Často se o někom dá říci, že se například živí „ptačími právy“. Na toto slovní spojení jsme si natolik zvykli, že jej zmiňujeme, aniž bychom přemýšleli o jeho původu a původním významu. Podívejme se, o jakých ptačích právech mluvíme.
Kde se tento výraz používá?
Když se mluví o právech ptáků, mluvíme zpravidla o nějaké nemovitosti, ve které člověk žije bez právního důvodu a hrozí, že každou chvíli přijde o střechu nad hlavou. Mohou mluvit i o jiných oblastech života, ve kterých člověk nemá žádnou pevnou oporu nebo zajištění. Lze se tak vyjádřit například k práci mimo stát, k pobytu v instituci „mimochodem“, bez oficiálně potvrzeného statusu.
Proč ptáci?
Zkusme se ponořit trochu hlouběji a pochopit, co znamená „na ptačích právech“a jakou historii má tato jednoduchá frazeologická jednotka. Proč mluvíme o ptácích, a ne o hraboších, žábách nebo stepních gopherech?
Jednaneexistuje žádný názor na to, co tato fráze může znamenat, ale existuje jedno nejčastější vysvětlení původu tohoto výrazu. Hlavní verze toho, co „ptačí práva“znamenají, je srovnání stavu bezprávného člověka s hnízdy, ve kterých žijí ptáci – neustále otevřená, křehká a nestabilní, jako je situace lidí, kteří žijí bez jakékoli důvěry v budoucnost.
Zamysleme se trochu
Vzhledem k tomu, že neexistuje jediný potvrzený názor na to, odkud tento výraz pochází, můžete si dovolit analyzovat, co ještě může znamenat.
Například můžete nakreslit analogii s kuřaty, která rodiče v určitém okamžiku vyhodí z hnízda, aby je naučili životu v dospělosti. Při rozvíjení tohoto tématu je také vhodné připomenout kukačky, házející svá mláďata do cizích hnízd, kde plně využívají svá ptačí práva k získání potravy a úkrytu.
Můžeme nakreslit mnoho analogií s ptáky, ale něco zůstává stejné - spojujeme tyto okřídlené tvory s lehkostí, rychlostí, změnou místa. Symbol svobody, nedostatku připoutanosti k jakémukoli místu. Podobné asociace zřejmě vyvolávají lidé, o kterých se říká, že žijí „na ptačích právech“.
Pokud se pokusíte odbočit od každodenních pojmů a položíte si filozofičtější otázky, můžete věnovat pozornost možnosti existence zajímavého biblického odkazu. V Matoušově evangeliu Ježíš říká:
„Podívejte se na nebeské ptáky:ani nesejí, ani nežnou, ani neshromažďují do stodol; a váš nebeský Otec je živí. Nejsi mnohem lepší než oni?"
Smyslem této fráze je nestarat se příliš o blaho zítřka, je lepší svěřit své starosti Bohu a vyjádřit mu svou plnou důvěru. Nemohla by z této bystré myšlenky vyjít věta, která obsahuje myšlenku bytí zcela bezstarostného, nespoléhajícího na materiální statky a nepřemýšlení o tom, co ho zítra čeká? Pokud ano, pak místo původního významu výraz získal poněkud negativní konotaci.
Na závěr
Uvažovali jsme tedy o poměrně zajímavé frazeologické jednotce „O ptačích právech“, pokusili jsme se pochopit její význam a zamyslet se nad tím, jaký skrytý podtext se může skrývat ve zdánlivě jednoduché frázi.
