Izolace jednotlivých kmenů a národů kdysi ustoupila bouřlivé komunikaci malého i velkého rozsahu. To je způsobeno intenzivním rozvojem politických, kulturních a ekonomických vazeb mezi různými zeměmi. Proto je vznik jazyků mezietnické komunikace historicky přirozeným procesem.
Proč lidé komunikují?
Komunikace je velmi složitý proces, většinou vzniká z něčí iniciativy (předmět komunikace) s konkrétním cílem, např. získat nějaké informace, informace. Komunikovat mohou dva nebo více lidí. Ten, na koho je zaměřena iniciativa subjektu, se nazývá objekt komunikace.
Komunikace se také nazývá komunikace, ale pokud je komunikace zaměřena pouze na výměnu informací, pak jsou cíle komunikace širší. V jeho procesu lidé:
- vyměňujte si zprávy, stanovujte společné cíle;
- prodiskutujte problémy a dohodněte se na společných akcích;
- změňte, opravte své chování i chování ostatních;
- vyměňte si pocity, zážitky, emoce.
Nejběžnější formou komunikace je verbální, tedy řeč. Lidé mohou komunikovat i gesty, mimikou, pohledy, pokud například mluví různými jazyky. Zvláštní místo mezi komunikačními prostředky zaujímají umělé jazyky vytvořené pro mezinárodní komunikaci nebo ve specializovaných oblastech činnosti (esperanto).
Řeč je společenský fenomén
Každý člověk zaujímá určité místo ve společnosti v souladu se svým pohlavím, vzděláním, věkem, rodinným stavem, náboženstvím, to znamená, že je členem více sociálních skupin najednou a plní určitou roli. Jeho spojení s ostatními členy společnosti se uskutečňuje prostřednictvím komunikace, včetně jazyka.
Na území kterékoli země se kvůli heterogenitě společnosti vyskytují dialekty: sociální (například můžete určit úroveň vzdělání osoby podle sluchu), teritoriální (moskevský dialekt, kubánský dialekt). Styl řeči odpovídá společenským potřebám a závisí na rozsahu jejího použití - každodenní řeč se výrazně liší od odborné řeči.
Jazyk je jedinečným produktem rozvoje lidské společnosti. Lingvistika studuje mnoho aspektů jejího vývoje jako sociálního fenoménu. Například: rysy jeho fungování v různých sociálních vrstvách a skupinách, jazykové vztahy v podmínkách národnostní a etnické diverzity obyvatelstva; důvody, proč se jazyk stává prostředkem mezietnické komunikace atd.
Etnolingvistika studuje procesy ve společnosti spojené s její mnohojazyčností: jak se utvářejí vztahy mezi společností a lidmi různých národů, jaké jsou národní rysy sebevědomí, vnímání světa a jeho vyjádření v jazyce, kultuře, co přispívá ke sblížení a co odděluje lidi v mnohojazyčné společnosti atd.
Slovní zásoba: úřední, státní, mezinárodní jazyk
Postavení jazyka v mnohonárodnostním státě je zpravidla zakotveno v ústavě. Úředník se uplatňuje v legislativní, vzdělávací sféře, v kancelářské práci. Princip jazykové suverenity lidu a jednotlivce zaručuje možnost používat jiné jazyky jako úřední na těch územích státu, kde je většina populace používá v každodenních a úředních situacích.
Státní jazyk je jedním ze symbolů mnohonárodnostní země, prostředkem integrace obyvatelstva, neboť se v něm zveřejňují legislativní dokumenty, fungují média, výuka probíhá ve vzdělávacích institucích, probíhá oficiální komunikace mezi občanů a se zástupci jiných zemí.
Jazyk mezietnické komunikace funguje jako prostředník mezi národy jednoho státu (nebo lokality), obývané několika národy. Slouží k jejich komunikaci, organizaci interakce ve všech sférách života.
Globální měřítko
Existuje několik tzv. světových jazyků, uznávaných jako největší, protože vlastní (jako hlavnínebo za druhé) významná část světové populace. Jejich nositeli jsou lidé různých zemí a národností. Seznam jazyků mezietnické komunikace zahrnuje až 20, ale nejběžnější a mající největší počet mluvčích jsou:
- čínština – více než 1 miliarda mluvčích ve 33 zemích.
- Angličtina – více než 840 milionů ve 101 zemích.
- Španělština – asi 500 milionů ve 31 zemích.
- Ruština – více než 290 milionů v 16 zemích.
- Arabština – více než 260 milionů v 60 zemích.
- Portugalština – více než 230 milionů ve 12 zemích.
- Francouzština – více než 160 milionů ve 29 zemích.
- Němčina – více než 100 milionů v 18 zemích.
Jazyky mezietnické komunikace a světové jazyky jsou prostředky komunikace mezi národy nejen sousedních zemí, ale dokonce i v planetárním měřítku. Používají je oficiální zástupci a účastníci různých mezinárodních setkání, akcí, fór ve vědeckých, kulturních, obchodních a dalších oblastech. Šest z nich, kromě němčiny a portugalštiny, je oficiálními jazyky OSN.
Skrze stránky historie
Se sjednocením východoslovanských kmenů vyvstala potřeba jejich úzké politické a ekonomické komunikace. Ve stoletích XIV-XV se starý ruský jazyk stal základem pro vznik úzce příbuzných jazyků - ruštiny, běloruštiny a ukrajinštiny. Jejich přirozené dialektové rysy nenarušovaly vzájemné porozumění a komunikaci.
