Řeč je vizitkou člověka. Odhalí váš věk, úroveň vzdělání, postavení a dokonce i zájmy. Není divu, že spisovatelé ve svých dílech ochotně používají charakteristiky řeči. Toto je vynikající doplněk k literárnímu portrétu hrdiny.
Důležitější, jak se říká
Maxim Gorky si všiml, že častěji je důležité to, co postavy říkají, ale jak to dělají. Hlavní není soudnost, ale způsob. Nejpřesnější definicí pojmu „charakteristika řeči“je proto povaha slovní zásoby postavy, intonační a stylistické zabarvení jejích slovních konstrukcí.
Jak tento obrazový nástroj funguje? Rétorika postav charakterizuje individualitu, činí obraz expresivním a zapamatovatelným, slouží jako prostředek oponování ostatním postavám a ukazuje duševní a emocionální stav hrdiny.
Požadavky na lexikální prostředky
Literární techniky pro vytvoření řečové charakteristiky jsoupoužívání nářečních a slangových slov, profesionalita a klerikalismus, zařazování konstrukcí, které ucpávají řeč. To je také úvod do řeči postav rčení, vtipů, alegorií, zdrobnělin. Řeč může být rychlá nebo pomalá, liší se neobvyklou strukturou frází, stupněm hlasitosti.
Jaká je "sůl" postavy
Znak, který odlišuje hrdinu od ostatních postav, může být zvláštní, charakteristický pouze pro něj, slova a výrazy, jako například u Ostapa Bendera, hrdiny románů Ilfa a Petrova. Ostatní postavy se vyznačují specifickými řečovými vadami, které dodávají obrazu pikantnost. Takhle se otřepe plukovník Nai-Tours z Bulgakovovy „Bílé gardy“, okouzlující slečna Stapletonová chroptí z příběhu „Psař baskervillský“od Conana Doyla a Erast Fandorin mírně koktá v detektivních románech Borise Akunina.
Komedie "Undergrowth": řečové vlastnosti postav
Hra Denise Fonvizina „Undergrowth“je první ruskou komedií z éry klasicismu. V roce 1782 triumfálně prošel jevištěm divadla Karla Knipera v Petrohradě, poté byl vydán a za autorova života prošel 4 vydáními.
Komedie byla vytvořena v nejlepších tradicích klasicismu a jejím cílem bylo napravit nectnosti společnosti. Hra jasně rozdělila všechny postavy na kladné a záporné. Poslouchalo trojici místa, akce a času. Výrazným znakem byla „mluvící“jména a příjmení herců „Podrost“a řečové vlastnostihrdinové.
Živý hovorový jazyk komedie odhalil inovaci Fonvizina, který byl významným účastníkem formování společného ruského literárního jazyka ve druhé polovině 18. století.
Autorské krédo
Lexikon kladných hrdinů dramaturgie Fonvizinovy doby byl plný knižních obratů a těžkopádných syntaktických konstrukcí. Denis Ivanovič provedl v této tradici významné změny. Řeč nejlepších hrdinů jeho komedie - Starodum, Sophia, Milon, Pravdin - zůstává knižní a hoří žízní po pravdě, cti, spravedlnosti, nesnášenlivosti neřesti. Řečové charakteristiky postav tedy odhalují morální ideál autora, který je v opozici ke konzervatismu vládnoucích kruhů.
Rétorika Starodumu, tohoto alter ega samotného Fonvizina, je aforistická a obrazná. Jeho poznámky se brzy rozplynuly v uvozovkách: „Měj srdce, měj duši a kdykoliv budeš mužem“, „Golden blockhead is all blockhead“a další.
Rozhovor Starodumu závisí na řečové situaci, například v rozhovoru s Prostakovou a Skotininem ironicky používá lidové výrazy.
Proč se smějeme: rysy řeči negativních lidí
Je třeba poznamenat, že řeč negativních postav "Podrostu" je svým způsobem přitažlivá: má spoustu lehkosti, lidových rčení, barevných frazeologických jednotek.
V komedii "Podrost" je pozoruhodná řeč charakteristická pro Prostakovou. Autor dramaturgického díla má na skladě pouze linky postav, aby vytvořil ucelený dojemarogance a ignorance matky Mitrofanushka. Vulgární slovník, bez výrazu, zdůrazňuje intelektuální a duchovní chudobu hrdinky. Říká „kde“, „možná“, „kdyby jen“, „ne líčko“, „pohled-tka“smíchané s nadávkami: „šelma“, „dobytek“, „hrnek“, „zmetek“, „čumák“, „zlodějský hrnek“, „psí dcera“atd. Takže řeč charakteristická pro Prostakovou demonstruje hrubost, zkaženost, krutost této postavy.
Společně s hovorovými výroky a dialektismy používá vlastník pozemku také knižní fráze: „zamilovaný dopis“, „fantasy“. Tato technika není jen komická, umožňuje vám dosáhnout úžasné věrohodnosti obrazu Prostakové, jejíž řečové vlastnosti naznačují, že autorka zná slovní zásobu provinčních šlechticů.
Vtipy, přísloví a slovní hříčky jsou plné výroků Mitrofanushky a Skotinina. Tato technika z nich ale vůbec nedělá sympatické postavy. Drsné a vulgární výrazy proložené lidovou slovní zásobou slouží jedinému účelu – zesměšnit a odsoudit negativní postavy.
