Slova, fráze, fráze a věty – to vše a mnohem více je vlastní pojmu „jazyk“. Kolik se v něm skrývá a jak málo toho o jazyce skutečně víme! Každý den a dokonce každou minutu, kterou s ním trávíme - ať už mluvíme nahlas své myšlenky nebo vedeme vnitřní dialog, čteme nebo posloucháme rádio… Jazyk, naše řeč je opravdové umění a měla by být krásná. A jeho krása musí být opravdová. Co pomáhá při hledání skutečné krásy jazyka a řeči?
Přímý a přenesený význam slov je to, co náš jazyk obohacuje, rozvíjí a proměňuje. jak se to stane? Pojďme pochopit tento nekonečný proces, kdy, jak se říká, slova rostou ze slov.
Nejprve byste měli pochopit, jaký je přímý a přenesený význam slova a na jaké hlavní typy se dělí. Každé slovo může mít jeden nebo více významů. Slova se stejným významem se nazývají monosémantická slova. V ruštině je jich mnohem méně než slov s mnoha různými významy. Příklady jsouslova jako počítač, popel, satén, rukáv. Slovo, které lze použít ve více významech, včetně přeneseného, je slovo polysémantické, příklady: dům lze použít ve významu budova, místo pro život lidí, rodinný způsob života atd.; nebe je vzdušný prostor nad zemí, stejně jako umístění viditelných svítidel neboli božské síly, která drží.
S nejednoznačností se rozlišuje přímý a přenesený význam slova. První význam slova, jeho základ - to je přímý význam slova. Mimochodem, slovo „přímý“je v tomto kontextu obrazné, tj. hlavní význam slova je „něco rovnoměrného,
bez ohybů“– je přenesen na jiný předmět nebo jev s významem „doslovný, jednoznačně vyjádřený“. Není tedy třeba chodit daleko – jen je třeba být opatrnější a pozornější, jaká slova používáme, kdy a jak.
Z výše uvedeného příkladu je již zřejmé, že přenesený význam je sekundární význam slova, který vznikl, když byl doslovný význam slova přenesen na jiný objekt. V závislosti na tom, jaký atribut objektu byl důvodem přenosu významu, existují takové typy figurativního významu jako metonymie, metafora, synekdocha.
Přímý a přenesený význam slova se mohou navzájem překrývat na základě podobnosti – to je metafora. Například:
ledová voda - ledové ruce (podle znamení);
jedovatá houba - jedovatý charakter (podle vlastnosti);
hvězda na obloze je hvězda vruka (podle umístění);
čokoládové cukroví - čokoládové opálení (podle barvy).
Metonymie je výběr v jevu nebo předmětu nějaké vlastnosti, která svou povahou může nahradit zbytek. Například:
zlaté šperky - má zlato v uších;
porcelánové nádobí – porcelán byl na policích;
bolest hlavy – moje hlava je pryč.
A konečně, synekdocha je druh metonymie, kdy je jedno slovo nahrazeno jiným na základě konstantního, skutečně existujícího poměru části k celku a naopak. Například:
Je to skutečná hlava (což znamená velmi chytrý, hlava je část těla, ve které je umístěn mozek).
Na jeho stranu se postavila celá vesnice – každý obyvatel, tedy „vesnice“jako celek, který nahrazuje její část.
Co lze říci závěrem? Pouze jedna věc: pokud znáte přímý a přenesený význam slova, budete umět nejen správně používat některá slova, ale také obohatíte svou řeč a naučíte se, jak krásně předávat své myšlenky a pocity, a možná jednou budete přijít s vlastní metaforou nebo metonymií … Kdo ví?
