Každý ví, jaké to je začít něco znovu, jak těžké je začít v jakémkoli podnikání. Lidová moudrost tento jev neignorovala a označila jej výrazem „překvapivý problém je začátek“. Dnes to analyzujeme.
Mytologické kořeny výrazu a význam slova „slavně“ve rčení
Ve slovanské mytologii bylo takové stvoření - slavně. Symbolizovalo to neštěstí a těžkosti, které se člověku přihodily, tedy zlý osud. V souladu s tím obrat řeči „překvapivý problém je začátek“znamená, že začít něco dělat je již polovina úspěchu. Začít je to nejtěžší na čemkoli.
Proč? Všechno je velmi jednoduché, pokud použijete metaforu, vyjde vám následující: když člověk začne něco chápat (vědomí nebo čin), položí koleje, po kterých se bude v budoucnu válet. Nepochybnou výhodou uvažované frazeologické jednotky je její univerzálnost. Podívejme se na to na příkladech.
Studie
Každý ví, jak těžké je se učit, zvláště na úplném začátku. První třídu školy nevezmeme, ale vezmemeNapříklad první ročník vysoké školy. Na vysoké škole je ve srovnání se školou všechno jinak: přístup, požadavky, termíny. Člověk nastupující na vysokou školu má zpočátku ze všeho strach, obavy z každého testu, zkoušky, dokonce i testu. Ale pak, když včerejší účastník zestárne a sezení se změní v rutinu, už se cítí jistější než předtím.
Pokud ale někdo ze starších soudruhů přistoupil k vyděšenému prvňáčkovi a řekl: „No tak, uklidni se, začátek je těžký, tady jde hlavně o to zvyknout si a pochopit, jak se to tady dělá“, pak mohlo by to být mnohem jednodušší.
Práce
Lidský život je charakterizován různými cykly, obdobími. Moderní člověk studuje asi 11-16 let. Pak ale stejně musíte opustit studentské instituce a směle se vrhnout do vln dospělého života. Musím říct, že moře zralosti je docela studené. To jsme však opět odbočili.
Představme si téměř neuvěřitelnou situaci: do kanceláře přijde mladý specialista a úřady se o něj zajímají. No, už jen proto, že je to čerstvá krev pro organizaci.
A řekněme, že vedoucí oddělení, kde nový kádr pracuje, ho prvních pár dní pozorně sleduje a povzbuzuje, nenadává a nekřičí. Podporovat můžete různými způsoby, můžete říci následující: "Nic, nic - začátek je začátek." Když totiž člověk cítí právo udělat chybu, mnohem snáze se pracuje. Pak se i ta nejobtížnější práce stane zvykem: objeví se jejich vlastní techniky, metody, jejich vlastní algoritmus práce.
Fázeživot a frazeologie
O univerzálnosti frazeologie a obtížnosti jakéhokoli podnikání jsme se zmínili o něco dříve, a to je pravda. Protože se dá aplikovat nejen na různé formy společenského vyžití (práce, studium), ale i na vstup do po sobě jdoucích věkových období a zvykání si na ně (a je jedno, jestli je to stáří nebo mládí).
Nezvykejte si jen na dětství, protože v tomto věku neexistují žádné zvláštní povinnosti, za normálních okolností existuje ochrana a podpora ze strany dospělých. Když člověk vstoupí do dalších vývojových období, pravděpodobně každý někdy chce slyšet: "Počkej, začátek je těžký!" (význam frazeologické jednotky jsme probrali trochu výše).
Pokud připustíme možnost posmrtného života, pak se náš vysoce respektovaný výraz může hodit i tam. Pojďme k produkci Hollywoodu - filmu "Ghost".
Tam, jak víte, hlavní hrdina umírá násilnou smrtí. Všechny nejzajímavější věci se ve filmu dějí po této truchlivé události. Na samém začátku své posmrtné existence se Sam Wheat setkává se zkušenějším duchem, který mu říká, jak to chodí na onom světě. Navzdory spíše ironickému charakteru rozhovoru zkušeného zesnulého s nezkušeným si lze snadno představit, že v jednom z překladů do ruštiny jejich rozhovor obsahuje frázi: svět a toto) uvízl. Jak se říká, průšvihStart! . Všichni naši věhlasní překladatelé pravděpodobně znali význam frazeologické jednotky, ale žádný z nich neměl odvahu tento výraz do svého překladu vložit. I když by to tam bylo velmi užitečné.
Morálka frazeologismu
V tomto případě je to velmi jednoduché a snadné. Frazeologismus říká, že i když se zdá, že je velmi těžké a děsivé začít, přesto to stojí za pokus, protože nikdo neví, jak to nakonec bude, což dá nakonec snahu.
Příkladů, jak cesta slavných sportovců začala tím, že je do oddílu přivedli rodiče téměř násilím, je například nespočet. Když byli velcí sportovci malí, bránili se a nechtěli trénovat, chápali, možná implicitně, jak těžké je začít, ale pak byli vtaženi do tréninkového procesu, a dokonce se jim to líbilo. Pokud nám nevěříte, tak si přečtěte jakýkoli rozhovor slavných bruslařů. Málokdo z nich říká, že k ledu přilnul už od prvního tréninku. Mimochodem, totéž platí pro hudebníky, jako jsou houslisté nebo klavíristé.
Doufáme, že po naší analýze nebude mít čtenář otázku: "Začaly průšvih - co to znamená?". Snažili jsme se najít příklady nejen jednoduché, ale také blízké každému člověku.
