Schopnost používat zájmena v italštině a koordinovat je se slovesy není ani tak ukazatelem gramotnosti řeči, ale nezbytným minimem řečové komunikace. Pomocí těchto verbálních konstrukcí můžete vysvětlit své činy nebo záměry, vybudovat základní dialog s rodilými mluvčími. Profesionální znalost jazyka bude vyžadovat hlubokou znalost podstatných a přídavných jmen, ale nezbytné minimum tvoří slovesa se zájmeny.
Osobní zájmena
Studium italských zájmen by mělo začít osobním, přímým a nepřímým, abyste byli schopni sloveso odmítnout a vysvětlit, kdo nebo co se říká. Osobní zájmena v italštině se používají k označení osoby nebo věci:
- Io - já. Io canto. Zpívám.
- Tu - ty. Tu ami. Miluješ.
- Je to Lui. Louis dorme. Spí.
- Lei je ona. Lei jízda. Směje se.
- Lei - Ty (slušný). Lei vuole. chceš.
- Noi – jsme. Noi danziamo. Tančíme.
- Voi – vy. Voi student. Učíš se.
- Loro – jsou. Loro aspettano. Čekají.
Při zdvořilém oslovování osoby v Itálii se používá zájmeno Lei (s velkým písmenem v psaní), pro skupinu lidí - loro (zřídka) nebo voi. I když apel „vy“se v Itálii používá mnohem častěji než ve slovanských zemích. Je pozoruhodné, že v italštině neexistuje střední rod, a proto je docela snadné používat svou slovní zásobu při sestavování vět a výběru zájmen.
V závislosti na osobě a čísle mění italská slovesa koncovky, takže osobní zájmena se při mluvení často vynechávají. V tomto je italština velmi podobná ruštině, a proto je snazší se ji naučit. Například: guardo - dívej se (koukám), ascoltiamo - posloucháme (posloucháme), mangiate - jez (ty jíš), cantano - zpívaj (oni zpívají).
Zároveň je kvůli této tendenci pro začátečníka obtížné vnímat jazyk v literárních dílech básnického skladiště - je obtížné rozebrat mnoho písní, přečtěte si Božskou komedii v originále.
Osobní zájmena musí být uvedena, když jsou logicky zdůrazněna (totiž on, ne my) a v případě použití následujícího slova:
- Anche (také, také). Anche lui canta samec. Taky špatně zpívá.
- Nemmeno, neanche, neppure (také ne, dokonce ne). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Ani ona nechce jít na tuhle párty.
- Stesso (nejvíce sám). Ha deciso lui stesso. Sámrozhodnuto.
V jiných situacích je lze libovolně vynechat, aniž by se ztratil význam toho, co bylo řečeno.
Přímá zájmena
Přímá zájmena v italštině se používají ve větách bez předložky. Jsou ekvivalentní genitivu ruského jazyka a odpovídají na otázku „kdo?“. Ve větách hrají roli přímého předmětu.
Zvýrazněná forma (používá se k logickému zvýraznění zájmena v italštině):
- Já – já. Alberto mě ví. Alberto mě vidí (jmenovitě mě).
- Te - ty. Alberto vede te. Alberto tě vidí.
- Lui je jeho. Alberto vede lui. Alberto ho vidí.
- Lei je její. Alberto vede lei. Alberto ji vidí.
- Lei (vždy velkými písmeny) – vy. Alberto vede Lei. Alberto tě vidí.
- Noi – my. Alberto vede noi. Alberto nás vidí.
- Voi – vy. Alberto vede voi. Alberto tě vidí.
- Loro - oni. Alberto vede loro. Alberto je vidí.
Forma bez stresu:
- Mi - já. Maria mi aspetta. Maria na mě čeká.
- Ti – ty. Maria ti aspetta. Maria na tebe čeká.
- Lo - jeho. Maria lo aspetta. Maria na něj čeká.
- La - ona. Maria la aspetta. Maria na ni čeká.
- La (velkými písmeny) – Vy. Maria la aspetta. Maria na tebe čeká.
- Ci - nám. Maria ci aspetta. Maria na nás čeká.
- Vi – vy. Maria vi aspetta. Maria na tebe čeká.
- Li - jejich (muži), le - jejich (ženy). Maria li aspetta. Maria na ně čeká.
Zájmena v italštině v nepřízvučné formě jsou umístěna před slovesem a ve přízvučném tvarutvar - za slovesem.
Nepřímá zájmena
Italská nepřímá zájmena se používají spolu s předložkou.
Formáty bicích nástrojů:
- Já – já. Roberto mi piš. Roberto mi píše SMS.
- Te je pro vás. Roberto Scrive. Roberto vám píše SMS.
- Lui - jemu. Roberto scrive lui. Roberto mu píše SMS.
- Lei - ona. Roberto Scrivlej. Roberto jí píše SMS.
- Lei - Ty. Roberto scrive Lei. Roberto vám píše.
- Noi – my. Roberto scrive noi. Roberto nám píše.
- Voi - tobě. Roberto scrive voi. Roberto vám píše.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto jim posílá SMS.
Nepřízvučné tvary:
- Mi - já. Claudia mi Regala. Claudia mi dává.
- Ti je pro vás. Claudia Tyregala. Claudia ti dává.
- Gli - jemu. Claudia gli Regala. Claudia mu dává.
- Le - ona. Claudia le Regala. Claudia jí dává.
- Le - Ty. Claudia Leregala. Claudia ti dává.
- Ci - nám. Claudia ciregala. Claudia nám dává.
- Vi - vám. Claudia viregala. Claudia ti dává.
- Loro/ gli - im. Používá se jedno i druhé zájmeno. Forma loro je umístěna za slovesem a forma gli je umístěna před slovesem. Claudia Regala Loro. (Claudia gli Regala). Claudia jim dává.
Zájmena v italštině se tedy shodují v přímých a nepřímých přízvučných formách. Je důležité si uvědomit, že přízvučné tvary vždy následují za slovesy v nepřímém pádu. Nepřízvučné a mají pouze formynepřímé případy. V případě dativu působí jako nepřímý předmět a v akuzativu jsou přímým předmětem.
Nepřízvučné zájmeno Lo je vhodné použít jako ekvivalent questo ve funkci přímého objektu. Například lo capisco (rozumím tomu) místo capisco questo (tomu rozumím). Věnujte pozornost pořadí slovesa a předmětu.
Kombinace přímých a nepřímých zájmen
V jedné větě se mohou přímá i nepřímá zájmena vyskytovat najednou. V tomto případě nepřímé zájmeno předchází přímému zájmenu a je upraveno: koncové písmeno -i se změní na -e (mi, ti, ci, vi se stane mě, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Dávám ti tuto květinu.
Tak to dělejte. Dávám ti to.
Mi portano le lettere. Přinášejí mi dopisy.
Me le portano. Přinášejí mi je.
Ci chiedono aiuto. Žádají nás o pomoc.
Ce lo chiedono. Žádají nás o to.
Pro začátečníka může být obtížné okamžitě pochopit pravidla a vzorce používání zájmen. Nicméně jazyková praxe, čtení a překládání italského textu, stejně jako zlepšení úrovně znalosti ruského jazyka vám umožní rychle a plněji zvládnout tento barevný původní jazyk.
