V ruštině je okolnost členem věty, obvykle vyjádřená příslovcem nebo (méně běžně) podstatným jménem v šikmém případě. Může být vyjádřena také jednotlivými gerundi nebo plnohodnotnými gerundi. Nové okolnosti, které jsou složitějšími konstrukcemi, mohou zahrnovat podstatná jména a slova na nich závislá. Existuje pět hlavních skupin, do kterých se okolnosti dělí podle toho, jakou sémantickou funkci plní ve větě.
Časové okolnosti
Jak jste mohli uhodnout z názvu kategorie, tyto okolnosti se používají k označení časového rámce, ve kterém se akce stala, děje nebo se stane v budoucnu. Odpovídají na následující otázky:
- Kdy? (Dnes, zítra, brzy, příští den).
- Od kdy? (Už dávno, od loňského podzimu, od září, od samého rána).
- Do kdy? (Do zítřka, do pondělí, do příští zimy, do rána).
- Jak dlouho? (Dlouho, asi hodinu, nějaký čas).
Zde je několik příkladů použití této kategorie ve větách.
| Nabídka | Okolnosti | Co je vyjádřeno | Na kterou otázku odpověděl |
| Rozhodl jsem se, že bychom měli odjet zítra, abychom naše přátele nenechali čekat příliš dlouho. | Zítra | Příslovce | Kdy? |
| Dívky čekaly na břehu od časného rána do pozdního večera, ale neviděly jedinou loď. |
|
|
|
| Po chvíli čekání se muž rozhodl vrátit do hotelu. | Na chvíli | Podstatné jméno | Jak dlouho? |
Okolnosti místa
Z názvu kategorie je opět docela jasné, o jaké okolnosti se jedná. Ve skutečnosti se používají k označení prostorového rámce, ve kterém se ta či ona akce odehrává, a také k označení směru pohybu. Zde jsou některé z otázek, na které odpovídají:
- Kde? (Tady, tam, daleko, blízko, doma).
- Kam? (Tam, tudy, na druhou stranu, vlevo, vpravo).
- Odkud? (Vlevo, vpravo, z té strany, z této strany, z dálky).
Tyto okolnosti, stejně jakopředchozí kategorii lze zahrnout do návrhů. Například takto:
| Nabídka | Okolnosti | Co je vyjádřeno | Na kterou otázku odpověděl |
| Ty sem nepatříš. | Zde | Příslovce | Kde? |
| Nenašli jsme, co jsme hledali, a rozhodli jsme se zkusit jít jinou cestou. | Na druhou stranu | Podstatné jméno se závislým slovem | Kam? |
| Je chvályhodné a lichotivé, že se mnou přišel až sem. | Z dálky | Příslovce | Odkud? |
Okolnosti postupu
Pomocí těchto okolností lze popsat způsob, jakým se akce provádí. Vždy odpovídají pouze na dvě synonymní otázky:
- Jak?
- Jak?
Abyste lépe porozuměli tomu, jak fungují okolnosti postupu, můžete se podívat na relevantní příklady:
| Nabídka | Okolnosti | Co je vyjádřeno | Na kterou otázku odpověděl |
| Vesele se na mě usmála a rychle odešla do útulné kavárny u silnice. |
|
|
Jak? Jak? |
| Ležel na gauči a četl knihu. | Ležet na gauči | Všeobecná fráze | |
| Smějící se děti vyběhly z pokoje. | Laughing | Jednoduché příčestí |
Okolnosti měření a stupně
Tyto okolnosti odpovídají na následující otázky:
- Kolik?
- Do jaké míry?
- Do jaké míry?
Plně odpovídají jejich jménu a používají se k vyjádření míry nebo stupně něčeho, ať už je to akce nebo znak předmětu.
| Nabídka | Okolnosti | Co je vyjádřeno | Na kterou otázku odpověděl |
| Teenageři si vybrali velmi dobré místo k zábavě. | Velmi | Příslovce | Kolik? Do jaké míry? Do jaké míry? |
| Nikoho nepustím do podrobností mých plánů, abych později neměl problémy. | Full | Příslovce | |
| Každý z nás si byl naprosto jistý, že je to on, kdo si zaslouží vyhrát soutěž. | Absolutně | Příslovce |
Okolnosti vyjadřující vztahy příčiny a následku
Nelze jednoznačně říci, na jaké otázky okolnosti této skupiny odpovídají, protože je zase rozdělena do čtyř podskupin:
- Důvod.
- Cíle.
- Podmínky.
- Ústupky.
| Nabídka | Okolnosti | Podskupinaokolnosti | Co je vyjádřeno | Na kterou otázku odpověděl |
| Moji přátelé si na cestě k moři koupili obrovskou nafukovací matraci na plavání. | Na plavání | Okolnost cíle | Podstatné jméno | Proč? Proč? Za jakým účelem? |
| Navzdory varování před bouří loď vyplula na moře. | Navzdory varování před bouří | Okolnosti postoupení | Podstatné jméno se závislými slovy | Navzdory čemu? Proti čemu? |
| Kvůli horku museli cestující zastavit. | Kvůli horku | Příčina okolností | Podstatné jméno | Z jakého důvodu? Kvůli čemu? Kvůli čemu? |
| Kdybych chtěl, mohl bych se lépe učit. | Pokud si přejete | Okolnosti stavu | Podstatné jméno | Za jaké podmínky? |
Někteří odborníci je dokonce všechny považují za nezávislé kategorie, nicméně význam okolností ze všech čtyř podskupin má určité podobnosti a společné rysy.
