Je těžké přímo odpovědět na otázku, kolik slov je v ruštině. Například ve slovníku S. I. Ozhegova je asi 57 tisíc nejběžnějších slov. Můžete se také obrátit na nejsměrodatnější ze stávajících slovníků – Velký akademický, který obsahuje až 17 svazků. Seznam slov ruského jazyka v této bibliografické publikaci obsahuje 131 257. Mimochodem, v roce 1970 byla tato práce oceněna Leninovou cenou, ale bohužel se rychle stala vzácností. Nahrazeno mírně zastaralým, ale oblíbeným Dahlovým slovníkem.
Navzdory tak přesnému počtu nemůžeme říci, že odpověď na otázku, kolik slov je v ruštině, je uvedena správně. Tato odpověď bude spíše podmíněná kvůli velkému počtu rezervací, které mohou snadno změnit daný počet slov. K přídavným jménům je potřeba pouze přidat příponu, aby vzniklo příslovce, protože slov bude ještě více, řekněme, o několik desítek tisíc. Například od přídavného jména "upřímný" tvoříme příslovce "upřímně". Ve slovníku je totonení indikováno samostatnou jednotkou.
Sluší se dodat, že slovník obsahuje pouze slova ze spisovného jazyka, tedy normalizovaného, ale stále jsou zde slova celostátní ruské komunikace! Jazyk je bohatý na obrovské množství podstatných jmen a přídavných jmen, které existují ve venkovských oblastech, ve kterých existuje velmi velké množství těch nejneuvěřitelnějších dialektových slov. Zkuste uhodnout, že „potka“ve vesnicích Vjatka znamená pták! A co sloveso "nasrat"? Nemůžete hned říci, že tato perla je přeložena z vologdského dialektu jako „hledání“. V některých slovnících jsou samozřejmě taková slova uvedena, pro určitou oblast byly psány i specializované nářeční slovníky. Ale ani jeden slovník není schopen naprosto přesně odpovědět na otázku, kolik slov je v ruštině.
Dobře, nechme zatím dialektismy na pokoji. V literárním jazyce nejsou tak běžné, snad s výjimkou některých uměleckých děl, která jim dodává zvláštní náladu a zajímavý příběh.
Připomeňme si samostatnou skupinu slov v ruském jazyce, která nelze nalézt v žádném slovníku, ačkoli jsou všechna známá a široce používaná. Patří sem zpravidla termíny, neologismy, vlastní jména a další kategorie slov. Například zkratka „RAN“znamená Ruskou akademii věd. Nemůžete spočítat, kolikrát je toto jméno použito v nějakých zprávách nebo vědeckých zprávách. Nicméně na Bolshoi AcademicTato zkratka ve slovníku neexistuje. Jako cizí, ale takové domácí slovo „počítač“je moderním symbolem informačně bohatého života. Všechny jeho odvozeniny však také nejsou v žádném ze slovníků.
Je zřejmé, že cizí slova v ruštině se v posledních desetiletích stala velmi běžnou. Chtěli vydat aktualizovaný Velký akademický slovník ve 20 dílech, ale … Po čtvrtém bylo jasné, že to nedává sebemenší smysl. V našem jazyce se neustále objevují nová a nová slova. Při komunikaci na internetu, sledování televize nebo čtení specializovaných časopisů – všude uvidíte vlastní sadu slov a někde možná slang.
Kolik slov je tedy skutečně v ruštině? Velmi a ještě jednou velmi velké číslo. Každé z nich je svým způsobem upraveno, objevují se nová slova, jejich odvozeniny. Jazyk žije svým vlastním životem, sleduje aktuální trend a plynutí času.
