Národy žijící po celém Rusku jsou neuvěřitelně rozmanité a barevné. Jeden z nich – Čukčové – je dvojnásob zajímavý. Jsou to lidé žijící v drsném klimatu na severu země, mají svůj osobitý způsob života a jazyk. A právě o jejich úředním jazyce se dozvíte z tohoto článku.
Území
Čukotka, nebo spíše Čukotský autonomní okruh je subjektem Ruské federace a nachází se ve federálním okruhu Dálného východu. Jedná se o poměrně rozsáhlé a uzavřené území v nejsevernějším bodě země, není možné se tam jen tak dostat: cestovatel bude muset získat zvláštní povolení ke vstupu na území Čukotky. Celkem na území tohoto tématu žije asi 50 000 lidí a většina z nich mluví jazykem Chukchi.
Jazyk severu
Čukčským jazykem se mluví nejen v autonomním okruhu, ale také v Magadanu, Kamčatce a Jakutsku. Podle posledního sčítání lidu si asi 16 000 lidí říkalo čukčština, polovina z nich považuje čukččtinu za svůj rodný jazyk amalá část Čukčů mluví jazykem svého lidu, ale nepovažuje ho za svůj rodný jazyk.
Můžeme tedy říci, že jazyk Chukchi je jedním z hlavních jazyků národů na severu Ruska. Mluví to stejná učebnice Čukčové, kteří vedou uzavřený monoetnický život a zabývají se pasením sobů. V místních školách se tento jazyk vyučuje jako předmět, zatímco samotná výuka probíhá v ruštině, vlastně jako všechny kancelářské práce v okrese.
Historie jazyka Chukchi a jeho vývoje
Ruský etnograf Vladimir Germanovič Bogoraz se kdysi zabýval hloubkovým studiem čukčštiny. Jeho dílo je považováno za nejrozsáhlejší ze všech ostatních: Bogoraz vydal slovník jazyka Chukchi, sestavil gramatiku, pilně studoval folklór Chukchi. Toto však není jeho jediná práce, protože Vladimir Germanovič se obecně zabýval studiem jazyků severních národů Ruska.
Obecně platí, že první studie chukčštiny začaly dlouho předtím, než Bogoraz publikoval první práce. Zpátky v 17. století, kdy ruští průkopníci začali zkoumat tundru a komunikovat s domorodým obyvatelstvem tohoto území. Po navázání obchodních vztahů s Chukchi začalo docházet k postupnému zavádění tohoto lidu do sféry činnosti státní správy Ruska. Na konci 17. století se objevily první dokumenty o Chukchi toponymech. Ještě později, v polovině 19. století, již probíhala aktivní práce na studiu slov chukčského jazyka, místního folklóru a etnografie a byly odhaleny podobnostis jazykem Koryak.
Ve 30. letech minulého století se tak objevil literární jazyk, ve kterém vycházely čukčské básně a prózy. Jazyk se nadále vyvíjí a žije v poválečném období. V této době se rozvíjí rozsáhlá činnost překladatelů a redaktorů, kteří pomáhají fungování jazyka, zlepšují jeho psaní.
Do 90. let byly vytvořeny speciální příručky pro výuku jazyka tohoto odlehlého severního regionu, učebnice pro studenty základních, středních a středních škol, knihy a klasická literární díla se překládají do chukčského jazyka. V současné době vyučuje na řadě vysokých škol v Anadyru a Magadanu na fakultách národů Dálného severu a na pedagogických fakultách.
O dialektech jazyka Chukchi
Je zajímavé, že tento jazyk je prakticky stejný ve všech oblastech autonomního okruhu: ačkoli existují dialekty, rozdíl mezi nimi je zcela nepatrný.
Oficiálně přidělte východní dialekt, západní a jižní. První z nich se také nazývá Uelen a tvořil základ psaní celého čukčského jazyka. Jižní dialekt má druhé jméno „Kolyma“. Je zvykem označovat celou skupinu jazyků: Khatyr, Nunligran a Enmylin. Právě jižní dialekty jsou v morfologii a fonetice nejblíže jazykům Koryak a Kerek.
