Navzdory snahám vzdělané části společnosti vštípit mladší generaci kulturu řeči je v každodenních konverzacích obzvláště populární žargon s jasnou kriminální zaujatostí. Děje se tak z důvodu kapacity, expresivity slov a výrazů. „Shkonka“je příkladem pestré definice, místo, pro které se našlo i v rámci branné povinnosti v armádě a námořnictvu. Co můžeme říci o měšťanech, kteří nejsou vázáni chartou a neustálým dohledem úředníka?
Záhady původu
Je nemožné vysledovat etymologii, ačkoli některé zdroje naznačují kořeny v hebrejštině nebo jidiš. Právě na základě historie vzniku mnoha dalších "zlodějských" výrazů. Ale téměř každý může odpovědět, že postel v nápravném ústavu nebo v zabezpečeném zařízení je palanda. Jaká může být? Závisí na konkrétní instituci:
- lavička připevněná ke zdi;
- skládací kovová postel;
- patrové palandy atd.
Reproduktor v každém případě znamená místo na spaní. A na jeho velikosti, tvaru a množství nezáleží.
Vězni milují
Proč je tento koncept tak populární? Musíte pochopit, co znamená lůžko pro vězně nebo podobnou instituci se specifickou organizací osobního prostoru. Kolem pohybu a hluku pravidelně přivádějte nové vězně a odvádějte staré. Všechno je před sebou a každé slovo může způsobit konflikt. A pouze na svém vlastním gauči může člověk odejít do důchodu, jako by byl oplocen před vnějším světem a cítit se bezpečněji.
Nepřekvapí, že pro mnoho lidí je stojan symbolem relaxace a alespoň částečné bezpečnosti. Pohovka v obývacím pokoji pro rodinné sledování večerních zpráv proto okamžitě dostává zvučnou definici. V ironickém duchu se tak dá nazvat i manželská postel, pokud chtějí naznačit závažnost druhé poloviny.
Život v armádě
Ve vojenských jednotkách můžete vidět masivní manželské postele vyrobené z kovu, stejně jako ve věznicích. Ano, a v námořní službě musí námořníci snít o pohodlí při pohledu na kotviště. Z pohledu lingvistů jsou tyto stojany skutečné! Ale vzhledem k úzkému spojení s kriminálním žargonem mohou být v případě použití nejednoznačného termínu od vyšších soudruhů odpovědných za disciplínu sankce.
Každodenní řeč
Měl by být zahrnut do lexikonu? Lidé kolem vás o vás udělají nesprávný dojem, pokud uslyší slovo, které je jasné, ale s jasnou negativní konotací. V očích obyčejných občanů bude taková charakteristika vypadat jako zlehčování předností měkké pohovky nebo široké moderní postele s režimemmasáž. Mohou se objevit myšlenky na potenciální trestní rejstřík mluvčího. Mějte tedy tento koncept na paměti, ale používejte jej pouze ve správné situaci.
