V lingvistice jsou metody lingvistického výzkumu souborem standardních nástrojů a technik založených na předpokladech o povaze analyzovaného objektu. Vznikly jak v důsledku rozvoje vědy samotné, tak v procesu činnosti různých oblastí a škol.
V širokém slova smyslu nejsou vědecko-lingvistické výzkumné metody pouze prostředky a metody studia objektu, ale také metavědecká přesvědčení, hodnoty sdílené lidmi zapojenými do lingvistiky.
Funkce
V rámci obecné lingvistiky se metody lingvistického výzkumu formují na základě globálních cílů analýzy, hodnotových závazků přijatých vědci, vyjádřených v:
- snažte se přiblížit ideálu přísnosti popisu;
- praktická hodnota činností;
- srovnatelnost získaných výsledků lingvistické analýzy s výsledky jiných typů výzkumů.
Při vývoji metodiky to nemá malý význammá představu o tom, které přístupy k výzkumu jsou vědecké a které ne.
Metody lingvistického výzkumu jsou přitom výchozími body aplikovanými bez důkazů. Nejsou zpochybňováni, dokud nenastane krize ve vývoji vědy nebo jejího samostatného směru.
V širokém slova smyslu tvoří metodologie jádro disciplíny, tvoří její základní nástroje.
Základní metody lingvistického výzkumu
Metody je třeba považovat za klíčové prostředky a techniky jazykové analýzy:
- descriptive;
- srovnávací historické;
- srovnávací;
- historical;
- structural;
- opposition;
- analýza komponent;
- stylistická analýza;
- kvantitativní;
- automatická analýza;
- logicko-sémantické modelování.
Ve vědě se navíc používá stratifikace jazyka. Jako metoda lingvistického výzkumu se rozšířila. S ní možná začneme popis technik.
Stratifikace v lingvistice
Vznik této výzkumné metody je způsoben rozmanitostí struktury společnosti. Stratifikace je vyjádřena v řečových a jazykových rozdílech mezi zástupci určité sociální skupiny.
V důsledku stratifikace (sociálního rozdělení) vznikají sociolingvistické ukazatele. Jsou to lingvistické prvky: frazeologické a lexikální jednotky,syntaktické konstrukce, fonetické rysy. Všechny označují sociální status mluvčího.
Předmětem sociolingvistického výzkumu je problém „člověka-společnosti“. Předmětem studia je variabilita struktury jazyka. V souladu s tím se proměnné (ukazatele) stávají předmětem analýzy.
Jednou z klíčových metod sociolingvistiky je korelace (statistická závislost) sociálních a jazykových jevů.
Údaje pro analýzu (věk, úroveň vzdělání, pohlaví, povolání atd.) lze získat prostřednictvím průzkumu mezi respondenty. Tato metoda je rozšířená v sociolingvistice, protože umožňuje vytvořit si představy o jazyce, určit relativní sociální úroveň konkurenčních jazykových forem.
Zástupci ruských lingvistických škol vždy projevovali zvýšený zájem o sociální aspekt jazyka. Myšlenky o úzkém propojení lingvistiky a společenského života rodilých mluvčích formulovali Ščerba, Polivanov, Šachmatov a další významní vědci.
Popisné zařízení
Používá se při studiu sociálního fungování jazykového systému. S ním můžete analyzovat prvky částí "jazykového mechanismu".
Deskriptivní metoda lingvistického výzkumu vyžaduje důkladnou a velmi přesnou charakterizaci morfémů, fonémů, slov, gramatických tvarů atd.
Zvažování každého prvku se provádí formálně a sémanticky. Tento přístup je v současnostipoužívá se ve spojení se strukturální metodou lingvistického výzkumu.
Srovnávací technika
To lze přičíst množství moderních metod lingvistického výzkumu. Stejně jako deskriptivní technika je i srovnávací metoda učení jazyka zaměřena na současnost, na fungování jazykové struktury. Klíčovým úkolem je však pochopit rozdíly a podobnosti dvou (nebo i více) jazyků.
Hlavním předmětem srovnávací metody lingvistického výzkumu je struktura jazykových systémů. Při použití této techniky je nutné neustále porovnávat jak jednotlivé prvky, tak celé plochy konstrukce. Pomocí této metody můžete například analyzovat slovesa v ruštině a angličtině.
Strukturální způsob
Tato technika vznikla ve dvacátém století, proto je považována za jednu z moderních metod lingvistického výzkumu. Vznik strukturní metody byl spojen s prací polského a ruského vědce I. A. Baudouina de Courtenay, ruského lingvisty N. S. Trubetskoye, švýcarského lingvisty F. de Saussure a dalších významných vědců.
Klíčovým úkolem této metody lingvistického výzkumu je poznat jazyk jako integrální strukturu, jejíž části a komponenty jsou korelovány a propojeny přes přísný systém vztahů.
Strukturální techniku lze považovat za rozšíření deskriptivní metody. Oba jsou zaměřeny na studium fungování jazykového systému.
Rozdíl je v tom, že popisná technika se používá při studiu „souborů“částí a komponent, které fungují v daném jazyce. Strukturální metoda zase umožňuje zkoumat souvislosti, vztahy, závislosti mezi nimi. V rámci této techniky existuje několik variant: transformační a distribuční analýza, stejně jako metoda přímých složek. Pojďme se na ně krátce podívat.
