V ruském jazyce existuje mnoho výrazů a zavedených frází, které obohacují řeč a kulturu lidí. Všechny jsou převzaty z literárních textů, prohlášení politiků, umělců, spisovatelů, pocházejí z lidové slovesnosti nebo ze starých záznamů. Význam těchto rčení, přísloví, rčení a frazeologických jednotek je v kultuře lidí znám, ale těm, kteří studují ruštinu nebo angličtinu, mohou tyto ustálené výrazy způsobit velké potíže s porozuměním a správným používáním. Přísloví „Špatná hlava nedá odpočinout nohám“je dobrým příkladem takových vět převzatých z lidového umění a jeho autor není znám.
Žánr přísloví
Jedním z nejbystřejších představitelů ustálených výrazů je přísloví. Toto je krátké rčení, které se často vejde do jedné věty a nese určitou sémantickou zátěž."Špatná hlava nedává odpočinek nohám", "Abeceda je věda a děti jsou buk" - to jsou přísloví, která jsou známá v ruském jazyce.
Je velmi bohatá na takové výrazy, které lze přičíst řečovým žánrům folklóru, protože jejich použití se neplánuje a nejsou uváděny při žádné konkrétní příležitosti. Stručně a často obrazně ukazují postoj člověka k aktuální situaci. V přísloví lze nalézt odraz zkušeností, které lidé nasbírali po mnoho staletí. Téma přísloví je rozmanité a specifické, například pojem unáhlené jednání dobře vystihuje rčení „Špatná hlava nedává odpočinek nohám“. Žánr frazeologických jednotek, aforismů nebo jiný žánr folklóru neodráží podstatu života tak jasně.
Význam přísloví
Význam všech přísloví je často potřeba hledat ve slovníku, protože zprostředkovávají život a světonázor lidí ve společnosti, reagují na náboženské, každodenní i mravní jevy a názory. Pokud vezmeme v úvahu tvrzení „Špatná hlava nedává odpočinek nohám“, pak najdeme několik vysvětlení:
- Nesprávné, nelogické příkazy, myšlenky, pohyby k nalezení řešení problému, které prakticky nepřinášejí požadovaný výsledek, ale pouze vytvářejí nové starosti a potíže, vnášejí do domu marnost a zmatek.
- Spěch a hloupost v podnikání nevedou k úspěšnému vyřešení problému.
- Nebudeš myslet, než řekneš nebo slíbíš, budeš cvičit sebe i celé své tělo, zejména nohy.
Použití a závěr
Tvrzení „Špatná hlava nedává odpočinek nohám“odráží závěr, že člověk s vyrážkovým jednáním si může do života přinést hromadu starostí a trápení, které je pak třeba řešit. Tento výraz lze použít ve vztahu k jakékoli osobě.
Toto přísloví odráží pláč duše, zoufalství, ve kterém se člověk nachází, když si uvědomí, že všechny předchozí činy nepřinesly kýžené výsledky, ale jen práci navíc. „Špatná hlava nedává odpočinek nohám“- přísloví, které je známé již dlouhou dobu, předává se z generace na generaci a je zapsáno v mnoha lidových pohádkách a eposech. Při jeho použití ve vztahu k sobě samému člověk často odsuzuje jeho ukvapenost nebo zapomnění s ironií a hořkostí.
