Jedním z rysů anglického jazyka, stejně jako mnoha dalších, je změna tvaru sloves k označení času akce. Nejběžnějším způsobem, jak vytvořit minulý čas anglického slovesa, je přidat koncovku -ed, ale existuje mnoho sloves, která se tomuto pravidlu nehodí.
Pro ně:
- při tvoření minulého prostého slovesa se používá druhý tvar nepravidelného slovesa;
- pro vytvoření jednoho z dokonalých časů (Past Perfect, Present Perfect nebo Future Perfect) se modální sloveso have používá v jednom z tvarů (had - pro minulý čas, have / has - for present, will have / have have - for the future) a nepravidelné sloveso ve třetím tvaru.
Samostatným problémem je porozumění časům anglického jazyka, nicméně konkrétně v tomto článku je pozornost věnována anglickým nepravidelným slovesům s transkripcí a překladem. Čtěte a zapamatujte si!
Princip rychlého zapamatovánínepravidelná anglická slovesa
Přepis a překlad nabízený v jakýchkoli výukových programech nepomůže najít žádné vysvětlení ani pomoc při třídění pro lepší porozumění. V tomto případě se většina studentů angličtiny uchýlí k jednoduchému učení nazpaměť, ale v tomto případě je učení nazpaměť tím nejhorším nepřítelem. Ve skutečnosti můžete vysledovat vzory a podobnosti při tvoření tvarů nepravidelných sloves (s transkripcí a překladem se to snáze učí) téměř u všech jejich typů.
Skupiny
První skupina nepravidelných sloves s transkripcí a překladem:
| První formulář | Přepis | Překlad | Druhý formulář | Přepis | Překlad | Třetí formulář | Přepis |
| cost | [cena] | cost | cost | [cena] | cost/cost/cost | cost | [cena] |
| cut | [kat] | cut | cut | [kat] | cut/cut/cut | cut | [kat] |
| bolet | [klobouk] | bolet | bolet | [klobouk] | zranit/zranit/zranit | bolet | [klobouk] |
| let | [let] | dovolit, nechat jít | let | [let] | povoleno, pustit/povoleno, pustit/povoleno, pustit | let | [let] |
| put | [put] | umístit, položit, umístit | put | [put] | vložit, vložit, odeslal/vložil, vložil, odeslal/vložil, vložil, vložil | put | [put] |
| číst | [číst] | číst | číst | [červená] | číst/číst/číst | číst | [červená] |
| set | [set] | install | set | [set] | installed/installed/installed | set | [set] |
Jak můžete vidět v této tabulce, všechny tři tvary těchto nepravidelných sloves se píší stejně (a ve většině případů se čtou stejně).
Druhá skupina nepravidelných sloves s transkripcí a překladem
| První formulář | Přepis | Překlad | Druhý formulář | Přepis | Překlad | Třetí formulář | Přepis |
| stát se | [bicam] | stát se | stal se | [bikeim] | stal se | stát se | [bicam] |
| přijít | [cam] | přijít | přišel | [přišlo] | přišel | přijít | [cam] |
| run | [run] | run | ran | [ren] | running | run | [run] |
V této skupině nepravidelných sloves jsou jejich první a třetí tvary stejné.
Třetí skupina
Následující skupina nepravidelných sloves s transkripcí a překladem je uvedena níže.
| První formulář | Přepis | Překlad | Druhý formulář | Přepis | Překlad | Třetí formulář | Přepis |
| přinést | [brin] | přinést | přinesl | [bratr] | přinesl | přinesl | [bratr] |
| burn | [spálit] | burn | burnt | [spáleno] | burnt | burnt | [spáleno] |
| koupit | [koupit | koupit | koupeno | [bot] | koupeno | koupeno | [bot] |
| catch | [catch] | catch | chyceno | [kat] | chyceno | chyceno | [kat] |
| feel | [fil] | feel | felt | [felt] | felt | felt | [felt] |
| fight | [bojovat] | fight | bojoval | [fotografie] | bojoval | bojoval | [fotografie] |
| najít | [najít] | najít | found | [nalezeno] | found | found | [nalezeno] |
| get | [het] | receive | got | [goth] | received | got | [goth] |
| mít | [hev] | mít | had | [head] | had | had | [head] |
| hold | [hold] | keep | held | [hold] | holding | held | [hold] |
| keep | [kip] | pokračovat | zachováno | [capt] | pokračování | zachováno | [capt] |
| lead | [lead] | news | led | [led] | led | led | [led] |
| učit se | [prádlo] | učit se | naučit se | [stuhy] | učil | naučit se | [stuhy] |
| ztratit | [loose] | ztráta | ztraceno | [ztraceno] | ztraceno | ztraceno | [ztraceno] |
| make | [make] | do | made | [made] | did | made | [made] |
