I když se nebudeme učit ten či onen jazyk, existují určité kategorie slov mluveného jazyka, které je důležité znát buď při cestování do země, kde se tímto jazykem mluví, nebo při komunikaci s cizincem, nebo jednoduše rozšířit svůj obzor. Ostatně nelze předvídat, zda nějaké budete potřebovat. A pokud jednoho dne navštívíte Mexiko, naučit se pár mexických slov neuškodí.
Jakým jazykem se mluví v Mexiku
Mexiko není momentálně nejoblíbenější zemí pro turisty. Proto nám připadá tak exotický, tajemný a vzdálený. Málokdo ví, že tato země nemá svůj vlastní jazyk. Existuje však něco, čemu se říká Español mexicano. Je to skupina dialektů a dialektů španělsko-evropských osadníků, kteří položili základ původnímu obyvatelstvu Mexika. „Mexická španělština“se vyvíjela nezávisle na evropské španělštině a získala své vlastní charakteristiky ve fonetice, gramatice, slovní zásobě a dalších jazykových vrstvách.
Turisté by měli toto Mexico City zvážitdomorodci nazývají zemi a hlavní město Mexika se nazývá D. F (Distrito Federal).
V ruštině
Kupodivu jsou v ruštině mexická slova! Mohou to být vlastní jména, nebo označení předmětů pro domácnost a názvy jídel, které k nám přišly přímo z této vzdálené horké země. Existují však slova, která jsou srozumitelná všem, ale znějí stejně v mexickém a ruském jazyce. Příklady takových slov jsou následující: „balkon“(balkon), „traktor“(traktor), „měsíc“(luna), „literatura“(literatura).
Pro básníky a romantiky
Není žádným tajemstvím, jak krásné mohou být jižní jazyky! Španělština zní našim uším nezvykle, má zvláštní kouzlo, charisma, vášeň a žhavou, spalující lásku. Takže některá krásná mexická slova mohou být vhodná pro originální romantiky jako způsob, jak se vyjádřit se svým milovaným!
- (Yo) te amo - miluji tě (yo te amo).
- Estar conmigo - buď se mnou (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Jsem navždy tvůj (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo – jsi nejkrásnější na světě (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - pro tebe jsem připraven na cokoli (para ti, estoy listo pár calker copu).
- Eres mi fuerza - ty jsi moje síla (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - ty jsi můj život (eres mi vida).
Slavné výrazy
Možná pro polyglotní začátečníky i ty, kteří usilují o pokročilou úroveň jazykových znalostí, budou zajímavá některá oblíbená mexická slova a také slavné španělské výrazy.
Například okřídlený výraz v mnoha jazycích je: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") je název písně slavného chilského autora, skladatele a performera Sergia Ortegy. Byla napsána jako hymna levicové koalice a navzdory tomu, že má ve své historii politické ohlasy, je překládána poměrně poeticky, což nemůže jinak než rozšířit kontext jejího použití: „Jeden lid nikdy nevyhraje!“
A tady je pár dalších frází pro romantiky:
- Amor apasionado- vášnivá láska (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - můj anděli, buď se mnou, ty pokračuj, a já tě následuji (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - ale i když se podívám jinam, mé srdce vidí jen tebe (anděl miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo – vítěz bere vše (el ganador se lo lleva todo).
Běžné výrazy
Pro cestovatele budou důležitá mexická slova a výrazy, kterými se můžete vyjadřovat v každodenním životě. Možná nerozumíte tomu, co vám bylo řečeno v reakci na váš pozdrav, ale věřte mi:vždy je příjemné, když vidíte, že cizinec našel sílu a čas pokusit se naučit alespoň základní slova vašeho rodného jazyka.
Níže jsou slova v mexickém jazyce, bez kterých se v běžném životě zahraniční turista a cestovatel téměř neobejde:
- Ano – si (si).
- Ne – ne (ale).
- Děkuji – gracias (gracias).
- Prosím - prosím (pro laskavost).
- Omlouvám se – perdoneme (perdoména).
