Každá sociální skupina má svůj vlastní soubor frází a pojmů, lexikon, ve kterém jsou tradiční fráze nebo jednotlivá slova nahrazena výrazem „vysoce specializovaný“. Adolescenti, zástupci neformálních subkultur, specialisté v jakékoli oblasti, zločinci - ti všichni mluví v té či oné míře svým vlastním zvláštním dialektem. Často se však taková slova stávají velmi populární a přecházejí z úzkých kruhů do širokých mas. V tomto případě je žádoucí jasně pochopit, co přesně tento koncept znamená a v jakých případech se používá. Pojďme analyzovat význam slova "nishtyak".
Tak známé
Na první pohled se vše zdá extrémně jednoduché a jasné, čemu je třeba rozumět? Nejčastěji se tento termín používá k označení všeho, co je dobré, příjemné, dává pozitivní nebo pozitivní emoce. Například na otázku: "Jaké jsou prázdniny?" - odpověděli vám: "Nishtyak!" A hned je jasné, že zbytek osoby byl úspěšný. Kde se to v naší hovorové řeči vzalo? Z kriminálního světa. Postupně se prosadila díky hnutí hippies a poté se zabydlela ve slovníku mladých lidí. Význam slova „nishtyak“se měnil v závislosti na prostředí, ve kterém bylo použito.
A neznámo
Ti, jejichžmládež připadla na 7.–8. dekádu 20. století, pamatuje si hnutí hippies a jejich velmi specifický slovník, ve kterém se anglická slova, zkomolená, vyslovovala zvláštním způsobem, obklopeni docela ruskými: „No, proč Iza se na mě vyvalí? Lví podíl na jejich termínech byl převzat ze světa zlodějů: „bayan“, „pohyb“- stříkačka a injekce. Z úst hippies je třeba chápat význam slova „nishtyak“jako zbytky jakéhokoli jídla na talíři v otevřených pouličních kavárnách, které nepohrdli jíst. Také to mohou být jakékoli použité věci, které byly získány zdarma nebo za čistě symbolické haléře. Stejné slovo bylo použito pro označení nedopalků nebo konopných cigaret.
Jargon
V prostředí zločinců se význam slova „nishtyak“vykládá nejednoznačně: od negativního po známější „všechno je v pořádku“. Záleží na obecném kontextu rozhovoru a jeho emocionálním zabarvení. Abychom pochopili, odkud taková polární sémantická zatížení pocházejí, musíme se obrátit na původ. V hebrejštině existuje slovo, které v překladu do mocné a skvělé ruštiny zní jako „ništak“a znamená „budeme klidní“. Další verze, podle které slovo „nishtyak“získává negativní význam, říká, že je obvyklé označovat perineum, vzdálenost od řitního otvoru k penisu. To znamená, že věci nejsou tam a ne tady, ve stagnaci. Vzhledem k tomu, že mnoho slangových frází a slov má poměrně jasnou sexuální konotaci, má tato teorie své místo.
Shrnutí
ZatímDnes většina lidí vnímá význam „nishtyak“jako pozitivní. Ve smyslu "všechno je OK", "dobré". Pokud se z vůle osudu musíte vypořádat s kriminálními živly, nespěchejte se blýsknout znalostí zlodějského dialektu, jinak mohou být následky tristní. A obecně je v tomto světě zvykem mluvit málo a nekecat nadarmo, protože slova mohou vyžadovat odpověď.
