Velština je jedním z keltských písem skupiny Brythonic. Je distribuován především v západní administrativní části Spojeného království, tedy ve Walesu, kde tuto řeč používá asi 659 tisíc lidí.
Historie vzniku a vývoje
Je známo, že tento jazyk se začal formovat v 6. století a jeho základem se stala angličtina. Jeho název pochází ze slova Walha, což znamená „cizí řeč“. První velšská škola byla založena v Aberystwyth v roce 1939. V současné době bylo otevřeno více než 500 institucí, kde vzdělávání probíhá výhradně v Kimric (jak tomu říkají sami rodilí mluvčí).
Nejstaršími příklady literatury napsané ve velštině jsou básně Taliesina a odtud Gododin autora Aneurina, který popsal 600letou bitvu mezi Northumbriany a Kelty. Přesné datum sestavení a nahrání těchto děl není nikomu známo. Před jejich vystoupením byla všechna literární díla nalezená na území země psána latinsky.
Možnosti použití
Když mluvíme o moderním kymrickém jazyce v širokém smyslu, je třeba říci, že se dělí nadvě hlavní části: hovorovou a literární. První možnost se používá v každodenní neformální řeči, která se rychle rozvíjí a zdokonaluje podle norem dnešního světa. K největším změnám dochází ve slovní zásobě: mizení slov označujících předměty, které se již nepoužívají, a naopak příchod nových, relevantních výrazů.
Literární velština se používá jak ve formálních situacích, tak v oficiálních dokumentech. Zůstává blízko překladu Bible z roku 1588.
Relevance
Je těžké označit velštinu za mrtvou, protože v současnosti existuje řada televizních kanálů a rozhlasových stanic, které vysílají zcela nebo převážně ve velštině. Kromě toho v zemi vycházejí týdenní a měsíční tištěné publikace a ročně vyjde asi 500 knih. Děti ve věku 5 až 16 let se ve školách učí velšskou angličtinu jako základní jazyk po celou dobu svého vzdělávání.
V roce 2001, poté, co sčítání lidu v roce 2001 ukázalo pokles podílu obyvatel, kteří uměli velšsky, byla jazyková rada zrušena. Místo toho byl zaveden úřad komisaře pro velšský jazyk. Jeho hlavním účelem je podporovat časté používání velštiny. Činnost komisaře je založena na dvou principech:
- Úřední jazyk Walesu by měl mít podmínky pro fungování na úrovni angličtiny;
- dostupnost mediálních zdrojů ve velštině, které obyvatelstvo bude mít, pokud si to bude přátpoužij.
Prvním, kdo tuto pozici převzal, byl M. Hughes, který byl dříve zástupcem ředitele Jazykové rady. O rok později přijalo Národní shromáždění zákon, podle kterého je instituce povinna provozovat činnost nejen v angličtině, ale také ve velštině.
Počet médií
Na začátku 20. století používala polovina populace velšský jazyk v každodenní komunikaci a do konce století se počet mluvčích snížil na 20 %. Sčítání lidu v roce 2001 ukázalo následující statistiky: 582 368 lidí může komunikovat pouze ve velštině a 659 301 lidí. umí číst velštinu a používat ji v mluveném i psaném jazyce. V Anglii žije přibližně 130 000 mluvčích, z nichž polovina žije v Londýně. Statistika z roku 2004 ukázala, že počet obyvatel hovořících státním jazykem vzrostl o 35 tisíc lidí.
Dialekty a přízvuk
Navzdory skutečnosti, že Anglie, Wales, Irsko a Skotsko jsou součástí stejného státu, jejich úřední jazyky se od sebe poněkud liší. Vraťme se k používání velštiny. Spisovný jazyk nemá tolik různých dialektů jako jazyk mluvený. Vysvětluje to skutečnost, že každodenní řeč je používána mnohem častěji než formální řeč, respektive se bude vyvíjet ta část, která je více používána. V důsledku toho nedochází k žádným významným změnám ve spisovném jazyce.
Hovořené dialekty se dělí na jižní a severní. Rozdíly mezi nimiurčuje gramatika, slovní zásoba a výslovnost. Vezměme si například patagonský velšský dialekt, který vznikl v roce 1865 poté, co se Velšané přestěhovali do Argentiny. Tento dialekt si vypůjčil mnoho španělských výrazů pro místní rysy.
Obecné vlastnosti
Cymric je vlastní jméno slova „Welsh“, které je nám známé a pochází z výrazu Cymru (Wales), čteného jako „Kemri“. Patří do indoevropské rodiny, systém psaní abecedy je latinka. Lidé, kteří mluví velšsky, lze nalézt v některých regionech zemí, jako je Argentina (kolonie Patagonie), USA, Kanada, Skotsko, Nový Zéland, Austrálie a Anglie. Wales je území, kde má tento jazyk oficiální status.
Písmeno bylo založeno na latinské abecedě, počet písmen v ní je 28. Písmeno J se používá hlavně v anglických výpůjčkách: garej, jam atd. Zvuky kymrštiny jsou pro evropské jazyky netypické, například hluché sonanty. Pokud jde o přízvuky, ve víceslabičných slovech padají na předposlední slabiku.
Podmět - predikát - předmět - toto je povinné pořadí slovních druhů ve větě. Místo zájmen ve vedlejších větách se používají slovesné tvary a předslovesné částice.
Welšská angličtina má desítkový systém počítání, to znamená, že číslo 40 doslova z velštiny do ruštiny bude přeloženo jako „dvakrát dvacet“a například 39 se změní nadevatenáct plus dvacet. Tato metoda se používá především k označení věku a data, v ostatních případech se používá obvyklá desítková soustava.
