Pokud plánujete cestu do pohádkového Nepálu, studujete kulturu jižní Asie nebo máte rádi kulturu východní, je pro vás užitečné pochopit, co je to nepálský jazyk. Tento článek stručně pojednává o tomto zajímavém jazyce, představuje jeho historii a demonstruje některé jeho charakteristické rysy.
Nepál na první pohled
Nepál je malý hornatý stát v jižní Asii, který se nachází mezi severní částí Indie a Tibetskou autonomní oblastí Číny. Není náhodou, že se mu říká „střecha světa“, protože na území této malé země se nachází více než polovina všech hor planety, jejichž vrcholy se nacházejí nad 8000 metrů nad mořem. Mezi nimi je slavný Chomolungma, neboli Everest.
Kromě možnosti dobýt vrchol světa nabízí tato země turistům úžasnou krajinu a bohaté dědictví staleté kultury.
Jaký je jazyk v Nepálu? Zde můžete slyšet mnoho jazyků: maithili, bhojpuri, tharu a další, ale hlavní je nepálština. Navzdory skutečnosti, že se ve státě široce mluví anglicky,a neztratíte se ani s minimální znalostí o něm, můžete se skutečně ponořit do atmosféry státu a proniknout do jeho kultury pouze s porozuměním Nepálu.
Co je
Nepálština je oficiálním a nejpočetnějším jazykem Nepálské republiky. Mluví se jím také v Indii, Bhútánu a Sikkimu. Kromě Nepálu je status státu přidělen Nepálu v indickém státě Sikkim a v okrese Darjeeling v Západním Bengálsku. Nepálský jazyk patří do podskupiny horských dialektů zvaných pahari a pochází z indoárijské větve indoevropských jazyků. Díky vlivu hindštiny a sanskrtu je mezi nimi mnoho podobností.
Někdy se nepálskému jazyku chybně říká Newar. Navzdory skutečnosti, že Káthmándú je v současnosti hlavním městem státu, historicky si vyvinulo svůj vlastní jazyk, který patří do tibetsko-barmské skupiny.
Vzhledem k rozmanitosti etnických skupin obývajících Nepál lze v různých částech země slyšet několik jmen:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Východní pahari, vyskytující se pouze v lingvistické literatuře.
Rozdíly lze vysledovat nejen v názvech, ale také v samotném obsahu: nepálský jazyk má řadu dialektů. Čím blíže k vnitrozemí země, tím je jazyk složitější a bohatší. Na okraji Nepálu, v místech blízkých turistickým, je to značně zjednodušené a pro hosty země srozumitelnější.
V dávných dobách pro psanípoužíval svůj vlastní systém psaní – bhujimol, ale časem jej nahradilo indické písmo neboli dévanágarí („božské písmo“), také charakteristické pro hindštinu a maráthštinu. První písemná památka nepálského jazyka pochází z roku 1337. Pokud jde o spisovný jazyk, je relativně mladý a pochází z prvních desetiletí 19. století.
Morfologické rysy nepálštiny
Lexikální základ nepálského jazyka tvoří slova vypůjčená ze sanskrtu. Tato abeceda se skládá pouze z 38 písmen: 11 samohlásek a 27 souhlásek. Samohlásky tvoří dvojhlásky.
Nepálská podstatná jména jsou ženského nebo mužského rodu, jsou-li uvedena v jednotném čísle. Na rozdíl od většiny jazyků je změna podstatných jmen na čísla volitelná a často se vynechává, pokud existuje jiná funkce označující čísla.
Zájmena na rozdíl od podstatných jmen nemají žádný rod. Za pozornost také stojí rozdělení zájmen třetí osoby na blízko a daleko od mluvčího. Kromě toho existují tři stupně formálnosti pro nepálská zájmena: nízká hodnost, střední hodnost a vysoká hodnost.
Slova v nepálštině se mění podle čísla, pohlaví, hodnosti a osoby a jsou také konjugována podle času, poddruhu a jedné z pěti nálad.
Pokud jde o přídavná jména, lze je skloňovat i nesklánět. Zajímavým trendem je rozšířené používání ženských koncovek,podložené vlivem hindštiny na psaný jazyk.
Jak začít chatovat
Dokonce i člověk, který nezná nepálský jazyk, alespoň jednou v životě slyšel slavné „namaste“. Doslova z nepálštiny je výraz do ruštiny přeložen jako „zdravím Boha v tobě“, výraz se používá v běžné řeči na pozdrav, rozloučení nebo místo otázky „Jak se máš?“Namaste se vyznačuje umístěním rukou, jako pro modlitbu. Toto gesto je analogické se západoevropským podáním ruky.
Navzdory všem svým zvláštnostem je nepálština jazyk, který se snadno učí. Abyste se představili, musíte říct: „Mero nam Shiva ho“(„Jmenuji se Shiva“). Chcete-li zjistit jméno partnera, zeptejte se „Tapaiko us ke ho?“.
Když něčemu nerozumíte nebo něco nevíte, zeptejte se "Yo ke ho?" ("Co je to?") nebo "Ke bayo?" ("Co se děje?").