Ruština je jazykem mezinárodní komunikacebývalý SSSR a nyní v jeho bývalých zemích jeden z největších na světě. Po celou dobu své existence byl obohacen o přejatá slova z těch jazyků, se kterými se obyvatelstvo země muselo historicky dorozumět (němčina, francouzština, angličtina, holandština, íránština atd.). Ruština však dala světu i slova (například matrjoška, satelit, samovar), která jsou srozumitelná lidem mnoha národností.
Vznik písma se datuje do 9. století, kdy se objevila první azbuka. Následně se rozšířil k východoslovanským národům. Moderní abeceda vznikla na počátku 20. století, kdy byla reformována.
V SSSR byla ruština jazykem mezietnické komunikace, povinným pro studium obyvatel země. Vycházely na něm noviny, časopisy, televizní a rozhlasové vysílání. V republikách Unie domorodé obyvatelstvo také komunikovalo ve svých jazycích, tiskla se literatura atd. Ruská abeceda sloužila jako základ pro rozvoj psaného jazyka národů, které ji neměly, která stále existuje.
Rusko je dnes vícejazyčné
Na území Ruské federace žije asi 100 lidí, kteří komunikují jazykem patřícím do jedné z 8 jazykových rodin. Mimo zemi je asi 500 milionů lidí, kteří jsou občany blízkého i vzdáleného zahraničí, rodilými mluvčími ruského jazyka.
Část obyvatel naší země mluví jinými jazyky jako rodnými jazyky, které jsou uznávány jako státní jazyky v jiných zemích: běloruština, ukrajinština, němčina, estonština, finština atd.
Ruština a rodný jazyk jsou jazyky mezietnické komunikace v ustavujících entitách Ruské federace. V mnoha z nich jsou oba uznávány na legislativní úrovni jako státní.
Přesný počet dialektů a dialektů dosud nebyl vědecky stanoven. Dialekty (severoruské, jihoruské dialekty a středoruské dialekty) se dělí na skupiny a dialekty charakteristické pro národy a národnosti obývající určitá území země. Vyznačují se specifickou výslovností hlásek (výška, trvání), názvy předmětů a akcí a stavbou vět. Například oděský dialekt je široce známý a zahrnuje některé rysy jiných jazyků (řečtina, jidiš, ukrajinština).
Chingiz Ajtmatov: „Nesmrtelnost lidí je v jejich jazyce“
Malé jazyky dnešního Ruska
Po revoluci v roce 1917 v Rusku byl poprvé na světě vyhlášen kurz na zachování a rozvoj jazyků malých národů. Každý občan měl právo studovat, komunikovat ve svém rodném jazyce, používat jej ve všech sférách života, včetně těch úředních (soud, hospodářské agentury atd.). Vydávání literatury, učebnic, médií v různých jazycích nabylo obrovského rozsahu.
Současně došlo ve vědeckých a vládnoucích politických kruzích k pochopení, že by měly existovat jazyky mezietnické komunikace - to je faktor ideologického sjednocení populace, ekonomického a politického rozvoje země zabírající tak rozsáhlé území. Je jasné, že takovým jazykem může být pouze ruština, takže její uvedení do všech sfér životastal se nuceným. Obyvatelstvo bylo obecně s těmito opatřeními nakloněno, ale rusifikace vyvolala skrytý odpor ze strany zástupců národů, které obývaly SSSR.
Po jejím rozpadu v bývalých republikách probíhá systematické vytlačování ruského jazyka a jeho nahrazování jazykem národním různou rychlostí. V Rusku neexistuje jasná jazyková politika, všechny její záležitosti se řeší převážně na regionální úrovni a v závislosti na názorech a záměrech místních úřadů. Ruský jazyk je jazykem mezietnické komunikace v postsovětském prostoru, zejména díky rychlému rozvoji mezinárodních tržních vztahů v letech po perestrojce a na úrovni domácností.
Moderním vážným problémem je šíření ruského jazyka a jazyků národů Ruska do zahraničí. Organizují se fondy a programy na pomoc zahraničním školám, nakladatelstvím a kulturním centrům. V této oblasti je však mnoho úkolů: koordinace akcí, financování, školení specializovaného personálu pro státní, veřejné a charitativní organizace.
Ruská legislativa o státním jazyce
Zákon z roku 1991 „O jazycích národů Ruské federace“(revidovaný v roce 2014) zaručuje státní ochranu a podporu všem – velkým i malým – jazykům, které existují na území země.
V Rusku je ruština prohlášena za státní jazyk v čl. 53 spolkového zákona, který je zakotven v jeho ústavě (článek 68). To však nezbavuje republiky, které jsou součástí země, práva na uznání své vlastnístátní jazyk. Jejich občané mají nárok na:
- používat svůj rodný jazyk v oficiálních i neoficiálních institucích a organizacích v celé Ruské federaci. Pokud nemluví jiným než svým rodným jazykem, je jim poskytnut tlumočník;
- pro výběr jazyka komunikace a učení;
- o jeho výzkumu a financování z federálního a regionálního rozpočtu.
V současné době se široce diskutuje o různých aspektech jazykové politiky v Rusku. Veřejnost se například obává trendů mizení některých malých jazyků spojených s poklesem počtu jejich mluvčích.
