V angličtině existuje mnoho gramatických konstrukcí, které mohou matoucí nebo zavádějící. Jedním z nich je jít. Pojďme se blíže podívat na to, jak a proč by se měl používat.
Překlad a význam jít do
Hlavním účelem použití konstrukce je vyjádření budoucnosti prostřednictvím přítomnosti, tzn. akce zatím neproběhla, ale jsme si jisti, že k ní dojde nebo nedojde. Jinými slovy, pomocí obratu mluvíme o okamžitých plánech, vyjadřujeme záměr, který vznikl dříve, nebo předpovídáme událost, která by se měla splnit. Tento obrat lze také použít v některých stavbách, například v příkazech, zákazech a odmítnutích.
Pokud jde o plány nebo záměry, doslovný překlad fráze to be going to je „bude dělat“. Pokud mluvíme o nadcházející události, pak v závislosti na kontextu lze pro překlad použít výrazy jako „teď se něco stane“, „právě se stane“a podobně. Nesnažte se překládat větu z přechodu do do současného nepřetržitého, zaměřte se na konec: prostě to nedává smysl.
Příkladypoužít
Pojďme se blíže podívat na situace, ve kterých je vhodné použít konstrukci to be going to v angličtině, a uvést příklady.
Plány na blízkou budoucnost: v nejobecnějším případě pomocí konstruktu sdělujeme, co budeme dělat právě teď nebo v blízké budoucnosti. Například:
- Právě teď půjdeme na večeři. Chceš se k nám přidat? - Hned jdeme na večeři.
- Zítra jdu za babičkou. - Zítra jsem na návštěvě u babičky.
Dlouho zavedený záměr: mluvíme o rozhodnutí, které bylo učiněno předem, dlouho před okamžikem rozhovoru.
Stane se z ní lékařka. - Bude z ní lékařka
Předpovídání velmi pravděpodobné nebo očekávané události: hlásíme událost, která se velmi pravděpodobně stane. Jsme si jisti jeho příchodem, protože máme spolehlivé informace nebo máme předpoklady pro jeho očekávání. Nejčastěji se konstrukce používá v rozhovoru o počasí, ale může také odkazovat na konkrétní situaci, která nastane souběžně s okamžikem rozhovoru.
- Podívejte se na tyto mraky – bude pršet. - Podívejte se na tyto mraky - bude pršet.
- Pozor! Budeš padat! - Opatrně! Jsi na spadnutí!
Objednávky a požadavky. Další možností použití konstrukce je touha trvat na provedení nebo neprovedení akce v pobídce a vyprávění.nabídky.
- Budeš tam studovat, ať chceš nebo ne. - Budeš tam studovat, ať se ti to líbí nebo ne.
- Snídáte svou snídani, jinak zůstanete hladoví do zítřka! - Snídáte svou snídani, jinak budete mít hlad do zítřka!
Odmítnutí: v tomto případě vyjadřujeme kategorické odmítnutí provedení akce. Doporučujeme, abyste byli opatrní při používání k protestu, protože. takový návrh může znít drsně nebo neslušně.
Nebudu zůstávat doma, i když ti vadí můj odchod. - Nezůstanu doma, i když budeš protestovat proti mému odchodu
Jak se tvoří struktura?
Formulář potvrzení. Budoucnost v přítomnosti je tvořena spojením slovesa být v požadovaném tvaru, obratu going to a slovesa akce.
| Předmět | být | jde na | akční sloveso |
| I | am | jde na |
play číst zůstaň etc. |
|
Ona He It |
is | ||
|
My Vy Oni |
jsou |
Upozorňujeme, že se změní pouze první část, zbytek vždy zůstane v původní podobě.
Negativní forma. Pokud jsme si jisti, že k akci nedojde, neplánujeme něco udělat, něco odmítáme nebo zakazujeme, měli bychom použít zápornou formujít do návrhů. Částice nenásleduje za slovesem být před přechodem (ale ne mezi přechodem a do).
| Předmět | být | částice ne | jde na | akční sloveso |
| I | am | not | jde na |
play číst zůstaň etc. |
|
Ona He It |
is | |||
|
My Vy Oni |
jsou |
Příklady:
- Už to nebudu dělat. - Už to nebudu dělat.
- Nebude to skončit. - To neskončí.
Tázací formulář. Pořadí slov v tázací větě s přechodem na se mění obvyklým způsobem: nejprve přichází tázací slovo, pokud existuje, pak sloveso být, za ním předmět, potom přechod na a sloveso jednání.
|
Slovo otázky (volitelné) |
být | předmět | jde na | akční sloveso |
|
Jak Kde Co Což … Když Proč etc. |
am | I | jde na |
do zkusit jíst etc. |
| is |
ona he it |
|||
| jsou |
my vy oni |
Příklady:
- Chystáte se dnes udělat domácí úkol? - Chystáš se dnes udělat svůj domácí úkol?
