V moderní ruštině, angličtině a všech ostatních jazycích existuje nepřímá a přímá řeč. Jejich správné držení vám umožňuje správně písemně sdělit, co někdo řekl. Pro rodilé mluvčí a ty, kteří ji studují, je proto nesmírně důležité porozumět pojmům přímá a nepřímá řeč a správně je přímo aplikovat v praxi. Je také důležité, že ruský jazyk má poměrně složitá pravidla interpunkce a v závislosti na tématu jsou interpunkční znaménka umístěna odlišně.
Bohužel velké množství lidí, kteří studují ruštinu, umožňuje nesprávnou konstrukci vět s nepřímou řečí.
Definice
Začněme tedy definicemi. Co je nepřímá nebo přímá řeč? Přímá řeč je text, který je doslova přenášen jménem mluvčího bez úprav.
Nepřímá řeč je způsob, jak zahrnout slova jiných lidí do vlastního textu, a přitom zachovat jejich původní význam. Srozumitelným jazykem lze říci, že se jedná o převyprávění slov, která patřila třetí straně.
Přímá řeč od nepřímé řeči v písemné podobě se vyznačuje přítomností slov autora avlastně nejpřímější řeč. Slova autora označují osobu, které výše uvedený výrok náleží. Je důležité si uvědomit, že rodilí mluvčí ruského jazyka často dělají chyby při sestavování vět s nepřímou řečí. A toto téma je obzvláště obtížné pro cizince studující ruštinu.
Dále podrobně zvážíme pravidla pro používání obou typů řeči – přímé i nepřímé. Věnujme pozornost interpunkčním znaménkům a zvláštnostem sestavování vět s těmito konstrukcemi.
Pravidla pro používání nepřímé řeči
Abyste mohli vytvářet věty s nepřímou řečí, musíte se v takových situacích naučit pravidla pro interpunkci. Za zmínku stojí, že nepřímá řeč ve složité větě zpravidla působí jako vedlejší věta. Vedlejší větu, která obsahuje nepřímou řeč, lze k hlavní větě připojit pomocí některých spojek a příbuzných slov:
- to;
- which;
- as if;
- domněle;
- when;
- what;
- odkud;
- what;
- where;
- kde atd.
Spojka a příbuzná slova pro nepřímou řeč
Spojka „co“se v řeči používá k nahrazení oznamovací věty a vyjadřuje důvěru mluvčího, že informace je spolehlivá:
Řekl, že nechce jít na univerzitu, protože ji z celého srdce nenáviděl
Nebo například spojky jako: „jako by“a „jako by“naznačte, že mluvčí nějakým způsobem pochybuje o přesnosti informací, které prezentuje:
Dědeček řekl, že byl předevčírem ve Francii na výstavě
Pokud jde o taková relativní slova jako: „který“, „co“, „co“, „kde“, „kde“a podobně, používají se v situacích, kdy je přímá řeč nahrazena bez jakýchkoli změn ve větách s nepřímou řečí. Příklady:
- Dina řekla, že miluje Nikitu celým svým srdcem, ale skutečnost, že se k Alině chová nevhodně, ji velmi rozčiluje a nutí k zamyšlení.
- Děda, který mě míjel na bulváru, se zastavil a zeptal se, kde je nejbližší lékárna.
Interpunkční znaménka ve větách nepřímé řeči: pravidla
Uveďme si některá pravidla pro interpunkci ve větách s nepřímou řečí.
Je důležité si uvědomit, že někdy v nepřímé řeči můžete najít doslovné výrazy z řeči jiné osoby. V dopise jsou označeny uvozovkami.
Pokud přímá řeč obsahuje pobídkovou větu, pak se při použití vět s nepřímou řečí používá spojení „to“. Příklady:
- Řekl mi, abych vzal dědovi vodu, protože venku je hrozné horko.
- Maminka nařídila pokojské, aby okamžitě uklidila podlahy v našem domě.
Pokud v přímé řeči nejsou žádná tázací zájmena a příslovce, pak zpravidla při použitíV nepřímé řeči se používá částicové sjednocení „li“. Například:
Babička se zeptala, jestli vím, kdo je Iosif Vissarionovič Stalin, a samozřejmě jsem jí odpověděl
Pokud ale přímá řeč obsahuje tázací zájmena a příslovce, pak když je nahrazena nepřímou řečí, přemění se na příbuzná slova.
Pokud jde o záměnu osobních zájmen, při použití nepřímé řeči se používají v souladu s tím, kdo sděluje řeč jiné osoby.
Věty s nepřímou řečí jsou zpravidla umístěny za slovy autora a měly by být v písmenu odděleny čárkou.
Pravidla pro používání přímé řeči
Abyste mohli předat přímou řeč, musíte dodržovat určitá pravidla. Pokud tedy přímá řeč začíná odstavcem, musí být před něj umístěna pomlčka. Například:
Lena upadla a začala křičet:
- A-i-i-i-th, to bolí!
Pokud přímá řeč nezačíná odstavcem, ale jde do řádku, musíte před ni vložit dvojtečku a za ni uvozovky. Například:
Alice vyskočila radostí a vykřikla: "Hurá, konečně mám diplom!"
