Síla jazyka spočívá v jeho schopnosti pomoci člověku vyjádřit myšlenky jasně a různými způsoby, popsat svět, procesy, pocity. Synonyma jsou pokladem každého jazyka. Umožňují vám přesněji vyjádřit myšlenku, zprostředkovat nejjemnější sémantický odstín myšlenky, dát řeči uměleckou krásu a variabilitu, vyhnout se opakování, klišé, stylistickým nedopatřením.
Naprosto všichni velcí spisovatelé využívali a využívají ve svých dílech obrovský vizuální potenciál synonym. Bez synonym se řeč a texty stávají suchými, bezbarvými a monotónními. Například bezmračné nebe můžete v textu neustále nazývat modrou, ale o co obraznější a mnohostrannější bude vnímání slova "nebe" s takovými synonymy pro slovo "modrá" jako je azurová, tyrkysová, indigová, modrá, safír, chrpa modrá.
Jazyk se neustále vyvíjí a je obohacen o nové synonymní konstrukce. Vznik synonym je přirozený a nepřetržitý proces, abyste si jej uvědomili, musíte vědět, co synonymum je.
Synonymum a synonymická řada
Slovo „synonymum“pochází z řeckého slova synonymos, které se doslovně překládá jako „stejného jména“. Synonyma jsou slova, která se liší vpravopis a zvuk, ale jsou si blízké nebo dokonce totožné ve významu. Existují dva typy synonym:
1. Plné, nazývají se také absolutní, zcela se shodují ve svém významu.
Například: bezmezný - bezmezný; navigátor - námořník; chromý - chromý; lingvistika – lingvistika.
2. Neúplné, které se dělí na:
a) Stylistická, významově se shodující, taková synonyma odkazují na různé styly řeči, například: pád – srážka – pád; dům - komora - chýše; krásné - nádherné - cool.
b) Sémantická, nazývaná také ideografická, tato synonyma jsou si významově velmi blízká, ale ne totožná, jako úplná, například: ticho – ticho – ticho; rozzlobit se - rozzlobit se; bleskově - rychle.
c) Sémanticko-stylistická, smíšená synonyma, obsahují současně sémantické a stylistické odstíny, např.: jídlo - hlt - jídlo - jídlo - jídlo; požádat - prosit - prosit.
Synonyma jsou spojena do synonymních řad, které se skládají ze dvou nebo více prvků. Řádky mohou obsahovat pouze slova, která patří do stejného slovního druhu. Navíc obsahují jak jednotlivá slova, tak fráze. Synonymické řádky začínají klíčovým slovem dominantní. Příklady řádků:
• červená - karmínová - šarlatová - fialová - rudá - krvavá - karmínová;
• utéct - utéct - utéct - spěchat - roztrhat drápy - zakrýt - namazat paty - odvalit se.
Příčiny výskytusynonyma
Příčiny a mechanismy vzniku synonym v angličtině, stejně jako ve španělštině, čínštině, ruštině, jsou totožné. Rozvoj jazyka je založen na touze lidí hlouběji a jasněji popsat život a své vlastní myšlenky, sdílet myšlenky a informace, a synonyma jsou pro tento účel jedním z nejlepších prostředků. Pomáhají formulovat a zprostředkovat nejjemnější nuance významů a emocí. Proto jsou synonymní řádky neustále doplňovány novými slovy. Existují čtyři hlavní způsoby, jak se synonyma objevují v ruštině.
Půjčky z jiných jazyků
Ruský jazyk nežije izolovaně, aktivně nasává úspěšná slova z jiných jazyků, vznik synonym založených na podobných cizích slovech výrazně rozšiřuje vyjadřovací možnosti jazyka. Například v následujících dvojicích pocházelo první slovo z jiného jazyka a v ruštině se dobře snášelo: preventivní - předběžné; zemědělská půda; import - import; preambule - úvod; memoáry - vzpomínky; koule - plocha; embryo - embryo; prázdniny - prázdniny; rally - setkání.
Derivace
Někdy je vznik synonym výsledkem vzniku nových slov. Kořen se zpravidla nemění, mění se přípony a předpony, výsledkem je nové synonymní slovo s jinou sémantickou konotací. Příklady: zařízení - zařízení; nevinný - nevinný; kopat - kopat; katolicismus - katolicismus; timing - načasování; akrobacie - pilotování.
Rozdělení významu slova
Někdy je lexikální význam slova rozdělen, jedno slovo se stává prvkem různých synonymních řad. Například slovo „ušlechtilý“může být použito ve významu statečný – nezištný – statečný ve sousloví „rozvážný válečník“nebo ve významu obtížný – tvrdý – nebezpečný ve sousloví „rozvážný rok“. Existují „vyšší vrstvy společnosti“a existují „vrstvy koláče nebo koláče s jahodami“. Existuje laskavý - benevolentní - srdečný člověk a existuje laskavý - vysoce kvalitní - solidní kůň.
Nářečí a odborná slova
Jedním z nejčastějších způsobů vzniku synonym je pronikání slov ze všech druhů slangu, profesionality, žargonu, dialektů. To je nevyčerpatelný zdroj pro vznik synonym. Příklady: podvodník je zloděj; volant - volant; podněcovat - zřídit; ústa - rty; červená řepa - řepa; gutara - mluvit; atribut - vlastnost; překrytí - chyba; strniště - strniště.
Zmizení synonym
Jazyk je mobilní a ekonomický, zbavuje se slov, která se již nepoužívají nebo jejich význam ztrácí relevanci, například jev nebo předmět může opustit svět beze stopy. To se děje i u synonym, některá slova postupně vypadávají ze synonymních dvojic a řad. Téměř úplně se rozpadly takové dvojice identických synonym jakohelma - helma, sladká - lékořice. Z běžné řeči mizí první synonyma ve dvojicích: tváře - tváře; prst - prst; lůno – břicho.