V každém dialektu lze také rozlišit dialekty. Obecně platí, že všichni Čukčové mluví plynně literárním čukčským jazykem, bez ohledu na místo jejich bydliště.
AchČukčské písmo
Oficiální psaní jazyka Chukchi se zformovalo teprve na počátku 30. let minulého století, kde byla jako základ vzata latinka. Na konci desetiletí byla latinka bez jakýchkoli změn a doplňků nahrazena azbukou, ale latinka v jazyce ještě nějakou dobu „žila“. O něco později, již v 50. letech, byla azbuka jazyka Chukchi doplněna novými znaky:
- Ӄ - označuje uvulární souhláskový zvuk, který vzniká spojením zadní části jazyka s patrem.
- Ӈ je tzv. zadní lingvální sonanta, která vzniká zvednutím zadní části jazyka k zadnímu patru (do jeho měkké části). Tento zvuk je podobný kombinaci zvuků "ng" (mimochodem, tento zvuk byl dříve označen v abecedě Chukchi).
Jazyk a pohlaví
V čukčštině je jeden zajímavý rys, a to pohlaví. Ženy a muži zde mluví jinak, protože pro ženy existuje určité tabu, pokud jde o výslovnost jmen příbuzných manželem. Existují také rozdíly ve výslovnosti některých slov v jazyce Chukchi:
- zvuky „r“nebo „rk“, které mohou vyslovovat muži, ženy se mění na „ts“nebo „tss“. Například slovo „mrož“v mužské verzi zní „ryrki“a v ženské verzi – tsitsy“;
- místo mužského „ch“vyslovují ženy také „c“.
V Čukči tedy můžetezvýrazněte dva hlavní dialekty – toto je mužský a ženský.
Jiné jazykové charakteristiky
Čukotka je aglutinační jazyk a slova se zde tvoří pomocí přípon a předpon. Existují dvě formy čísla (jednotné a množné číslo) a podstatná jména se odmítají podle principu „jméno osoby“a „jméno neosoby“.
Sloveso v chukčštině je konjugováno dvěma způsoby: předmětová a předmět-objektová konjugace. Také sloveso Chukchi má tři způsoby - konjunktiv, imperativ a indikativ.
Slova ve větě mohou být umístěna relativně volně, neexistuje zde žádné striktní pořadí.
Chukotka dnes
Dnes žije rodný jazyk všech Čukčů hlavně jako způsob, jak se vyjádřit v každodenní komunikaci. Nejčastěji jí mluví starší generace, ta mladší si znalost jazyka udržuje nejen školním vzdělávacím programem, ale i komunikací se staršími členy rodiny (od 40 let a více). Čukčština je také široce používána mezi lidmi zabývajícími se tradičními řemesly (chov sobů, zpracování kůže, rybaření, lov).
Čukotka je široce používána ve vesnicích tohoto autonomního okruhu, ale obyvatelé měst ji nepřestali používat. Mluví se o něm v úzkých odborných kruzích, například na školách, univerzitách, ve správě, ale i v médiích. Jazyk žije aktivně mezi zemědělskými dělníky. Vycházejí frázové knihy jazyka Chukchi, které jsou aktivněpoužívají místní obyvatelé i lidé, kteří přijeli na Čukotku kvůli obchodním záležitostem.
Vzhledem k tomu, že k integraci s ruským jazykem mezi Čukčy došlo mnohem později než u jiných severních národů Ruska, jejich jazyk přežil docela dobře a nadále žije. Navíc zde hraje obrovskou roli značné množství obyvatel a blízkost území. Moderní Čukčové mluví perfektně rusky, pro mnohé z nich je to hlavní komunikační jazyk, ale nezapomínají na své kořeny, udržují kulturu lidí a s ní i svůj vlastní jazyk.
