Každý z nás má v životě těžké chvíle, kdy se vám začíná zdát, že na vás padá celá řada průšvihů. Mohou to být jak potíže v práci, v domácnosti, tak problémy v osobním životě. Ale právě v takových chvílích se zřetelně projeví přístup vašeho okolí, někteří se od vás budou snažit vzdálit, aby s vámi neměli co dělat, jiní naopak řeknou, že si držte ocas pistole. Důležitá je podpora blízkých v těžké chvíli a ne prázdná slova u slavnostního stolu nebo kdekoli jinde.
Co ten výraz znamená?
V zásadě každý člověk v hloubi duše chápe, že nejsnazší v těžké chvíli života je zlomit se a ztratit srdce. Ale ne každý bude schopen odolat všem testům a najít řešení stávajících problémů.
Abychom se nějak rozveselili a dodali sebevědomí, je to přijímánovyjádřete svou podporu větou typu „držte si ocas s pistolí“, což znamená – sejděte se a nenechte se odradit, všechno bude fungovat. A někdy jsou to právě tato slova, která skutečně pozitivně působí na toho, komu jsou určena.
Odkud tento výraz pochází?
Lidstvo již dlouho pozoruje svět kolem nás a ty události, které se cyklicky opakovaly nebo měly pro lidi nějaký zvláštní význam, se často proměnily v přísloví a rčení.
Jako jednoduchý příklad, vlaštovky létají nízko nad zemí před deštěm. Lidé si toho všimli a vedlo to ke známému znamení.
Totéž platí pro výraz „drž se za ocas zbraní“, jehož význam lze parafrázovat jako „drž srdce nahoře“. Lidé viděli, že zvířata (psi, kočky), když je s nimi všechno v pořádku, drží ocas vysoko, a když nastanou potíže, sníží ho. Z tohoto pozorování vzešlo rčení.
Kdy je vhodné jej použít?
Výše uvedený příklad ilustruje, jak se tento výraz běžně používá v konverzaci. To ale neznamená, že jej lze použít pouze pro takové případy. Je to docela použitelné v normální přátelské konverzaci.
Řekněme, že se potkají dva přátelé, kteří se dlouho neviděli a mají si o čem povídat. Poseděli v kavárně, popovídali si o všem, co chtěli, a je čas se rozloučit. A pak jeden druhý nakonec řekne: "Držte si ocas pistolí." Abude to docela vhodné.
Znamená to pouze, jako by řekla, že musíte pokračovat ve stejném duchu, tedy udržet své záležitosti na stejné úrovni. V takové situaci budou obě tyto fráze relevantní a budou znamenat totéž.