| mean | [min] | mějte na paměti | meant | [mant] | meant | meant | [mant] |
| zaplatit | [pei] | zaplatit | placené | [vyplaceno] | paying | placené | [vyplaceno] |
| say | [sei] | talk | said | [seid] | spoke | said | [seid] |
| prodat | [prodat] | prodat | sold | [voják] | sold | sold | [voják] |
| poslat | [písek] | poslat | sent | [sant] | sent | sent | [sant] |
| shine | [shine] | shine | zářil | [zobrazeno] | zářil | zářil | [zobrazeno] |
| sit | [sit] | sit | sat | [set] | sezení | sat | [set] |
| spánek | [slip] | spánek | spal | [slapt] | spal | spal | [slapt] |
| smrad | [smrad] | smrad | smelt | [smrad] | třísla | smelt | [smrad] |
| utratit | [spand] | utratit | utracené | [spant] | utracené | utracené | [spant] |
| stand | [stand] | stand | stál | [studio] | stál | stál | [studio] |
| teach | [tich] | teach | učil | [to] | učil | taughr | [to] |
| tell | [tell] | tell | told | [told] | told | told | [told] |
| mysli | [sync] | reflect | myšlenka | [cell] | myšlení | myšlenka | [cell] |
| pochopit | [rozuměj] | pochopit | understood | [understud] | understood | understood | [understud] |
| win | [vyhrát] | win | vyhrál | [vyhrál] | vyhrál | vyhrál | [vyhrál] |
V této skupině mají nepravidelná slovesa druhý a třetí tvarjsou stejné.
Čtvrtá skupina
Nepravidelná slovesa s transkripcí a překladem:
| První formulář | Přepis | Překlad | Druhý formulář | Přepis | Překlad | Třetí formulář | Přepis |
| be | [bi] | be | byl, byl | [woz, ue] | was | been | [bin] |
| begin | [begin] | start | začal | [bigen] | zahájeno | zahájeno | [bigan] |
| blow | [foukat] | foukání | blew | [modrá] | blew | foukané | [bloon] |
| vyberte | [chuz] | vyberte | vybrat | [vyberte | vyberte | chosen | [chousen] |
| do | [doo] | do | did | [did] | did | hotovo | [dan] |
| draw | [drow] | draw | drew | [drew] | kresba | nakreslený | [drone] |
| drink | [pití] | drink | pili | [opilý] | pili | opilý | [pil |
| jíst | [it] | is | jedlo | [jedlo] | jedlo | eaten | [itn] |
| fall | [faul] | fall | fall | [fal] | falling | fallen | [folen] |
| fly | [letět] | fly | letět | [chřipka] | létání | letět | [floun] |
| zapomenout | [foget] | zapomenout | forgot | [fogot] | forgot | forgotten | [fogotn] |
| give | [giv] | give | dal | [dal | dal | given | [given] |
| go | [go] | go | šel | [šel | chůze | gone | [gon] |
| růst | [růst] | růst | vyrostlo | [grue] | rostoucí | grown | [groon] |
| hide | [hyde] | hide | hid | [skryté] | hiding | hidden | [hidn] |
| vědět | [vědět] | vědět | věděl/a | [nové] | věděl/a | známý | [none] |
| lhát | [štěkání] | lhát | lay | [lay] | lhal | lain | [lane] |
| ride | [jízda] | jízda (na něčem) | rode | [silnice] | jízda (na něčem) | ridden | [ridn] |
| rise | [vzestup] | šplhat | růže | [růže] | zvedlo se | risen | [risn] |
| viz | [si] | viz | saw | [sou] | vidět | vidět | [syn] |
| shake | [tvář] | shake | shook | [třást] | třepání | shaken | [shaken] |
| zpívat | [syn] | zpívat | sang | [sen] | sang | sung | [san] |
| speak | [mluvit] | talk | spoke | [spoke] | spoke | spoken | [spokane] |
| steal | [styl] | steal | krade | [stůl] | steal | ukradené | [stoulan] |
| plavat | [suim] | plavat | plaval | [plaval] | float | plaval | [plaval] |
| take | [take] | take | vzal | [knock] | vzal | taken | [teiken] |
| throw | [srow] | throw | threw | [Sry] | hozený | hozený | [srowe] |
| probuzení (vstávání) | [probuzení (vstávání)] | probuď se | probudil se (vstal) | [wow (nahoru)] | probuzení | probudit (vstát) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | nošené | [woah] | nošené | nošené | [vyhrál] |
| pište | [wright] | pište | napsal | [urout] | napsal | written | [uritn] |
Tato skupina nepravidelných sloves zahrnuje ta, která majívšechny formy jsou různé. Mezi některými z nich však stále můžete vysledovat stejné „strukturální vzorce“.
Průměrnému člověku trvá zapamatovat si základní nepravidelná slovesa přibližně jeden týden, takže naučit se je s tímto seznamem nepravidelných sloves s přepisem a překladem vyžaduje jen trochu úsilí.
