Vůbec nás nepřekvapuje, že děti při narození neumí mluvit a do jednoho roku mluví první slova, do tří mají spojené věty, do šesti se učí číst a psát.
Možná nemáme ani ponětí o gramatice našeho rodného jazyka, ale zároveň v něm můžeme volně komunikovat. Možná, že když se zeptáte lidí na ulici, co je to zájmeno, většina odpoví nanejvýš: „Já, ty …“. A to ani v nejmenším nezasahuje do jejich života.
U studia cizího jazyka je však situace jiná. Pro logické pochopení pravidel je prostě potřeba znát odpověď na otázku "co je to zájmeno a další slovní druhy?" A pak se dozvíme, že pronoun je slovo, které nevolá předmět ani jeho atributy, ale ukazuje na něj. V žádném rozhovoru se bez nich prostě neobejde a tím spíše v psaní, kde je tautologie ještě více vidět,vždyť zájmena slouží jako náhražka za jiné jmenné druhy řeči - podstatná jména, přídavná jména, číslovky.
Podle statistik tvoří 30 % našeho ústního a 20 % psaného projevu pouze zájmena a v nejpodrobnějších gramatických příručkách ruského jazyka mají zájmena 20 číslic. Pro snadnější pochopení však tabulka uvádí pouze hlavní třídy zájmen v ruském jazyce a také příklady pro každou z nich.
| Třída zájmena | Příklady | |
| 1 | Soukromé | já, ty, my |
| 2 | Vratné | sama |
| 3 | Přivlastňovací | moje, tvoje, jeho, jejich |
| 4 | Nedefinováno | někde, někdo, něco |
| 5 | Negative | nikde, nikdo, nikdy |
| 6 | Tazovací příbuzný | kde, kdy, co |
| 7 | Význam „tohle ne“ | ostatní, jinak |
| 8 | Indikativní | to, to, takové, tak |
| 9 | Zesilovače | sám, nejvíce |
| 10 | Totalities | vše, všechno, všude |
| 11 | Vzájemné | jeden druhému, sobě navzájem |
Zájmena v ruštině a němčině se téměř úplně shodují, častěji dochází k záměně s jejich rodem, protože německá a ruská podstatná jména označující stejný předmět mají někdy úplně jiný rod. Není tedy třeba ještě jednou vysvětlovat, co je to zájmeno v němčině. Je lepší dávat pozor na skloňování zájmen. V němčině má každá třída své vlastní charakteristiky, stejně jako v ruštině o tom prostě nepřemýšlíme.
| Případ | me | vy | he | it | ona | we | vy | oni | Vy |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Jak můžete vidět z tabulky,koncovky v pádech osobních zájmen v němčině a v ruštině se téměř úplně shodují. Jejich skloňování přitom připomíná člen určitý, a pokud jde o těžko zapamatovatelný genitiv, prakticky se nepoužívá. Deriváty osobních zájmen jsou přivlastňovací zájmena. V němčině je zde vše ještě logičtější než v ruštině: jejich koncovky jsou podobné skloňování určitého členu a v množném čísle - neurčitý člen.
| Případ | Masculinum | Femininum | Neutrum | Množné číslo |
| Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Teď, když jsme se dozvěděli, co to zájmeno je a jak se mění podle velikosti písmen a pohlaví, a dozvěděli jsme se tyto informace, bude téma skloňování rozhodně mnohem jednodušší a postupem času nebudeme mít problémy s používáním koncovek vmluvené a psané.
