Není žádným tajemstvím, že každý jazyk má své vlastní charakteristiky. Rusky mluvící osoba tvoří negaci pomocí částice „ne“. Ale negace je v angličtině vyjádřena jinými způsoby.
Mnoho lidí, kteří studují tento cizí jazyk, se samozřejmě zajímá o další informace. Jaká gramatická pravidla je třeba dodržovat? Co znamená slovo ani (překlad) a kdy se používá podobný tvar? Jak sestavit rozkazovací a tázací věty? Odpovědi na tyto otázky budou zajímavé.
Rozdíl mezi ruštinou a angličtinou
Jistě, mezi těmito dvěma jazyky je obrovský rozdíl. To platí i pro tvoření záporového tvaru věty. Zde je několik klíčových rozdílů.
- V ruštině se používá jedna záporná částice „ne“. Zároveň je v angličtině negační částice zpravidla doplněna různými pomocnými slovesy. K sestavení záporové formy se používají odpovídající zájmena, příslovce, předložky, spojky atd.
- Pro rusky mluvícího člověka je normálnípoužití velkého počtu záporů v téže větě (čím více je, tím jasnější je negativní zabarvení věty). V angličtině se dvojitá negace nepoužívá (pouze příležitostně v hovorové řeči nebo některých dialektech).
- Pokud v ruštině mohou mít různé členy věty zápornou formu, pak v angličtině je tato forma možná pouze pro predikát. Například nenavštěvuje babičku každý týden (nenavštěvuje babičku každý týden).
Samozřejmě, že studenti angličtiny mají zpočátku potíže. Pro běžnou komunikaci však stačí naučit se jen některé základní vzorce.
Současné odmítnutí
Negace se v angličtině tvoří s částicí not a pomocným slovesem dělat. Při sestavování takové věty je třeba si uvědomit, že pomocné sloveso je umístěno na začátku věty a bezprostředně za ním následuje částice ne. Mimochodem, často jsou kombinovány do zkrácené formy: don’t, doesn’t (pro třetí osobu, jednotné číslo).
- nejím/nejím maso. - Nejím maso.
- V neděli nechodí/nechodí ven. - V neděli nechodí ven.
- Nezná/nezná odpověď. - Nezná odpověď.
- Nechodí/nechodí do školy. - Nechodí do školy.
- Ne/neradi čtete. - Nerad čteš.
Záporný minulý čas v angličtině
Jak víte, slovesa znějí v minulém čase jinak. Negaci v tomto případě tvoří částice not a stejné sloveso dělat, ale již v minulém čase – zní to jako not nebo didn’t.
- Neslyšela jsem/neslyšela jsem to. - To jsem neslyšel.
- Neměli/neplánovali si koupit auto. - Neplánovali si koupit auto.
- Tento film ne/nesledoval. - Na tento film se nedíval.
- Do toho obchodu jsme nešli/nechodili. - Do tohoto obchodu nechodili.
Budoucí čas
Negace v angličtině v budoucím čase se tvoří pomocí modálního slovesa will a částice not (tyto části jsou také umístěny na začátku věty). Často používaná zkrácená forma není.
- Nebudu/nebudu to poslouchat. - Tohle nebudu poslouchat.
- Nepůjdou/nepůjdou do obchodu. - Nepůjdou do obchodu.
- Nebude/nebude cestovat po Indii. - Nebude cestovat do Indie.
- Tento film nebudete/nebudete sledovat. - Na tento film se nepodíváte.
Vlastnosti vytváření vět se slovesem být
Pravidla pro konstrukci negace v angličtině se mění, pokud má být hlavní sloveso věty. V tomto případě se nepoužívá pomocné sloveso dělat, používá se pouze částice ne. Toto pravidlo platí pro přítomné i minulé časy, stejně jako pro průběhové časy.
- Nejsem zpěvák. - Já nezpěvák/zpěvák.
- Není nebezpečná. - Není nebezpečná.
- Nebyl jsem šťastný. - Nebyl/byl jsem šťastný.
- Nečetl to. - Nečetl to.
Pokud mluvíme o budoucím čase, pak se částice not umístí za modální sloveso will, a nikoli za odpovídající tvar být.
Nebudu/nebudu student. - Nebudu student
Dokonalé časy
Jak víte, dokonalé časy se tvoří kvůli zahrnutí pomocného slovesa mít (nebo měl, pokud jde o minulý čas) ve větě. Negace v angličtině je v tomto případě tvořena přidáním částice not nebo jejím sloučením se slovesem have, například have't, had't, has't.