Distributivní analýza
Tato metoda lingvistického výzkumu je založena na studiu prostředí jednotlivých celků v textu. Při jeho použití neplatí informace o úplném gramatickém nebo lexikálním významu komponent.
Pojem „distribuce“doslova znamená „distribuce“(přeloženo z latiny).
Vytvoření distributivní analýzy je spojeno se vznikem „deskriptivní lingvistiky“ve Spojených státech – jedné z hlavních škol strukturalismu.
Distributivní metoda lingvistického výzkumu se opírá o různé jevy:
- Doprovod analyzované složky jinými jednotkami nebo přednost jiných prvků v toku řeči.
- Schopnost jednoho prvku lexikálně, foneticky nebo gramaticky odkazovat na jiné komponenty.
Zvažte například větu „Ta dívka je velmi šťastná.“Prvek „velmi“sousedí se slovem „dívka“. Ale tyto jazykové jednotky nemají schopnost komunikovat. Můžeme říci, že slova „dívka“a „velmi“mají řeč, ale ne jazykovou distribuci. A tady jsou slova„dívka“a „potěšený“jsou naopak zbaveni lingvistiky, ale obdařeni distribucí řeči.
Analýza podle přímých složek
Tato metoda lingvistického výzkumu je zaměřena na vytváření slovotvorných struktur z jednoho slova a konkrétní fráze (věty) ve formě hierarchie prvků vnořených do sebe.
Pro jasnost zvažte následující příklad: „Ta stará žena, která tam žije, odešla do domu své dcery Anny“.
Syntaktická analýza spočívá ve zvážení vztahu každého slova ve větě k jinému lingvistickému prvku, který je v ní přítomen. To je však docela dlouhá cesta.
Vhodnější je identifikovat vztahy nejblíže příbuzných slov. Navíc každý z nich může stát pouze v jednom páru. Fráze lze rozdělit takto:
"Stará žena" a "kdo žije", "tam", "přišla do domu" a "její dcera", "Anna".
Každá dvojice by dále měla fungovat jako jeden. Jednoduše řečeno, je vybráno jedno běžné slovo:
- stařena - stará žena;
- kdo žije - žije;
- do domu - tam;
- své dceři Anně.
V důsledku toho se zásoba sníží. Vytvořenou strukturu lze dále zmenšit.
Transformační analýza
Navrhli ho přívrženci strukturní metody N. Chomsky a Z. Harris. Nejprvev syntaxi byla použita transformační analýza.
Při použití této metody je studovaná skutečnost nahrazena "označenou" variantou, vyjádřenou ve formě, která má blízký význam. Alternativa je smysluplná, přijatelná z hlediska komunikačních požadavků. Zároveň je nutné zajistit standardizaci substitucí.
Například fráze „čtení Dostojevského“zahrnuje 2 transformace: „Dostojevskij čte“a „Dostojevskij čte“. Podobná situace je i u kombinace „setkání s přáteli“. Může být přeměněn na „přátelské setkání“a „přátelé setkání“.
Transformační metoda je založena na pravidlech transformace a redistribuce jazykových prvků. Všeobecně se uznává, že technika je spojena se dvěma principy: tvorbou hlubokých struktur a jejich přeměnou na povrchové.
Metoda námitek
V moderní interpretaci tuto techniku vyvinuli přívrženci Pražské lingvistické školy. Nejprve byl aplikován na fonologii a později na morfologii. Základem pro vznik představ o morfologických opozicích byla práce N. S. Trubetskoye.
Představitelé pražské školy považovali morfém za jednotku jazyka na úrovni morfologie. Kvalifikuje se jako shluk elementárních opozic (číslo, aspekt, případ, osoba atd.). S různými opozicemi se morfém dělí na „sémy“– elementární významy. Například tvar slovesa "běh" obsahuje číslo sem, které je odhalenona rozdíl od toho "běh" - "běží", tentokrát - "běh" - "běží", tentokrát - "běh-běh" / "bude běžet" a tak dále.
Stejně jako fonologické opozice lze morfologické opozice neutralizovat. Například v ruštině se neživá podstatná jména v akuzativu a nominativu neliší.
Analýza komponent
Jde o metodu studia obsahové stránky významných funkcí jazykového systému. Technika byla vyvinuta v rámci strukturální sémantické analýzy.
Složková metoda lingvistické analýzy je zaměřena na rozklad hodnoty na minimální sémantické prvky. Tato technika je považována za jednu z univerzálních v lingvistice. Lingvisté jej ve své vědecké práci používají poměrně široce.
Jednou z hypotéz metody je předpoklad, že význam každé jazykové jednotky (včetně slov) obsahuje sadu komponent. Použití této techniky vám umožní:
- Definujte omezenou sadu komponent, které mohou popsat význam velkého počtu slov.
- Ukázat lexikální materiál ve formě systémů vytvořených podle konkrétního sémantického rysu.
Tuto metodu je vhodné použít v průběhu identifikace sémantických univerzálií, které je třeba vzít v úvahu při automatickém překladu. Technika je založena na myšlence základní oddělitelnosti sémantického obsahu každého slova. To vám umožní analyzovat lexikálníhodnotu ve formě strukturální sady uspořádaných prvků různých sémantických typů.
