Homonyma jsou slova, která jsou identická ve zvukovém složení, ale nejsou významově příbuzná: lezginka (tanec) - lezginka (žena); věž (figurka v šachu) - věž (loď); ambasador (způsob obstarávání produktů) - velvyslanec (diplomat). Stejné vnější zvukové písmeno a gramatická forma homonym ztěžuje komunikaci, protože rozlišení jejich významu je možné pouze v kontextu, v kombinaci s jinými slovy. Homonyma, jejichž příklady to ukazují, nelze chápat bez kontextu: výhodná nabídka je nabídka neosobní; pupeny otevřené - vyléčit pupeny; pravá ruka - pravá (nevinen).
Typy a příklady homonym v ruštině
Plná lexikální homonymie je shoda slov odkazujících na stejný slovní druh ve všech tvarech: měsíc (kalendář) - měsíc (světlo), montáž auta (od slovesa sbírat) - montáž na látku (fold), motiv (hudební) - motiv (chování), číst (kniha) - číst (dospělí, rodiče), outfit (objednávka) - outfit (oblečení), nota (diplomatická) - nota (hudební). Neúplná lexikální homonymie implikuje shodu v pravopisu a znělosti slov souvisejících se stejnýmslovní druhy, ne ve všech podobách: rejnok (kolo; neživý) - rejnok (k řece; neživý) - rejnok (ryba; živý); zahrabat díru (perfect view - bury) - pohřbít medicínu (perfect view - bury); rakovina (říční zvíře) - rakovina (nemoc, má pouze jednotné číslo).
Existují homonyma, jejichž příklady jsou uvedeny níže, související s gramatickou a zvukovou změnou: ústa - rod (vyslovuje se jako [ústa]); tři (od slovesa třít) - tři (číslo); pár (boty) - (hole) pár; trouba (koláče) - (ruská) trouba.
Homonyma: příklady a typy podle struktury
- Root. Mají neodvozený základ: manželství (továrna) a manželství (šťastné), mír (vládne v rodině a ve státě) a mír (vesmír).
- Odvozená homonyma - výsledek tvoření slov: dril (dril písně) a dril les.
Fonetická, gramatická a grafická homonyma: příklady použití
Homofony (fonetická homonyma) - slova, která jsou identická ve zvukovém složení, ale odlišná v pravopisu (složení písmen): houba a chřipka, kód a kočka, pevnost a brod, osvětlují a posvěcují, lidé a divocí.
Homografy (písmeno, grafická homonyma) - slova, která mají stejné abecední složení, ale liší se výslovností: police - police, horns - rohy, atlas - atlas, stoupat - stoupat (důraz v těchto slovech dopadá na různé slabiky).
Omoformy - shoda gramatických tvarů jednoho slova nebo různých slov: okenní sklo (podstatné jméno) - sklo na podlaze (sloveso vminulý čas), je čas jít - letní čas; lov (na dravce) a lov (touha); nanuková zmrzlina - mražené maso (podstatné jméno a přídavné jméno); vrátit se na jaře - užít si jaro (příslovce a podstatné jméno); tok na podlaze – zavřete únik (sloveso a podstatné jméno).
Hříčka a homonyma: příklady slov a náhodných výroků
Při používání homonym musíte být opatrní, protože v některých situacích může homonymie zkreslit význam výroku a vést ke komedii. Například slova komentátora fotbalového utkání: „V dnešním utkání odešli hráči z fotbalového hřiště bez branek“lze chápat dvojím způsobem. A dokonce ani spisovatelé nejsou imunní vůči takovým řečovým incidentům:
- "Slyšeli jste?"
- "Nemůžeš být lhostejný ke zlu."
