Pokud je vše jasné s dobou v ruštině, pak s evropskými jazyky je situace zpravidla složitější. Francouzština není výjimkou: má několik konstrukcí pro vyjádření budoucího času.
Všechny časy francouzštiny
Ve francouzštině existují pouze tři základní časy: přítomný, minulý a budoucí. Existuje však několik desítek typů dočasných formulářů používaných pro různé situace, které mohou šokovat ty, kteří se jazyk teprve začínají učit.
Nepropadejte panice, protože i pro začátečníky je francouzština jasnější, pokud trochu rozumíte. Za prvé, některé konstrukce se používají pouze v zastaralém knižním jazyce a nacházejí se v klasické literatuře. Za druhé, v hovorové řeči Francouzi nemají rádi složitosti a snaží se o zjednodušení, takže začátečníkům stačí znát pouze základní způsoby skládání budoucího času ve francouzštině.
Jednoduchá budoucnost: le Futur simple
Představuje jednoduchý budoucí čas v obvyklém smyslu, tj. zvyklývyjádření akce, která se uskuteční po okamžiku promluvy. Navíc se to může stát v předvídatelném okamžiku, například příští léto nebo v neurčitou budoucnost.
Slovesa skupin I a II tvoří jednoduchou budoucnost pomocí koncovek -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, které se přidávají k infinitivu:
| I skupina | II skupina | |
| infinitiv | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Například:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Stanu se lékařem, abych pomáhal lidem.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Příští rok budu studovat v USA.
U většiny sloves skupiny III se tvar budoucího času tvoří podobně jako u sloves skupiny I a II, ale zároveň u sloves končících na -re mizí poslední písmeno e.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Stojí za tovšimněte si, že u mnoha sloves třetí skupiny se při vytváření tvaru budoucího času kmen mění, pak jsou k němu připojeny všechny stejné koncovky budoucího času. Tyto výjimky je třeba jen pamatovat. Níže jsou některé z nich:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | žehličky |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | železo |
Kromě svého hlavního účelu lze Futur simple použít také k vyjádření objednávky, rady nebo zdvořilého požadavku.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Chtěl bych, abys mi to ukázal.
- M'appellerai plus tôt možné. - Zavolejte mi co nejdříve.
Jednoduchý tvar budoucích sloves etre nebo avoir se někdy používá k vyjádření nejistoty, předpokladů. Například:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Jak je stará? – Musí jí být deset.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Kde je? - Pravděpodobně je uvnitřškola.
Je důležité si uvědomit, že budoucí čas se ve francouzštině nepoužívá po si!
Blízká budoucnost: le Futur proche
Francouzi rádi vyjadřují budoucnost prostřednictvím přítomnosti. V poslední době je tato technika stále oblíbenější. To není překvapivé: nemusíte si pamatovat koncovky a přemýšlet o změně kmene, stačí dát sloveso aller do správného tvaru přítomného času a přidat k němu infinitiv:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
V ruštině se takové věty překládají jako „jdu něco udělat“, „udělej to hned teď“:
- Je vais prendre un café. - Jdu si dát kafe.
- Nous allons nous marier. - Budeme se brát.
Studenti angličtiny mohou nakreslit analogii s konstrukcí, ke které mají jít.
Budoucnost v minulosti: Futur dans le Passe
Vyjadřuje budoucí jednání ve vztahu k minulosti. Používá se k dohodě o časech, když je sloveso hlavní části věty v minulém čase nebo vyprávění v minulosti. Široce se používá v nepřímé řeči.
Forma sloves Futur dans le passe se liší od jednoduché formy Futur v tom, že koncovkyjsou vypůjčeny z nepravého tvaru: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Kmen sloves skupiny III se mění podobně jako kmeny Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Předcházející čas: Futur antérieur
Složená konstrukce, tzv. předbudoucí čas, vyjadřuje děj, který se odehraje v budoucnosti před nástupem jiné budoucnosti, to znamená, že skončí dříve, než je dokončena jiná akce.
Nakreslíme-li paralelu s angličtinou, můžeme říci, že tento model budoucího času ve francouzštině připomíná Future Perfect.
Abyste mohli sloveso vložit do tvaru Futur antérieur, musíte použít sloveso avoir nebo être v prostém budoucím čase a vytvořit minulé příčestí z akčního slovesa. Slovesa pohybu nebo stavu by se měla používat s être, ostatní s avoir. V prvním případě se hlavní sloveso shoduje s podmětem v rodu a čísle. Futur antérieur je jednou z nejsložitějších forem budoucího času ve francouzštině. Příklady jsou uvedeny níže:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Doufáme, že vám náš malý průvodce pomůže se zvládnutím jazyka.