- To ještě nečetl. - Ještě to nečetl.
- Ten film jsem neviděl. - Tento film jsem neviděl.
- Nevolala mu. - Nevolala mu.
- Nejedli jsme, když přišel. - Ještě jsme nejedli, když přišel.
Upozorňujeme, že toto pravidlo platí pouze v případě, že have je pomocné sloveso.
- Ještě jsem to neposlouchal. - Ještě jsem to neslyšel.
- Nemám počítač. - Nemám počítač.
Je povolena dvojitá negace?
Zvykli jsme si, že v jedné větě může být několik záporných částic. Ale v angličtině se dvojitá negace nepoužívá, ve větě nemůže být více než jeden prvek se záporemhodnota.
Nikdo nikomu nic neřekne. - Nikdo nikomu nic neřekne
V této větě můžete vidět, že jedno slovo nikdo se záporným významem stačí k tomu, aby se věta stala zápornou.
Je třeba říci, že někdy se stále používá dvojitý zápor.
Nechceme nikam jít. - Nikam se nám nechce
Taková konstrukce je však možná pouze v neformální řeči. Správná je pouze věta Nechceme nikam jít.
Aby se vytvořila správná záporná věta, jsou druhá (a všechna následující) záporná slova nahrazena kladnými:
- nikde – nikde;
- nic – cokoliv;
- nikdo – nikdo.
Tázací a rozkazovací věty
Pokud se potřebujete na něco zeptat, pak se pro negaci vyplatí použít částici not (častěji ve zkrácené podobě –n't), stejně jako pomocné sloveso dělat, které se umísťuje na začátek věty.
Nemáte tužku? - Nemáš tužku?
Rozkazovací způsob se tvoří pomocí stejné částice a pomocného slovesa.
- Nedělejte hluk! - Nedělejte hluk!
- Nedotýkejte se toho! - Nedotýkej se toho!
Negativní s částicemi č
Záporná forma v angličtině může být vytvořena pomocí zájmena no.
Už nechce žádné bonbóny. - Nechce víc cukroví
Stojí za tovšimněte si, že nejčastěji se toto zájmeno používá v konstrukcích s to have a there is/are.
- Nemá peníze. - Nemá peníze.
- V okolí nejsou žádné děti. - V okolí nejsou žádné děti.
Další způsoby, jak vytvořit negativní formu
Existují další způsoby, jak tvořit věty jako je tato. Například záporné příslovce nikdy se často používá, stejně jako nikde.
To nikdy neudělá. - Nikdy to neudělá
Často se používají záporná zájmena, zejména nic a nikdo.
- Nikdo nemůže odpovědět. - Nikdo nemůže odpovědět.
- Nemám co ztratit. - Nemám co ztratit.
Zajímavá a široce používaná je složená unie ani/ani (překlad zní jako „ani … ani“)
Ona ani její manžel na otázku neodpověděli. - Ani ona, ani její manžel na otázku neodpověděli
Negaci lze vyjádřit také pomocí předložky bez.
Vešel do domu, aniž by řekl ahoj. - Vstoupil do domu, aniž by řekl ahoj
Poměrně často se také používají speciální předpony, zvláště v a un.
- Nebyl schopen dělat tuto práci. - Nebyl schopen dělat práci.
- Nedokážu se s takovou situací vypořádat. - Tuto situaci nezvládám.
Některé a již nejsou negovány
Stojí za to vědět, že slova jako některá a všechna se nepoužívají k vytváření záporných vět. V tomto případě je lepší je nahradit jinými:
- nějaké -jakýkoli;
- již - zatím;
- něco – cokoliv;
- někdo – kdokoli;
- někdo - kdokoli.
Toto pravidlo lze lépe pochopit na příkladech
- Vidím na zemi nějaká jablka. - Vidím na podlaze nějaká jablka.
- Na stole nevidím žádná jablka. - Na stole nevidím žádná jablka.
- Koupil jsem pro vás něco speciálního. - Koupil/koupil jsem pro tebe něco speciálního.
- Nekoupil jsem nic zvláštního. - Nic zvláštního jsem nekoupil/a.
- Už jsme vybrali dárek k vašim narozeninám. - Už jsme vybrali dárek k narozeninám.
- Ještě jsme pro vás nevybrali podprsenku. - Ještě jsme nevybrali dárek.
Angličtina je velmi rozmanitá. Existuje velké množství způsobů, jak vytvořit zápornou větu, a ne všechny jsou uvedeny výše. Ale tyto znalosti vám zcela postačí, abyste mohli volně komunikovat s rodilými mluvčími.
