Slovo jako „idiot“, lidé často používají ve vztahu k těm, jejichž chování je tak či onak vyřazeno z obecného systému. Dalo by se dokonce říci, že jsou zneužíváni. Chápe však každý plně význam tohoto lexému? Interpretace a etymologie slova "idiot" bude diskutována v článku.
Dvě hodnoty
Slovníky dnes nabízejí následující dva výklady studovaného lexému.
První z nich je termín používaný v psychiatrii. Označuje osobu, která trpí idiocií, která je chápána jako extrémní stupeň mentální retardace.
Druhý význam je obrazný, nachází se v hovorové řeči a odkazuje na hloupého člověka, hlupáka.
Ale vždy existovaly takové výklady?
Etymologie slova „idiot“
Podle lingvistů má tento lexém kořeny ve starověké řečtině. Existuje přídavné jméno ἰδιώτης, jehož význam je „oddělený“, „soukromý“. Tato definice platila pro athénské občany, kteří se žádným způsobem nepodíleli na životědemokratická společnost.
Toto slovo pochází z jiného starořeckého přídavného jména – ἴδιος, které lze do ruštiny přeložit jako „zvláštní“, „vlastní“, „vlastní“. To druhé se zase vrací k protoindoevropské formě swe, což znamená „vlastní“, „sebe“.
Ze starověké řečtiny přešlo slovo do latiny ve formě idiota a odtud do řady evropských jazyků. Podle některých badatelů se objevil v ruštině a byl vypůjčen z francouzštiny od podstatného jména idiot. Podle jiných - od německého Idiota.
Pro slovo „idiot“existuje také lidová etymologie. Někteří to považují za zkratku sestávající ze dvou slov „jít“a „odsud“. Jako mnoho lidových interpretací, i když je tato verze vtipná, je nespolehlivá.
Ve starověké Hellas
Nazývali idioty lidmi, kteří byli vyloučeni z politiky. Nešli na agoru, nezúčastnili se voleb. Zatímco většina občanů, kteří si říkali „slušní“, byli ke všem veřejným událostem velmi laskaví.
Ti, kteří je ignorovali, nebyli respektováni. Proto časem slovo označující „soukromou osobu“získalo znevažující nádech. Začalo to označovat nevyvinutý, omezený, nevědomý člověk. Už mezi Římany to označovalo ignoranta, ignoranta a odtud není daleko k hlouposti.
Díky Dostojevskému
Studovaný lexém se stal populárním v ruském jazyce v polovině 19. století. Ještě více se rozšířil po roce 1868 v časopise „Russianmessenger“byl poprvé publikován „The Idiot“, nesmrtelným výtvorem génia Dostojevského.
Je však třeba poznamenat, že autor vložil do slova dvojí význam. Princ Lev Myškin je idiot pouze z pohledu představitelů nedokonalého a hříšného světa. Ve skutečnosti se ukazuje, že je mnohem moudřejší a čistší než oni.
