Kambodža je suverénní stát nacházející se v jižní části poloostrova Indočína v jihovýchodní Asii. Stát hraničí s Vietnamem, Laosem a Thajskem.
Mnozí se ptají: jaký je jazyk v Kambodži? Tento článek vám řekne o hlavním jazyce této exotické země.
Jakým jazykem se mluví v Kambodži
Khmerština je úředním jazykem v tomto jihovýchodním státě. Mluví jím přibližně 10 milionů lidí. Khmerština je druhým nejrozšířenějším austroasijským jazykem (po vietnamštině). Khmerština byla silně ovlivněna zaniklými jazyky, jako je sanskrt a páli, které se nyní používají pouze při náboženských obřadech.
Jaký je hlavní jazyk v Kambodži? Většina lidí v Kambodži mluví khmersky.
Austroasijská jazyková rodina
Khmerština patří do austroasijské jazykové rodiny, je autochtonní (domorodá) v oblasti, která se táhne od Malajského poloostrova přes jihovýchodní Asii až povýchodní Indie. Do austroasijské rodiny patří také Vietnamci, Mon, Thajci.
Tato lingvistická skupina je studována od roku 1856. Poprvé byl pojmenován jako jazyková rodina v roce 1907. Navzdory velkému množství studií stále mnoho vědců pochybuje o vnitřním vztahu větví této rodiny. Někteří učenci zahrnují Khmer ve východní skupině Mon-Khmer jazyky. V těchto klasifikačních schématech jsou nejbližšími genetickými příbuznými Khmerů Bahnarské dialekty.
Pozdější klasifikace učenců zpochybňují existenci skupiny Mon-Khmer a považují Khmery za nezávislou větev austroasijské rodiny.
Rodilý mluvčí
Khmerštinou mluví přibližně 10 milionů lidí. Zhruba polovina řečníků žije v samotné Kambodži. Vietnam má milion lidí, kteří mluví khmersky. V Thajsku žije přes jeden a půl milionu. Značný počet řečníků je také v USA, Francii, Austrálii a Kanadě. V khmerském jazyce existuje mnoho dialektů, hlavní z nich jsou:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- severní khmerština;
- Jižní Khmerové;
- kardamomsky;
Battambang je kambodžský dialekt používaný v severní Kambodži.
Phnom Penh – hlavní město státu, má svůj vlastní regionální dialekt. Je to jediný kambodžský dialekt, který používá tónovou intonaci. V Thajsku se mluví severní khmerštinou, khmerština se nazývá „khmerský surin“.
Jižní khmerština je také známá jako „Khmer Krum“a mluví jí lidé z delty Mekongu ve Vietnamu. Khmerský kardamom je starší forma, kterou mluví velmi malý počet lidí žijících v blízkosti Kardamomových hor v západní Kambodži.
Historie khmerského jazyka
Lingvistická věda rozděluje historii khmerského jazyka do čtyř období, jedním z nich je období starověkých khmerů, které se dělí na předangkorské a angkorské. Pre-angkorský jazyk je starověký khmerský jazyk, který existoval v letech 600 až 800 našeho letopočtu. Je znám pouze ze slov a frází v sanskrtských textech té doby.
Angkorská khmerština byla jazykem Khmerské říše od 9. století až do úpadku říše kolem 13. století. Starověkou khmerštinou se podrobně zabývalo mnoho lingvistů. Po rozpadu Khmerské říše prošel jazyk bouřlivým obdobím změn v morfologii, fonologii a slovní zásobě. Toto přechodné období trvalo přibližně od 14. do 18. století. Jazyk tohoto období je často označován jako „střední khmerština“. V této době se do Khmerů dostalo velké množství vypůjčených slov z thajštiny, laoštiny a vietnamštiny.
Změny tohoto období jsou tak hluboké, že pravidla moderní khmerštiny nelze aplikovat na správné pochopení starověké verze tohoto dialektu. Khmer, v současné době mluvený v Kambodži,vznikla v polovině 19. století. Moderní khmerština je v podstatě stejný jazyk, kterým se mluvilo před dvěma sty lety. Prošel však obrovskou cestou změn ve slovní zásobě, morfologii a fonetice. Bylo to kvůli standardizaci, kterou provedla vláda. Starší jazykové formy jsou tedy velmi obtížně srozumitelné i pro lidi, kteří mluví plynně khmersky.
Funkce Khmer
Khmerština je relativně podobná thajštině. Lingvisté považují jazyk Kambodže za izolační. Gramatická struktura khmerštiny je následující: SVO (předmět-sloveso-objekt). Slovosled v něm není striktní. Oficiální jazyk Kambodže často používá určitá slova a částice k vyjádření respektu k partnerovi. Toto pravidlo je považováno za povinné. Mluvčí si musí být vědom sociálního postavení osoby, se kterou mluví. Existuje mnoho různých způsobů, jak s někým mluvit. Forma adresy přímo závisí na postavení člověka ve společnosti.
Specifický khmerský slovník
Slova v khmerštině se skládají pouze z jedné slabiky, jako v mnoha jiných východních jazycích. Důraz vždy padá na poslední slabiku. Přirozeně existují i dvouslabičná slova, která byla přejata z jiných jazyků, nebo se ke kořenu přidávají různé koncovky. V podstatě slova, která se skládají z několika slabik, byla vypůjčena ze sanskrtu a francouzštiny. Používají se pro vědeckou, náboženskou a politickou terminologii.
Často se slova mohou skládat z dvojiceplné slabiky, s nahrazením nepřízvučných samohlásek. Hlavním rysem khmerštiny je jasná výslovnost každé slabiky a slova. Pokud nejsou vyslovovány jasně, může se význam toho, co bylo řečeno, ztratit. Toto jsou hlavní rysy Khmerů.
Učení khmerštiny
Vzhledem k tomu, že khmerština je hlavním austroasijským jazykem, studuje ji velké množství lidí. Oficiální jazyk Kambodže není snadné se naučit a nezdá se, že by byl nejoblíbenější. Učit se je velmi zábavné, protože se říká, že je to nejsnáze zvládnout v rodině.
Khmerská abeceda je založena na poměrně zajímavém systému psaní. Tento systém písmen se používá také v thajštině a laoštině. Na rozdíl od jiných příbuzných jazyků není tonální, tato funkce značně usnadňuje proces učení.
Existují speciální učební pomůcky, které jsou určeny pro začátečníky, aby se jazyk naučili bez učitelů a lektorů. Například nejznámější z příruček vycházejí pod redakcí Samarin nebo Jean-Michel Philippi. Khmerské učebnice a fráze se v současné době staly mezi turisty poměrně populární, protože tento směr se v posledních letech stal neobvykle módním.
