Ruská federace je obrovská mnohojazyčná země s mnoha dialekty a národnostmi. Mordovská republika je nejblíže hlavnímu městu Ruska Moskvě. To je pravděpodobně důvod, proč se dnes někteří lidé chtějí naučit tak exotické mordovské jazyky.
Republika Mordovia: obecné informace
Pokud se chcete naučit mordovský jazyk, neuškodí se nejprve naučit základní informace o území, kde se tímto jazykem mluví. Většina obyvatel, kteří jsou rodilými mluvčími tohoto jazyka a jeho dialektů, žije na území Republiky Mordovia. Nachází se v evropské části Ruska. Saransk je považován za hlavní město. Toto město bylo v roce 2011 uznáno jako nejpohodlnější na území federace. Až do 20. století neměli obyvatelé moderní republiky svou vlastní státnost, přestože mordovští knížata byla známa již dlouhou dobu. Informace o nich byly nalezeny ve spisech historiků ze západní Evropy, kteří žili a pracovali ve 13. století.
Co potřebujete vědět o jazycích Mordovia?
Za prvé je třeba mít na paměti, že mordovské jazyky jsou jazyky národů Erzya a Moksha, které jsou společnéúzemí Mordovianské republiky, jakož i v regionech jako Saratov, Orenburg, Čeljabinsk, Penza, Nižnij Novgorod, Uljanovsk, jakož i v Čuvašsku, Tatarstánu a Baškortostánu. Tyto jazyky patří do takzvané ugrofinské rodiny skupiny Finno-Volga. Podle sčítání lidu provedeného v Ruské federaci v roce 2012 byly mordovské jazyky původní pro 615 000 lidí. V roce 1989 v nich počet mluvčích přesáhl 800 tisíc. Z celé mordovské populace jsou asi dvě třetiny právě Erzya. Zároveň, pokud se rozhodnete naučit se tento jazyk, buďte připraveni na určité potíže, protože se skládá z 5 samostatných dialektů - to jsou Shoksha, Western, Central, Southeastern, Northwestern, které se od sebe mírně liší.
Historie erzyjského mordiánského jazyka
Před vstupem Erzyjů do ruského státu v 15. století neměli žádné takzvané fonetické písmo. Mordovský jazyk Erzya proto začíná svou historii právě od tohoto okamžiku. Psaní se zrodilo na základě pravopisu ruského jazyka. Dnes je centrální dialekt považován za základní. Teprve v polovině 30. let se utvořily dodnes známé pravopisné normy. Mordovské jazyky se do značné míry shodují s ruštinou, zejména v abecedě.
Kde se mohu naučit mordovsky?
Na území některých republik a regionů Ruské federace (kde žijí obyvatelé Erzya) mordovské jazykyvyučován na základních a středních školách. Proto lze nalézt určité množství nejen naučné literatury, ale i publicistické a beletrie. Existují také časopisy a noviny, televizní programy a rozhlasová vysílání.
Dialekty mordovského jazyka
Jak bylo zmíněno výše, mordovský jazyk, jehož slova v mnoha ohledech připomínají ruštinu, má pět samostatných dialektů. Centrální se rozšířil ve většině na východě Mordovské republiky (okres Chamzinsky, Atyashevsky a některé území Ichalkovsky). Priinsarsky, neboli western, se rozprostíral podél toku řeky Insar, od které dostal své jméno. Prialatyrsky, nebo severozápadní, je distribuován podél toku řeky Alatyr a jejích přítoků. Toto území zahrnuje okresy Ardatovsky a Bolsheignatovsky, Poretsky a Alatyrsky. Prisursky, nebo jihovýchodní, dialekt se rozšířil podél přítoků Sura. Dialekt Shoksha je historicky izolovaný od ostatních jazyků Erzya a je rozšířen na území regionu Tengushevsky.
Vlastnosti typologie mordovských jazyků
Pokud mluvíme o vyjadřování gramatických významů, pak lze jazyk Erzya klasifikovat jako syntetický. To znamená, že veškerý význam lze nalézt ve slovech. Zpravidla se vyjadřuje pouze pomocí přípon, protože v tomto jazyce prakticky neexistují žádné předpony. Když už mluvíme o hranicích mezi morfémy, jazyk lze přiřadit k tzv. aglutinační skupině, tedy za účelem vytvořenínové slovo, na zákl. se „navléknou“různé afixy. Každá přípona má pouze jeden význam. Nejčastěji mají slova ve větách ustálené pořadí. Nejprve přichází subjekt, pak předmět a potom predikát. Někdy můžete najít toto pořadí: předmět - predikát - předmět. Jazyk Erzya se skládá z 28 souhlásek a 5 samohlásek. Slova mohou být zdůrazněna na jakékoli slabice. Zajímavá je takzvaná samohlásková harmonie, která se vyskytuje v některých mordovských jazycích (včetně Erzya). To znamená, že ve stejném slově mohou být použity buď zadní samohlásky, nebo přední samohlásky. Míchání těchto dvou typů je téměř nemožné najít.
mordovština na internetu
Samozřejmě se můžete snadno naučit jazyk Erzya sami. K tomu se vám může hodit různá naučná literatura, kterou najdete i na internetu. Existují samostatné lekce, které si může stáhnout každý uživatel. Pokud se chystáte navštívit Mordovianskou republiku, ale nechcete se učit mordovský jazyk, frázová kniha tento problém vyřeší. Nebudete ztrácet čas studiem, ale budete moci mluvit s místním obyvatelstvem v jejich dialektu. Slovníček frází vám pomůže přeložit nejoblíbenější fráze do mordovštiny.
Na internetu také můžete najít mnoho různých skupin a fór, kde se shromažďují ti, kteří se chtějí naučit jazyky Erzya. Je zde také mnoho těch, kteří momentálně nežijí na území Mordovské republiky nebo Ruské federace, ale nechtějí ztratit kontakts historickou vlastí. Samozřejmě je dost těžké naučit se mordovštinu z knih pro samouky a s pomocí další naučné literatury, takže je lepší najít učitele. Dnes to není snadné, protože mordovština není příliš rozšířený jazyk. Ale pokud si stanovíte cíl pro sebe, můžete najít správného učitele. Jinak použijte materiál, který najdete na webu a publikovanou literaturu.
