Zastaralá slova jsou zvláštní skupinou slov, která se z různých důvodů v moderní řeči nepoužívají. Dělí se do dvou kategorií – historismy a archaismy. Obě tyto skupiny jsou si navzájem podobné, ale přesto mají několik významných rozdílů.
Historismy
Sem patří slova označující zvláštní věci, pozice, jevy, které v moderním světě přestaly existovat, ale staly se dříve. Příkladem takových slov je bojar, guvernér, žadatel, panství. V moderním jazyce nemají synonyma a jejich význam zjistíte pouze z výkladového slovníku. V zásadě tato zastaralá slova odkazují na popis života, kultury, ekonomiky, hierarchie, vojenských a politických vztahů starých časů.
Například petice je: 1) úklona s čelem dotýkajícím se země; nebo 2) písemná žádost. Stolnik - dvořan, který je jeden stupeň pod bojarem, obvykle sloužící u bojarského nebo královského stolu.
Většinu zastaralých historických slov najdeme mezi jmény spojenými s vojenskými tématy a také mezi názvy souvisejícími s ekonomickýmipředměty a oblečení: řetízková pošta, kšilt, reduta, pischal, údolí, prosak, armyak, kabátec, košilka.
Zde je několik příkladů vět obsahujících zastaralá slova. Žadatelé přišli k carovi a stěžovali si na vojvodu a říkali, že jim berou statky a pak je rozdávají; šlechtici, správci a bojarské děti si také stěžovali, že vojvodové berou jejich palácové vesnice. Přišli kozáci s lukostřelci car, nosil petice, žádal o chléb a peníze, mzdy."
Archaismy
Zastaralá slova ruského jazyka se dělí na další velkou skupinu - archaismy. Ve skutečnosti jsou podskupinou historismů – zahrnují také slova, která se nepoužívají. Jejich hlavní rozdíl je ale v tom, že je lze nahradit synonymy, která jsou dnes běžná a používaná slova. Zde jsou příklady archaismů: tváře, pravá ruka, bedra, verše, těsné, ramen. V souladu s tím jsou jejich moderními protějšky tváře, pravá paže, spodní část zad, poezie, smutek, ramena.
Mezi archaismem a jeho synonymem je několik základních rozdílů. Mohou se lišit:
a) lexikální význam (břicho - život, host - obchodník);
b) gramatický design (na plese – na plese, předvést – předvést);
c) morfemická kompozice(rybář - rybář, přátelství - přátelství);
Abyste ve větě správně použili archaismus a předešli zmatkům, použijte výkladový slovník nebo slovník zastaralých slov.
A zde jsou příklady vět obsahujících archaismy: „V Moskvě žili okolniči, bojaři, urození lidé, úředníci, kterým Bolotnikov vyhrožoval, že je promění v prosté nebo zabije, a dosadí na jejich místa bezejmenné lidi; žili také průmyslníci a bohatí tam kupci, dvory, peníze, jejichž obchody - vše bylo dáno chudým.
V této pasáži jsou následující slova archaismy: obyčejný člověk, dvůr (ve smyslu hospodářství), obchod (obchodní podnik), bezejmenný. Je snadné vidět, že jsou zde také historismy: okolnichiy, boyar.
Zastaralá slova dokonale vyjadřují charakteristickou historicitu, činí literární text barevným a jasným. Ale pro správné a vhodné použití je třeba vždy zkontrolovat výkladový slovník, aby se květnaté fráze nakonec nezměnily v nesmysl.
