znovu mezera a autorská slova psaná malými písmeny). Další díl už je jiný. Pokud jsou slova autora určena k umístění do jedné celé věty, je za těmito slovy vyžadována čárka a další poznámka pokračuje malým písmenem za pomlčkou. Pokud se rozhodne umístit slova autora mezi dvě samostatné věty, první z nich by měla končit tečkou. A za nepostradatelnou pomlčkou je další replika napsána velkým písmenem.
Jiné příležitosti
Někdy existuje varianta (málokdy), kdy jsou ve slovech autora dvě přívlastková slovesa. Stejně tak mohou být umístěny před nebo za replikou a vše dohromady tvoří jediná struktura, napsaná na samostatném řádku. V tomto případě druhá část přímé řeči začíná dvojtečkou a pomlčkou.
V literárních dílech někdy můžete najít konstrukce ještě složitější, ale do těch se teď nebudeme pouštět.
Zvládnete-li základní pravidla konstrukce, můžetepodobně např. vymyslet dialog v angličtině atd.
Něco málo o obsahu
Přejděme od interpunkce přímo k obsahu dialogů. Radou zkušených spisovatelů je minimalizovat jak repliky, tak slova autora. Měli byste odstranit všechny zbytečné popisy a fráze, které nenesou žádné užitečné informace, stejně jako zbytečné ozdoby (to platí nejen pro dialog). Konečný výběr je samozřejmě na autorovi. Je důležité, aby zároveň nezměnil smysl pro proporce.
Příliš dlouhé souvislé dialogy důrazně nedoporučujeme. Zbytečně se tím protahuje příběh. Koneckonců, je zřejmé, že postavy mluví v reálném čase a děj díla jako celku se musí vyvíjet mnohem rychleji. Pokud je nutný dlouhý dialog, měl by být zředěn popisem emocí postav a veškerých doprovodných akcí.
Fráze, které nenesou informace užitečné pro vývoj zápletky, mohou ucpat jakýkoli dialog. Mělo by to znít co nejpřirozeněji. Důrazně se nedoporučuje používat složité věty nebo takové výrazy, které se nikdy nevyskytují v hovorové řeči (samozřejmě, pokud z autorova záměru nevyplývá něco jiného).
Jak se otestovat
Nejjednodušší způsob, jak ovládat přirozenost komponovaných replik, je číst dialogy nahlas. Všechny extra dlouhé kousky spolu s okázalými slovy budou nevyhnutelně řezat ucho. Zároveň je mnohem obtížnější zkontrolovat jejich přítomnost očima. Toto pravidlo platí pro jakýkoli text stejným způsobem, nejen pro dialog.
Další častou chybou je přemíra přívlastkových slov nebo monotónnost jejich použití. Pokud je to možné, měli byste odstranit maximum autorových komentářů typu: řekl, odpověděla atd. Rozhodně by se to mělo dělat v případech, kdy je již jasné, kterému z postav řádek patří.
Přívlastková slovesa by se neměla opakovat, jejich stejnost bolí ucho. Někdy je můžete nahradit frázemi popisujícími jednání postav, po nichž následuje replika. Ruský jazyk má obrovské množství synonym pro sloveso řekl, namalovaných v různých emocionálních odstínech.
Nesměšujte atribuci s hlavním textem. Při absenci atributivního (nebo náhradního) slova se dialog změní na prostý text a je formátován odděleně od repliky.
Při dodržení pravidel, která jsme nastínili, můžete snadno vytvořit jakýkoli dialog.
