Indonésie je největší ostrovní stát na světě. Nachází se v jihovýchodní Asii na 17,5 tisících ostrovech, ačkoli lidé žijí jen na třetině z nich. Pokud jde o počet obyvatel, Indonésie zaujímá čestné 4. místo na světě: podle údajů z roku 2018 je jejími občany více než 266 milionů lidí.
Není divu, že jazyková rozmanitost státu je ohromující. Ale v Indonésii existuje jazyk, který spojuje celou zemi – toto je indonéský stát.
Pojďme si promluvit? Jazyky Indonésie
Tuto informaci vypočítali vědci. Zaznamenali, kolik jazyků v Indonésii žije, používaných pro každodenní komunikaci. Bylo jich více než 700 a austronéská rodina je lídrem v počtu aktivních rodilých mluvčích. Ona je nejpočetnější.
Austronéská rodina zahrnuje:
- jaderné malajsko-polynéské jazyky (včetně jednoho z nejběžnějších jávských, sundánských a sulawských jazyků);
- Kalimantan;
- Filipino.
Mluví se v indonéských a papuánských jazycích.
Počet rodilých mluvčích
Při zjištění, jakým jazykem se v Indonésii mluví, stojí za zvážení, že úřední jazyk – indonéštinu – vlastní všichni obyvatelé země, a to není méně než 266 milionů lidí.
Jakými dalšími jazyky komunikují obyvatelé této asijské velmoci v neformálním prostředí:
- asi 85 milionů lidí mluví jávsky;
- sundánština – 34 milionů;
- Madura téměř 14 milionů lidí.
os.). Nejméně mluví jazyky Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou a Ambon (podle 2000 údajů každý 200–300 tisíc lidí). Všechny se používají v sociální sféře, v mezietnické komunikaci.
Státní jazyk
Jaký je úřední jazyk v Indonésii? Říká se jí indonéština, ale její správný název je Bahasa Indonesia, což znamená „jazyk Indonésie“. Pochází především z obyvatel Jakarty, což je 8 % z celkového počtu obyvatel země. Právě tento jazyk však hraje sjednocující roli s velkým množstvím různých dialektů.
Historie
Hlavní jazyk v Indonésii patří do indonéské větve austronéské jazykové rodiny. Vznikla na začátku XX století. založené na široce mluvené malajštině. K tomu hovorové aliterární formy malajštiny a také evropské jazyky používané v bývalé kolonii, především nizozemština.
Indonéština byla prohlášena jazykem národní jednoty v říjnu 1928. Rozhodnutí padlo na Kongresu mládeže (na snímku). Poté měl dlouhou dobu dvě jména - indonéské / malajské.
K přijetí úředního jazyka přispělo několik okolností:
- aktivizace nacionalistického hnutí za nezávislost země;
- nutnost sjednotit všechny jazykové skupiny.
Proč jste si vybrali malajštinu?
- Nizozemská koloniální vláda používala malajštinu v úředních záležitostech.
- Do tohoto jazyka byla přeložena Bible, s jejíž pomocí misionáři obrátili místní obyvatelstvo ke křesťanství.
- Malajština byla aktivně používána v obchodu mezi kmeny, byla známá v různých přístavech. Jeho jednoduchá gramatika a snadno zapamatovatelná slovní zásoba navíc umožnily rychle se naučit tento jazyk.
- A další důležitý důvod – nacionalisté z Kongresu mládeže se snažili zvolit jako úřední jazyk jazyk, který by nebyl spojován s největší populační skupinou v zemi, a to byli obyvatelé ostrova Jáva. Aby se zabránilo Javancům získat v novém státě politické a ekonomické výhody, padla volba na malajský jazyk.
Japonská okupace ostrovů během druhé světové války, kdy všechny jazyky ajiné dialekty než indonéština byly zakázány.
Konečný oficiální status indonéského jazyka byl přijat v roce 1945, kdy stát získal nezávislost a změnil se z kolonie na Indonéskou republiku.
Historické rysy státního jazyka
Vědci objevili starověké památky písma přijaté na ostrovech Indonésie, které pocházejí ze 7. století
V průběhu staletí se používaná abeceda opakovaně měnila: nejprve to bylo dévanágarí, poté od 13. století. Používaly se arabské znaky a teprve na konci 19. století začaly používat latinku s použitím holandských pravidel pro psaní slov.