Je ale vhodné poznamenat, že v situaci s uvozovkami, které jsou ve vedlejší části věty, není třeba dávat dvojtečku. Například:
-
Psycholog David Dunning napsal, že „nekompetentní lidé mají tendenci vyvozovat jednoznačné a kategorické závěry.“
Vzory vět s nepřímou řečí a přímou řečí
Podmíněnéoznačení pro sestavení schémat vět s přímou řečí jsou velká písmena "A" a "P". Písmeno „A“označuje slova autora a písmeno „P“přímo přímou řeč. Například:
Dasha řekla: "Vypadni z této místnosti!"
Schematicky by to vypadalo nějak takto: A: "P!"
Pokud jde o věty s nepřímou řečí, jejich schémata zpravidla vypadají jako schémata obyčejných jednoduchých a složitých vět.
Rozbor vět
Syntaktická analýza věty s nepřímou řečí a přímou řečí se provádí proto, abychom si byli stoprocentně jisti správností interpunkčních znamének. To znamená, že analýza pomáhá lépe se orientovat v tématu a správně používat věty s přímou a nepřímou řečí.
Pojmenovaná analýza se provádí v následujícím pořadí:
- Je nutné určit, kde jsou slova autora a kde přímá řeč.
- Proveďte analýzu slov autora.
- Vysvětlete interpunkci.
Interpunkce v přímé řeči: pravidla
V situaci, kdy je přímá řeč uprostřed konstrukce a je přerušena slovy autora, je před a za ně umístěna pomlčka:
"Chci jít s tebou," zašeptal Nikolai, "jít na konec světa!"
Pokud se slova autora nacházejí na spojnici dvou vět, umístí se před slova autora čárka a poté pomlčka. Poslova autora je třeba dát tečkou a další pomlčkou:
„Nino, co to děláš?" zeptal se Andrew. „Zbláznil ses!"
Časté chyby při používání nepřímé a přímé řeči
Nesprávná konstrukce vět s nepřímou řečí je stále častější. S tím se samozřejmě musí bojovat. Ale jak? Odpověď je jednoduchá: musíte pravidelně opakovat základní pravidla, která nám učitelé vrátili ve vzdálené páté třídě.
Koneckonců, i když rodilí ruští mluvčí dělají hrubé a hloupé chyby, co můžeme říci o těch, kteří studují ruštinu jako cizí jazyk?! Snaží se více komunikovat s rodilými mluvčími, aby se v něm lépe orientovali. Co se ale cizinci naučí, když sami rodilí mluvčí někdy ve svém projevu dělají neomluvitelné chyby?!
Chyby by se měly okamžitě řešit. I B. Shaw ve svém díle "Pygmalion" tvrdě kritizoval lidi s nechutnými řečmi. Řekl, že je neomluvitelné a nechutné, aby vzdělaní lidé takto mluvili.
Časté chyby při sestavování vět s nepřímou a přímou řečí
Níže jsou tedy nejčastější chyby a nesprávná konstrukce vět s nepřímou řečí a přímou řečí. Při použití příliš objemných návrhů se často dělají chyby.
Příliš mnoho příloh:
Vzal jsem přikrývku, kterou mi dala moje babička Galya, a viděl jsem na ní obrovskou díru, která pravděpodobněopustila moje kočka, kterou mi daroval můj otec na počest mých narozenin, když jsem je slavil v aquaparku.
Bylo by správné rozdělit tuto konstrukci do několika vět:
Vzal jsem přikrývku, kterou mi dala moje babička Galya, a viděl jsem na ní obrovskou díru. Pravděpodobně to nechala moje kočka, kterou mi dal můj otec k narozeninám. Tenkrát jsem oslavil své narozeniny v aquaparku.
Použít stejnou syntaxi:
Lena řekla, že nemá ráda sladkosti, a Lena si koupila spoustu kyselých plodů bez chuti a pak s nimi šla po silnici a ovoce se rozpadalo a lámalo na asf altu a Lena začala křičet. opravdu chtěl jíst toto ovoce.
Aby tato věta zněla hezky a krásně, je třeba ji rozdělit do několika struktur:
Laena řekla, že nemá ráda sladkosti a koupila si spoustu špatného kyselého ovoce. Ale když s nimi šla po silnici, plody se rozsypaly po asf altu a zlomily se. Lena začala křičet, protože je chtěla sníst.
Nesprávná konstrukce vět s nepřímou řečí může být vyjádřena i takovým jevem, jako je stavební posun ve složitých větách:
Poslední věc, kterou řekla, se týkala našeho nadcházejícího rozvodu, našich problémů a toho, jak mě nenávidí.
Pro kontrast je zde správná verze této věty:
Poslední věc, kterou řekla, byl náš nadcházející rozvod a naše problémy a jak moc mě nenávidí.
Význam správného použitívěty s nepřímou a přímou řečí
Zajímavým faktem je, že každý člověk má svůj vlastní způsob sestavování vět. Někdo například raději často používá vedlejší věty, někdo používá nejjednodušší konstrukce, někdo vrší řeč uvozovacími slovy atd. Vždy si však uvědomte, jak mluvíte. Možná dáváte přednost způsobu, který je zcela špatný. Proto je tak důležité znát pravidla a kombinovat je se svými preferencemi v řeči.
Ne nadarmo řekl velký starověký řecký filozof Aristoteles, že „řeč musí být v souladu se zákony logiky.“
