Thajsko každoročně láká stále více Rusů, kteří tam jezdí nejen jako turisté, ale i za trvalým pobytem. A mnoho migrantů přemýšlí, jak se naučit thajsky.
Proč se učit jazyk?
Než budete přemýšlet, jak se naučit thajský jazyk, musíte se rozhodnout, proč to dělat. Správné nastavení cílů vám umožní rychle se naučit mluvit a předejít nepohodlí z jazykové bariéry. Může to být:
- cestování;
- business;
- migrace.
Jak se naučit jazyk?
Pokud je cíl jasný, musíte se začít učit lexikální minimum. Tento koncept představil švédský polyglot Erich Gunnemark, který věřil, že když se učíte jakýkoli jazyk, musíte ovládat:
- lexikální minimum (asi 400 slov);
- minimum fráze;
- gramatické minimum.
Totéž lze říci o thajštině – slova a minimální fráze se musíte důkladně naučit, abyste mohli odpovídat bez přemýšlení a váhání. Praxe ukazuje, že se můžete naučit 10 až 50 slov denně.
Vlastnosti thajského jazyka
Thajština má následující vlastnosti:
- slova jsou psána společně, pouze věty jsou odděleny mezerami;
- není v tom žádné skloňování, to znamená, že neexistuje žádné skloňování, konjugace;
- funkce a význam slova určuje jeho místo ve větě;
- význam slova také přímo závisí na tónu hlasu - slovo vyslovené sestupným nebo stoupajícím tónem bude mít jiný význam (v thajštině je 5 kláves - sestupné, vzestupné, nízké, vysoké a neutrální);
- většina slov je vypůjčena ze sanskrtu, pálštiny, staré khmerštiny, čínštiny a angličtiny;
- Slovní zásoba je velmi bohatá – v závislosti na kontextu a stylu řeči lze pojmy vyjádřit různými slovy.
Na základě zvláštností je samozřejmě možné, že se rusky mluvící jazyk naučí thajsky rychle a samostatně, ale tento proces bude mít řadu obtíží. Abyste se jim vyhnuli, musíte se zpočátku snažit poslouchat thajskou řeč, komunikovat s rodilými mluvčími a hodně cvičit. Kurz thajštiny pro začátečníky zahrnuje zvládnutí abecedy, správné používání tónů a osvojení lexikálního minima.
Abeceda a gramatika
Thajská abeceda je směsí abeced 3 jazyků – thajštiny, pálštiny a sanskrtu. Celkem: 76 písmen, z nichž některá mají stejnou výslovnost.
Gramatika je rámcem jakéhokoli jazyka, protože umožňuje rodilým mluvčím a cizincům vzájemně si porozumět. Thajština ale na rozdíl od ruštiny neskloňování a hlavní věcí je zde správné nastavení tónu.
Thajská slovesa
Seznam je založen na nejčastěji používaných slovech v angličtině.
| Výslovnost v thajštině | Překlad do ruštiny |
|
|
Seznam povinných slov: přídavná jména
| Výslovnost v thajštině | Překlad do ruštiny |
|
|
Požadované minimum slov pro turistu
Thajština pro turisty obsahuje slova, která potřebujete k cestování po zemi. Když mluvíte, musíte na konec věty přidat: khrap (muži) a kha (ženy). Tato slova jsou analogií ruské koncovky – vezměte je ve slovesech, obědvat atd.
- Sawatdi / Lacon - Ahoj / Sbohem.
- Cop kun - Děkuji.
- Sabay di mai - Jak se máš?
- Čí aray - Jak se jmenujete?
- Phom Chew – jmenuji se.
- Khotkot – Omlouváme se.
- Dee tai thi dai hop khun - Rád vás poznávám.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) – Říká někdov angličtině (v ruštině)?
- Ni Thao Rai? - Kolik to je?
- Mai pheng / Pheng maak – levné / drahé.
- Ni arai – co to je?
- Tai rup dát mai? - Mohu vyfotit?
- Yu thi nai? - Kde to je?
- Čaj / Mei Chai – Ano / Ne.
- Naam plao - Voda.
- Kavárna – káva.
- Cha – čaj.
- Roon - Hot.
- Yen - Studený.
- Aroy maak - Velmi chutné.
- Mai Phet – Není pikantní.
- Ko check beat – Zkontrolujte prosím.
Pokud pochybujete o správné intonaci při výslovnosti, můžete použít překladač se zvukovou výslovností, který si můžete předem stáhnout do telefonu nebo tabletu.
Zdroje pro výuku thajštiny
Při učení jazyka by člověk neměl obcházet výdobytky moderních technologií. Patří sem vše, co souvisí s internetem:
Pomůcky pro výuku thajštiny sahají od stránek s gramatikou a slovní zásobou až po stránky s hudbou a filmy.
- Kanály YouTube – vyhledávací dotaz vrátí stovky odpovědí pro ty, kteří se chtějí učit thajštinu prostřednictvím uživatelských kanálů. Ale vůdců je jen pár. Mezi nimi je i malá holčička Eva, která bude učit abecedu. Na dalším kanálu již můžete přejít od dopisů ke konverzaci a dialogům. Na učitelském kanálu Siam Sunrise School se můžete naučit číst v thajštině za pouhých 6 hodin – to je 18 lekcí po 20 minutách. Učitel Anatoly Borets slibuje, že bude učit mluvit bez přízvuku se správným nastavením tónů.
- Veřejné skupiny a skupiny na sociálních sítích jsou dalším dobrým způsobem, jak se naučit thajštinu. Výhodou veřejnosti je, že zde můžete sdílet znalosti, nebo se naopak učit nové věci od jiných lidí, kteří se jazyk učí. Jedna z populárních publika ve VK se nazývá „thajština“, která nabízí materiály o thajštině, filmy, odkazy a hudbu v originále.
- Aplikace pro telefon a tablet. Výuku jazyků je těžké si představit bez digitálních materiálů, jako jsou audio, video a slovní zásoba. Vývojáři jsou proto ve střehu a vytvářejí programy, které usnadňují učení thajského jazyka. Majitelé iPhonů si mohou stáhnout aplikaci L-Lingo, která vám umožní učit se jazyk prostřednictvím obrázků a zvuku s výslovností od rodilých mluvčích. Svou úspěšnost si můžete ověřit pomocí testů. Pro majitele telefonů založených na OS Android je vhodná aplikace Thai with Nemo - 100 frází, slovník, slovníček frází a nahrávací studio pro procvičování výslovnosti vám umožní bez problémů se naučit thajský jazyk.
Existuje mnoho způsobů, jak se naučit jazyk. Hlavní věc je vybrat si ten, který vám vyhovuje, a po vytvoření plánu jej každý den následovat.