Jazykové normy, lexikální a gramatické, se nakonec formovaly až v 60. letech 20. století. Latinský přepis, přijatý během reformy v roce 1972, nakonec sjednotil varianty malajského jazyka do jediného státního jazyka Indonésie, zatímco pravopis byl zjednodušen.
Několik pravidel indonéského jazyka
V indonéštině je 30 zvuků, které jsou označeny 26 písmeny abecedy.
Některé jazykové funkce:
- Fonetický. Stres ve slovech se prakticky nevyjadřuje, samohlásky nejsou redukovány. Slovo se obvykle čte tak, jak je napsáno.
- Odvozený. Slova se tvoří přidáváním přípon, předpon a infixů a také opakováním slova nebo jeho první slabiky. Pár obtížných slov. Množné číslo se tvoří opakováním slova.
- Gramatika. Podstatná jména nemají žádné skloňování, slovesa nekonjugace, čas je krátký. Není použit gramatický rod, místo toho je označen věkem. Přídavná jména se tvoří od podstatných jmen přidáním přípon.
- Posloupnost slov ve větách. Obvykle podmět, vyjádřený podstatným jménem nebo zájmenem, stojí před predikátem. Význam věty je často obsažen ve slovosledu. Věty mohou být jednoduché nebo složité.
Slovní zásoba
Indonéský jazyk je plný výpůjček. Přibližně 3 tisíce slov bylo převzato z arabštiny a slovní zásoba je také doplněna slovy a výrazy z následujících jazyků:
- Sanskrit;
- holandština;
- angličtina;
- francouzština;
- dokonce i řečtina a italština;
- ze sundštiny a Jakarty.
Moderní použití
Úřední jazyk Indonésie se používá nejen pro mezinárodní komunikaci. Neučí se na školách a univerzitách.
Používá se v tisku, televizi a rádiu. Úřední kancelářská práce, obchod, judikatura, kulturní sféra – úřední jazyk Indonésie se používá všude.
Počet napsaných beletrie na něm roste, i když zatím neexistují žádní slavní spisovatelé.
Kde v Rusku studují státní indonéský jazyk
Jazyk Indonésie není složitý. Jeho základy se lze rychle naučit absolvováním několika lekcí od lektorů.
Na moskevských univerzitách můžete ovládat všechny složitosti národního jazyka Indonésie:
- Institut orientálních studií RAS.
- Institut praktických orientálních studií.
- MGIMO.
- Asia African Institute.
V Petrohradě se jazyk vyučuje na Orientálním institutu Federální univerzity Dálného východu, Ruské státní univerzitě humanitních věd, na Orientální fakultě St. Petersburgské státní univerzity.
Pár zdvořilostních frází v indonéštině
Když jedete na dovolenou nebo služebně do Indonésie, můžete se spolehnout na znalost angličtiny, která se v Indonésii vyučuje na školách a mnozí obyvatelé ji dokonale ovládají. Ale pár frází zdvořilosti, které turista pronese v jazyce Indonésie, uvítá radostí.
Frázi pro přátelského turistu:
- ano – ano;
- no – tidak;
- hello – halo;
- sorry – permisi;
- děkuji - terima kasih;
- prosím – kembali;
- mluvíte anglicky? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- pomozte mi - tolong saya.
Místní obyvatelé jsou potěšeni, když se v souvislosti s ženami přidá ke jménu slovo „milenka“- bu a k mužům „mister“- pak.
Zábavná fakta
- Název hlavního ostrova v Indonésii a název programovacího jazyka jsou stejné. Po ostrově Jáva jsou pojmenovány i modely českých motocyklů a cigaret.
- Ale slovo „Indonésie“nemá nic společného s místními jazyky, z řečtiny je přeloženo jako „ostrovní Indie“.
- Slovo „orangutan“v indonéštině znamená „muž z lesa“a „matahari“znamená „oko dne, slunce“. Tato slova znají i ti, kteří o nich neslyšelijaký je úřední jazyk v Indonésii.
Další oblíbené indonéské jazyky
Javánština je extrémně populární, s 85 miliony mluvčích, především na ostrově Jáva. Tímto jazykem se mluví ve školách a v televizi, tisknou se v něm knihy a noviny.
