„Po boji nemávnou pěstí“– to se říká, když už bylo něco uděláno a nelze nic napravit. Ale přesto frazeologismus stojí za to pochopit ho trochu podrobněji. Dnes se podíváme na význam ustálené fráze, její frazeologické substituce a také analyzujeme některé psychologické rysy.
Proč nikdo nepotřebuje stínový box?
Každý z nás si musel všimnout, jak žalostně vypadá člověk, který po vypuknutí jevu nebo události říká, co by dělal, kdyby… Obvykle je odpovězeno: „No tak, no tak, po bojují, nemávají pěstmi“. Lidé v tomto smyslu mají pravdu. Pokud někdo selže na veřejnosti, je lepší vydržet fiasko v tichosti, aniž by se situace zhoršovala hloupým vysvětlováním.
Například šéf ponižuje zaměstnance tím, že veřejně hodnotí jeho práci. Skandál vyschl a postižený začne sousedovi vyprávět, co by udělal, kdyby ho to nezaskočilo. Pokud je kolega člověkvzdělaný, soucitně přikyvuje, ale nevyjadřuje pravdivé myšlenky, a pokud je nevychovaný, říká prostým textem: „No tak, po boji nemávají pěstmi.“
Co říkají prohlášení po události?
Proč člověk potřebuje všechny tyto výlevy? Otázka je to zajímavá a z psychologického hlediska celkem jednoduchá. Obvykle se poškozený stydí a nesnesitelně ho bolí, takže slova působí jako analgetika, která zmírňují bolest. Poražená strana symbolicky vytváří jinou realitu, ve které si vítěz a poražený vymění místo.
Význam
Myslíme si tedy, že čtenář je mentálně připraven naučit se význam přísloví „po boji se nemává pěstmi“. Scvrkává se to na tom, že se člověk snaží změnit něco, co už nejde napravit. Když například rozbije talířek, je pošetilé tvrdit, že ten příští už nikdy nerozbije, protože to jeho babička milovala ze všeho nejvíc. Předmět studia navíc nemusí nutně odkazovat výhradně na slova, do kategorie „zbytečnosti“mohou spadat i činy. Když například přítelkyně nebo přítel zapomene na své narozeniny, cokoli udělá, bude špatně, protože v určité fázi života není nic cennějšího než včasnost.
Synonyma
Slova potřebují synonyma a frazeologické jednotky ještě více. To neznamená, že si můžete okamžitě vyvolat celou baterii náhrad, ale něco vás napadne. Seznam vypadá takto:
- Je příliš pozdě pít Borjomi, když selžou ledviny.
- Vlak odjel.
- Dobrá lžíce na večeři.
- Když sundáváš hlavu, neplač pro své vlasy.
- Po létě v lese na malinách.
Pouze čtvrtá pozice seznamu může být pochybná, protože rčení má trochu jiný význam: když dojde k velkému selhání, neměli byste litovat malých problémů a ztrát. Slovníky však trvají na tom, že významy „po boji nemávají pěstmi“a „po sundání hlavy nepláčou přes vlasy“jsou podobné. Ať si čtenář sám rozhodne, jak je to spravedlivé. Naším úkolem je prezentovat výrazy.
Nakonec všechny frazeologické jednotky hovoří o jednoduché věci: když člověk něco dělá, musí to dělat včas. Pokud ten okamžik promeškáme, nelze nic napravit. Často „život letí, zapomíná na brzdy“(I. A. Brodsky) a nikoho se na nic neptá, proto by se lidé měli častěji obracet k lidové moudrosti, jejíž pravdy jsou nehynoucí.
