Mnoho lidí si myslí, že oficiálním jazykem Spojených států je angličtina. Málokdo ale ví, že Spojené státy jsou zemí, která nemá státní jazyk. Navzdory skutečnosti, že pro více než 80 % populace je angličtina jejich rodným jazykem a prostředkem každodenní komunikace, nezískala oficiální status.
Proč je angličtina v USA tak populární?
V Americe začala popularita angličtiny přesídlením prvních migrantů z Evropy do Nového světa v 17. a 18. století. Mezi osadníky byli zástupci různých národů, náboženství a ras, a aby si rozuměli, potřebovali jeden společný jazyk, kterým se stala angličtina. Většina migrantů byli rolníci a zástupci buržoazie. Tato skutečnost vysvětluje hlavní rozdíl mezi anglickým a americkým jazykem - ve druhém nejsou žádné složité gramatické konstrukce, nepoužívá se velké množství časů a výslovnost a pravopis většiny slov se liší. Ale pokud znáte základy britské angličtiny, učit se americkou angličtinu nebude těžké.
Dá se říci, že díky angličtině má Amerika tak rozvinutou kulturu a zvláštní národní charakter, protože osadníci opustili Evropu v r.hledání nového a lepšího života než doma a přinesli do nové země nejen evropskou kulturu, ale také silnou touhu být nezávislí a dokázat, že mohou dosahovat lepších výsledků v ekonomické, vojenské a sociální oblasti. A dnes, navzdory skutečnosti, že angličtina není oficiálním jazykem Spojených států, zůstává lídrem mezi ostatními jazyky, jako tomu bylo v dobách prvních osadníků.
Jakými jazyky se mluví v USA?
V USA se o jazykové zásady stará English Language Foundation. Jedná se o nevládní organizaci, která je nejvlivnější v oblasti lingvistické problematiky v zemi. Podle něj se v Americe aktivně používá nejméně 377 jazyků, včetně populární angličtiny a španělštiny, stejně jako vzácné pampangan, Munda a Fulani. Nejvíce mnohojazyčným státem je Kalifornie s 207 jazyky, zatímco nejméně používaným státem je Wyoming s 56 jazyky.
Samostatně stojí za zmínku ruština, která patří mezi deset nejpoužívanějších ve Spojených státech. Pro více než 3 miliony amerických občanů je to jejich rodný jazyk. Ruštinu v zemi řeší Americká rada učitelů ruského jazyka a literatury.
Proč se angličtina nestala oficiálním jazykem USA?
Čas od času nadace English Language Foundation žádá Kongres o uznání angličtiny jako oficiálního jazyka, ale nezíská požadovaný počet hlasů.
Americká historie zná mnoho pokusů lingvistů udělit oficiální status některému z široce používaných jazyků, mezi něž patří:kromě angličtiny tam byla němčina, francouzština, japonština, španělština. Ale tyto pokusy byly neúspěšné. Proč? Spojené státy se staví jako demokratický stát, který svým občanům poskytuje mnoho svobod. Uznání jednoho jazyka jako státního jazyka povede k porušení práv přistěhovalců, kteří jsou plnohodnotnými občany USA, ale neovládají plně angličtinu nebo jiné běžné dialekty. Z tohoto důvodu neexistuje oficiální jazyk Spojených států.
Jaké jsou rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou?
Americká angličtina se liší od britské:
-
slovní zásoba - po přesídlení se objevila nová slova (teenager, stop), některá britská slova byla nahrazena (los s losem) nebo se změnil jejich původní význam (pavement v britské - pavement, a v americké - pavement).
- spelling - zjednodušený pravopis řady slov - britská barva, práce, laskavost, zrušeno, cestoval, katalog, dialog, centrum, divadlo, metr, matematika, šedá až americká barva, labor, laskavost, zrušeno, cestoval, katalog, dialog, centrum, divadlo, metr, matematika, šedá.
- grammar - v britské verzi se k vyjádření nedávných událostí používá Present Perfect Tense, v americké verzi lze kromě tohoto času použít i Past Simple Tense. K vyjádření budoucích akcí používají Britové Future Simple Tense a Američané používají obrat, do kterého mají být.
- fonetika je stejnástejná slova mohou být vyslovována odlišně - britská adresa, angličtina - Adresa.
Jakou angličtinu bych se měl naučit?
Studenti angličtiny dnes přemýšlejí o tom, kterou verzi angličtiny se naučit, a často padne volba na americkou verzi. Existuje pro to několik důvodů:
- Americká angličtina měla velký vliv na globální variantu jazyka. Tomu napomohla situace po druhé světové válce, kdy se Spojené státy staly jedním z hlavních hráčů na mezinárodní scéně v politice, ekonomice a moderních technologiích
- Tato skutečnost vedla k tomu, že počet britských anglicky mluvících lidí se mnohonásobně snížil ve srovnání s těmi, kteří mluví americky.
- Americká média a ekonomika mají na mezinárodní scéně větší vliv než britská.
Navzdory skutečnosti, že oficiálním jazykem Spojených států není angličtina, vyplatí se učit se s rodilým mluvčím, pokud student bude žít v Americe. A pokud potřebujete znát jazyk, pak vám postačí britská verze, zvláště když je klasická.
