Dnes je jazyk Moksha spolu s Erzya jedním ze státních jazyků Republiky Mordovia. Kromě Republiky Mordovia lze rodilé mluvčí nalézt v mnoha dalších sousedních regionech moderního Ruska, blízko Uralu: v Penze, Rjazani, Orenburgu, Saratově, Tambově a některých dalších regionech.
Pozice mezi ostatními jazyky světa
Moksha jazyk (Moksha) je jazyk patřící do mordovské podskupiny, finsko-volžské skupiny, ugrofinské větve a uralské jazykové skupiny. To znamená, že jazyk lze považovat za „vzdáleného příbuzného“finštiny, estonštiny, Udmurtu a dalších menších jazyků, kterými se mluví na Uralu. Nejblíže k němu je nyní mrtvý Meshchersky. K dnešnímu dni mluví jazykem Moksha pouze asi dva tisíce lidí, to znamená, že jej lze klasifikovat jako ohrožený.
Trocha historie
V prvních staletích našeho letopočtu se na území moderního Mordovia šířil jediný mordovský jazyk nebo soubor příbuzných mordovských dialektů. Kolem 5.–6. století se divergence posledně jmenovaného stala tak silná, že se změnily ve dva příbuzné, ale nezávislé jazyky - Moksha a Erzya.
Jazykové funkce
Jazyk má 7 samohláskových fonémů a 33 souhlásek, které jsou reprezentovány 21 písmeny v psaní. Přízvuk zpravidla padá na první slabiku a ve spárovaných slovech jako „atyat-babat“(„starý muž se starou ženou“) padá na každou z částí.
Jazyk mokša patří mezi tzv. aglutinační jazyky. Jedná se o typ, ve kterém je každý gramatický význam vyjádřen samostatným morfémem (na rozdíl od ruštiny, kde například koncovka podstatného jména vyjadřuje celý komplex gramatických významů).
Tady je obrovské množství případů (spolu se zastaralými a málo používanými je jich asi 20), vyjadřujících různé odstíny sémantických významů. Podstatná jména se skloňují ve třech deklinacích: základní, ukazovací a přivlastňovací. Je zajímavé, že ve jmenovaném jazyce neexistuje žádná kategorie pohlaví - není gramaticky vyjádřena.
Gramatický systém slovesa moksha je také zvláštní. Jeho časy jsou čtyři: dva minulé, přítomný-budoucí a složitá budoucnost. Tento systém nepředstavuje modalitu slovesa, kategorii vyjadřující realitu-nereálnost děje, povinnost.
Pro zájemce existuje několik lexikografických publikací: etymologický mokšanský slovník editovaný Vershininem V. I. (mimochodem výstup slovníku byl způsoben rychlým „vymřením“jazyka), rusko-mokšské a mokšsko-ruské slovníky.
Mimochodem, azbuka se používá k písemnému zobrazení zvuků, to znamená, že moderní abeceda Moksha neodlišné od ruštiny.
Moksha dnes
V současné době v Mordovii vychází v tomto jazyce velké množství periodik a také malé množství beletrie a vědecké literatury. Ve školách probíhá výuka jazyka Moksha, studuje se také na univerzitách, zní ho v národním mordovském rádiu a televizi. Nedá se však říci, že jazyk plně funguje ve všech sférách společnosti v celém regionu. Mezi městskou populací nezůstali téměř žádní rodilí mluvčí – nahradila ji ruština. Moksha se používá hlavně ve venkovských oblastech, postupně získává status dialektu. Ačkoli před několika desetiletími nebyla řeč mokša neobvyklá.
Svět dnes aktivně prochází procesy globalizace, sjednocování a pohlcování malých národů početnějšími. V tomto ohledu je bohužel mnoho zajímavých kultur vymazáno z povrchu zemského a získává status mrtvých, malé jazyky vymírají, jako je moksha, erzya a další.