- Půjde nás dnes navštívit? - Půjde nás dnes navštívit?
- Kdy mu zavoláš? - Kdy mu zavoláš?
Zkrácená formabud
V anglických písničkách a filmech můžete často slyšet „will“místo toho, abyste šli. Toto je zkrácený tvar používaný pouze v hovorové řeči. Tvoří se následovně:
být + will + sloveso
V tomto případě se částice to mezi will a akčním slovesem již neumisťuje.
| Předmět | být | gonna | akční sloveso |
| I | am |
play číst zůstaň etc. |
|
|
Ona He It |
is | gonna | |
|
My Vy Oni |
jsou |
Příklady:
- Promluvím si s ním, až ho uvidím. - Až ho uvidím, promluvím si s ním.
- Budu s tebou - budu s tebou.
Design byl / chystali se
Konstrukce, o které uvažujeme, je také tvořena v minulém čase. V tomto případě probíhající stavba vyjadřuje minulost, která se nenaplnila. K jeho utváření stačí dát sloveso to be do druhého tvaru v závislosti na čísle předmětu.
| Předmět | být | jde na | akční sloveso |
| I | was | jde na |
play číst zůstaň etc. |
|
Ona He It |
was | ||
|
My Vy Oni |
byli |
Například:
- Chtěl jsem si přečíst knihu, ale dostala mě ven. - Chtěl jsem si přečíst knihu, ale vytáhla mě ven.
- Chtěli jsme se vzít, ale najednou jsem si uvědomila, že už ho nemiluji. - Chtěli jsme se vzít, ale najednou jsem si uvědomil, že už ho nemiluji.
Je možné použít konstrukci was / been going to v negativní formě. V tomto případě výraz popisuje akci, která se nestala podle plánu nebo se nestala tak, jak jsme očekávali. K vytvoření negace stačí vložit částici ne mezi sloveso was or were a going to.
| Předmět | být | not | jde na | akční sloveso |
| I | was | not | jde na |
play jíst zůstaň etc. |
|
Ona He It |
was | |||
|
My Vy Oni |
byli |
Například:
Nechtěl jsem strávit více než týden u moře, ale toto místo se mi moc líbilo a zůstal jsem tamdo konce léta. - Neměl jsem v úmyslu strávit na pobřeží déle než týden, ale opravdu jsem se do tohoto místa zamiloval a zůstal jsem tam až do konce léta
Stejně jako u přítomného času je v hovorové řeči vhodné nahradit going to za „bud“.
Chtěl jsem ti zavolat, ale prostě jsem zapomněl. - Chtěl jsem ti zavolat, ale prostě jsem zapomněl
To be going to se slovesy pohybu
Je třeba poznamenat, že konstrukce, do které se má jít, se nepoužívá u sloves pohybu. Není to přísně zakázáno, občas se takové použití objeví, ale gramaticky správné by bylo se tomu vyhnout. Chcete-li vyjádřit budoucnost prostřednictvím přítomnosti, stačí dát sloveso akce (v tomto případě pohyb) ve tvaru dlouhého času (Present Continuous):
- Přijdete v sobotu na šálek kávy? - Zastavíte se v sobotu na šálek kávy?
- Letos se chystám do Londýna. - V létě jedu do Londýna.
- Zítra se s nimi setkáme. - Zítra se s nimi setkáme.
Pamatujte si na hlavní slovesa pohybu, u kterých byste neměli používat konstrukci jít do:
- to go – go, go
- přijít - přijet
- spustit - spustit
- setkat se - setkat se
- spěchat - spěchat, spěchat
- přesunout - pohybovat se, pohybovat se
- chodit
- dorazit – dorazit, dorazit
Stavební cvičení, na která se chystáte
Pro konsolidaci materiálu nabízíme jednoduchécvičení, která použijete, abyste se na ně chystali.
Cvičení 1: Přeložte věty do angličtiny:
- Tohle už neuslyším.
- Chtěl přijít na večírek, ale zpackal čas.
- Stejně zůstaneš doma.
- Stanu se herečkou.
- Podívej se na mámu, nepomůžeš jí?
- Zima se blíží.
- Dneska půjdu k Johnnymu. Jdeme spolu?
- Teď bude pršet. Vezmi si deštník.
- Kde strávíte léto?
- Vezmu si ho.
Cvičení 2: opravte chyby ve větách:
- Příští rok se chystám do New Yorku.
- Poslouchejte! Bude zpívat píseň.
- Zavolám ti.
- Tyto šaty nebudete nosit.
- V tomto městě nestrávíme celý život.
- Nepřijdu o rozum.
