Fraseologismy činí každý jazyk jedinečným, krásným, na rozdíl od jiných dokonce tajemným.
Pokud například cizinec slyší frázi „jazyk vás přivede do Kyjeva“, pravděpodobně si představí jazykovitého mutanta, který vede turisty do hlavního města Ukrajiny. I když je tato frazeologická jednotka se slovem „jazyk“na vysvětlení poměrně jednoduchá – zeptáte-li se na cestu protijedoucích cestujících, můžete zjistit cestu k libovolnému cíli.
Význam podstatného jména "jazyk"
Jazyk je:
- Orgán umístěný v dutině ústní, zapojený do artikulace, pomáhající zachytit a žvýkat potravu a vybavený chuťovými pohárky: Oleg Nikolajevič se omylem kousl do jazyka při snídani.
- Pokrm vyrobený z jazyka zvířete: Kiryushka neměla ráda vařený jazyk,žádné ujištění, že se jedná o lahůdku a velmi užitečné, nepomohlo.
- Detail zvonu, který udeří do samotného zvonu a vydává melodické zvonění: Zvoník zvonil na zvony tak zoufale, že se zdálo, že jazyky vypadnou.
- Systém, který slouží k vyjádření myšlenek s určitou fonetickou a gramatickou strukturou: ruština se ve škole učila nudně.
- Způsob, styl: Esej je napsána živým, barvitým jazykem.
- Vězeň zadržený kvůli informacím o nepříteli: Jakmile se jazyk rozpůlí, shoďte ho z útesu.
- Překladatel: Měl jsem si vzít svůj jazyk s sebou.
- Prostředky lidské komunikace: Jazyk vznikl na úsvitu lidstva.
- Znakový systém: Jaké programovací jazyky jste studovali na střední škole?
Morfologické prvky
I-s-s-k - slovo sestávající ze dvou slabik, čtyř písmen a pěti zvuků. Toto je neživé podstatné jméno mužského rodu, II skloňování.
Frazeologické jednotky se slovem „jazyk“a jejich význam
Narážíte v každodenním životě často na idiomy založené na částech těla?
Se slovem „jazyk“existuje mnoho frazeologických jednotek:
- Pip you on… - rozzlobené slovo na rozloučenou pro někoho, kdo řekl faux pas nebo něco velmi nepříjemného: Jak můžeš říct tohle: pip si na !
- Škrábání …om - chatování: Přestaňteškrábání - jděte do práce!
- Postup… - umlčet: Elena Valerievna opravdu chtělapromluvit, ale stále šlápl na.
- Ďábel vytáhl… - říká se s lítostí nad bezmyšlenkovitě vyřčenými slovy: Ďábel vytáhl, aby ti to řekl, prosím, odpusť mi.
- Jako kráva …om lízal - o tom, co náhle, nečekaně zmizelo beze stopy: Pamlsky zmizely ze stolu jako krávalízaná.
- Najděte společnou řeč… - rozumějte si navzájem: Nový učitel měl potíže najít společnou řeč s teenagery.
- Drž hubu – drž tajemství: Drž hubu, neopovažuj se to nikomu říct.
- Nastupte… - staňte se tématem pro drby: Když nastoupí, nikoho nešetří.
- Bite… - drž hubu: Skoro cizím lidem řekla pravdu, ale kousla včas.
- Chat … ach - příliš mnoho a není místo na rozhovor: Andryushka jen nachat - plané řeči.
- Zatáhni za… - vylákat informace, donutit tě mluvit: Nikdo tě nevytáhl za.
- Rozzlobený na… - nestřídmý, hrubý, sarkastický: S Maximem je velmi obtížné komunikovat: je velmi naštvaný na.
- Rozpustit se… - příliš mluvit, pomlouvat: Yulia se příliš často rozpouští.
- Utíkej, trčí… - spěchej ze všech sil: Kluci museli být včas, běželi, trčí.
- Jazyk bez kostí, dlouhý …, …, jako pomelo - o mluvci: Mášúplně bez kostí, uneseš cokoliv.
- Skočit z … a - útěk (o slovech): Strašná slova vyskočila, Ljudmila Alexandrovna se vzpamatovala, ale bylo pozdě.
- Vis … na rameni - velmi unavený: Chodil, z únavyna ramenivisí.
- Weave …om - chatování o všem bez váhání: Ze vzrušení tkala a tkala.
- Twisting on the tip …ach – já vím, ale nemůžu si vzpomenout, nemůžu najít slova: Název knihy se točil na špičce.
- … neotočí se – je mi trapné říct: Jak se otočil ?
- … dobře zavěšený - výmluvný: Vasilij to udělá: onje velmi dobře zavěšen.
- Vědět …om - mluvit cizím jazykem: Alina vlastnila pět.
- … vykloubíš se - je těžké vyslovit: Jméno šejka je takové, že sevykloubíš, než to řekneš.
- Mluvte jinak…ach – vůbec si nerozumíme: Manželé mluvili jinak.
- … tká - nedokáže jasně a jasně vyjádřit ani tu nejjednodušší myšlenku: Bolí mě hlava tak, že setká.
Frazeologismus se slovy „ruský jazyk“
Jednou z nejčastěji používaných frazeologických jednotek je „mluvit rusky“, což znamená „mluvit jasně, jasně, srozumitelně, přístupně“.
Například:
- Myslím, že jsem ti řekl rusky: nemůžeš jít na stavbu.
- V ruštině říkám: "Neodvažuj se! Neodvažuj se! Neodvažuj se!"
- Učitel ruského jazyka vám řekl, abyste vymysleli pět frazeologických jednotek se slovem „jazyk“.
- Otec mu rusky řekl, že by si koupil hoverboard, pokud ve čtvrtletí nebudou žádné trojky.