Slovní zásoba ze stodoly
Skotininova řečová charakteristika se vyznačuje "zoologickým" nádechem: "prasata", "prasata", "kůlna" jsou jeho oblíbená slova. Vyslovuje je s něhou a hrdostí, často se zosobňuje s obyvateli chléva. Není náhodou, že N. V. Gogol o Skotininovi řekl, že prasata jsou pro něj totéž jako umělecká galerie pro milovníky umění. V lexikonu feudálního statkáře se paradoxně mísí hovorové fráze (zítra, které,eka štěstí) s klerikalismy ze světa státních institucí: „prosebník“, „odcházející desátníkem“. Skotinin nestojí na obřadu ani se služebnictvem, ani se svým vlastním synovcem: „Zlomím ho jako čert.“
Zlé ovoce
Mitrofan vypadá na pozadí svých příbuzných jako „profesor“, protože s ním pracují učitelé. Jsou však také napůl vzdělaní a schopnosti podrostu zanechávají mnoho přání. Tabulka charakteristik řeči na fotografii nám dává určitou představu o nezletilých učitelích.
Bublina a lenochy, Mitrofanushka mluví jednoduchým a hrubým způsobem: "Chodím jako blázen… celou noc mi takové svinstvo lezlo do očí." Poznámky vznešeného syna jsou komické kvůli hlouposti a negramotnosti. O podstatném jménu „dveře“říká, že jde o „přídavné jméno“, protože stojí „přichyceno ke svému místu“po dobu „šest týdnů“. Bezcitný syn ve finále nereaguje na matčino volání a smete ji: "Vypadni!" Autor vytvořil obraz Mitrofanushky jako ilustraci toho, jak zhoubný je příklad zlovolných a neosvícených rodičů pro mladší generaci, jednání postavy a její řečové vlastnosti to zdůrazňují.
Jak říkají postavy Bouřky
Drama "Thunderstorm" od A. N. Ostrovského se objevilo téměř o sto let později, kdy se osvícení šlechtici inspirovali nadcházejícími reformami. Rebelský zvuk neuvěřitelně vypjatého konfliktu hry nastavuje kromě jiných výrazových prostředků i charakteristiku řeči. Bouři ve vztazích a v duších postav báječně demonstrují dialogy hrdinů stojících proti sobě.
Replikyz temné říše
Zatuchlý a despotický svět patriarchálního města Kalinova se před čtenářem objevuje v projevu Kabanikhy a Dikiy. Tomu druhému se ve městě říká „nadávat“, co jiného hledat. Jeho poznámky jsou agresivní a upřímně řečeno hrubé. Netolerantní arogantní povaha postavy se projevuje tím, že cizí slova vyslovuje po svém.
Kabanikhaův dialekt je plný slovní zásoby Domostroy. Často používá rozkazovací způsob, nevyhýbá se nadávkám. Spolu s hrubostí a výsměchem v její řeči je touha působit na lidi mile a dokonce nešťastně, vzbudit sympatie a přijetí. Takže slovní konstrukce pomáhají autorovi vytvořit pokryteckou postavu.
Mluv jako píseň
Ústřední postava dramatu - Kateřina - mluví jazykem lidové poezie, v jejích poznámkách se hovorová slova prolínají se slovníkem církevní literatury ze života. Kateřina řeč je výjimečně obrazná a emotivní, obsahuje mnoho zdrobnělých konstrukcí. Odhaluje hluboký a mimořádný charakter. To je patrné zejména v dialozích s lidmi stejné generace jako Kateřina. Rozvážná a cynická Barbara mluví v krátkých frázích, jimž vládne všední světská moudrost a praktičnost, smíšená se lží. Kultivovaný a zdvořilý Boris, připravený vydržet tyranii svého strýce Dikyho, je „nemocný“zvykem sebemrskačství. Jeho vnitřní monology odsuzují laskavého, ale zbabělého člověka. To je usnadněno přijetím inverze v řeči hrdiny, na které vždy závisíokolností a neví, jak si řídit svůj vlastní život.
Kapacitní tahy řeči pro portréty hrdinů
Tikhonova řeč je vulgární a zcela bez poezie, je to postava slabé vůle a bez duše. Tikhon je ke své matce důrazně zdvořilý a v rozhovorech s ostatními je drzý.
Jednou z ikonických postav ve hře je Feklusha. Hovorové prvky proložené církevními slovanstvími v jejím projevu odrážejí faleš, která panuje ve vztahu k mravním hodnotám a víře v Boha mezi obyvateli Kalinova.
Vyvážený a kompetentní projev Kuligina, mechanika samouka, ukazuje upřímný dobrý charakter, plný snů o lepší budoucnosti města. Slovní zásoba vynálezce se vyznačuje dobře vystavěnými konstrukcemi, pokud používá hovorová slova, pak je velmi organická a s mírou. Kuliginovy výroky nejsou cizí ani poetické obraty, když obdivuje dokonalost světa kolem sebe. Toto je kladný hrdina dramatu, jehož přesvědčení a tvůrčí impuls nejsou podporovány.
Přežijí věky
Schopnost dovedně vytvořit lingvistický portrét postavy je výsadou talentovaných spisovatelů. Hrdinové jejich knih vytvářejí novou realitu a čtenáři si je pamatují na dlouhou dobu.