- Ahoj - hola (ola).
- Sbohem - adios (adios).
- Nerozumím – žádné comprendo (ale comprendo).
- Vítejte – bienvenido (bienvenido).
- Od sebe - empujar (empujar).
- Zaneprázdněno – ocupado (okupado).
- Pozor – cuidado (kuidado).
Pomáhá také znát některá slova v jejich psané podobě: co je napsáno na mnoha extrémně důležitých tabulkách, cedulích, cedulích.
- Prohibido fumar – zákaz kouření (prohibido fumar).
- Entrada – vchod (entrada).
- Salida – odchod (salida).
- Pasaporte – cestovní pas (pas).
- Abierto – otevřeno (abierto).
- Cerrado - zavřeno (cerrado).
- Descuento – sleva (discuento).
Mnoho slov by si člověk měl pamatovat již ve vlastním zájmu a v zájmu vlastní bezpečnosti (aby věděl, kam, na koho a jak se v kritické situaci obrátit). Ve většině jazyků znějí velmi podobně. Snadno si zapamatujete následující:
- Policia – policie (zásady).
- Ambulance -ambulance (ambulance).
- Nemocnice – nemocnice (nemocnice).
- Farmacia – lékárna (lékárna).
Následující slova budou také užitečná:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - velmi dobré, dobře.
- Naturalmente (naturalmente) – samozřejmě, přirozeně.
- Por supuesto (por supuesto) – samozřejmě, samozřejmě.
- Přesně (přesně) – přesně.
- Con mucho gusto (con mucho hustý) – s velkým potěšením.
- Žádné hablo español (ale ablo español) – nemluvím španělsky.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) – Kolik to (to) stojí?
- Mande? (Mande?) - Co jsi řekl?
Samozřejmě to nebude stačit k tomu, abyste volně porozuměli mexickému jazyku a dorozuměli se v něm. Takové fráze jsou však mezi turisty velmi běžné a je důležité je znát.
Jak a kdy používat
Pokud jste navštívili Mexiko, znalost těchto slov vám hodně pomůže. Koneckonců, pro každého turistu je obtížné komunikovat bez možnosti komunikovat s domorodými obyvateli země, kterou navštíví. Navíc si tato slova a fráze můžete zapamatovat pro svůj vlastní rozvoj. Budou také zajímavé pro ty, kteří mají rádi španělskou kulturu, poslouchají mexické písně a sledují jejich seriály.
Jak již bylo zmíněno výše, v milostných vztazích se můžeme chlubit znalostmi krásných slov a citátů: na mnoho dívek (a dokonce i chlapů) dělá inteligence a erudice, a zejména v oblasti lingvistiky, neuvěřitelný dojem! Dobře namluvená mexická slova mohou být vaším vrcholem, dodají vašemu charismatu zvláštní exotický nádech,zvýšit kouzlo.
Jak a kdy nepoužívat
Avšak ani při dlouhodobém pobytu v cizí zemi nezapomínejte: bez ohledu na to, jak dlouho se učíte mexický jazyk a jak dobře jej ovládáte, je nepravděpodobné, že byste někdy dosáhli takové úrovně které vás odlišují od nativního selhání. Koneckonců byste se neměli chlubit místním obyvatelstvem svými znalostmi a používat mexická slova nemístně: takové chování sice nevyvolá agresi, ale téměř jistě vám bude k smíchu!
Jak je uvedeno na začátku článku, navíc existují určité rozdíly mezi španělštinou přímo ve Španělsku a španělštinou, která se během mnoha let svého samostatného vývoje v Atlantském oceánu změnila. Mluvčí jednoho dialektu ne vždy schvalují jiný: zejména Španělům se mexická slova s příslušnými přízvuky často zdají jako posměšné zkreslení jejich rodného dialektu.
Doufáme, že vám mexická slova, která jsme uvedli, pomohou nejen při vaší plánované cestě, ale obecně poslouží jako dobrá pomůcka při studiu kultury této nádherné země!
