„Silnice“je běžné slovanské slovo. Odvozeno z indoevropského podstatného jména znamenajícího „prostor vyčištěný v lese“. V moderní ruštině se slovo „silnice“používá v různých významech. Existuje pro to mnoho synonym. V dnešním článku si připomeneme ty hlavní.
Význam
Synonyma pro slovo „silnice“je třeba hledat především ve výkladovém slovníku. Dahl citoval následující významově blízká podstatná jména: jízda, chůze, cestování, Putin. Ne všechny se samozřejmě dnes v hovorové řeči používají. Podle Ožegova výkladového slovníku je zvykem nazývat pás země určený k pohybu silnicí. Může být zpevněné, nezpevněné, dálnice, země.
Silnice: synonyma
Ve většině případů se podstatné jméno používá k označení místa, kterým je možné projet nebo projet. "Trasa" - toto slovo může v některých případech nahradit slovo "silnice". Totiž pokud jde o trasu. Například: "Jeli jsme kratší cestou (drahá)." Ve frázi „zeptat se na cestu“podstatné jméno mymůžeme nahradit slovo "trasa". „Cesta“, „chůze“, „jízda“v tomto případě nejsou synonyma.
Cesta je také o tom být na cestě. Synonymum pro slovo, o jehož významu uvažujeme, je „cesta“. Příklad: "Byl unavený z dlouhé cesty."
Slova „cesta“a „cesta“se používají, když mluvíme o určitém způsobu jednání, směru činnosti. Příklady:
- Od té doby se jejich cesty rozešly.
- Od té doby se jejich cesty rozešly.
Po válce se v ruštině objevil výraz „Cesta života“. Znamená to cestu, která vedla přes Ladožské jezero. Během blokády Leningradu sloužila ke komunikaci s městem dva roky.
Abyste si zapamatovali další synonyma pro slovo „silnice“a pochopili, v jakých případech je jejich použití vhodné, stojí za to si připomenout několik příkladů z beletrie.
Citáty
Německý spisovatel E. M. Remarque v románu „Arc de Triomphe“poznamenal, že „člověk na cestě hodně přemýšlí, ale po návratu velmi málo“. Některé překlady používají slovo „cesta“. Hovoříme o Remarqueově citátu o silnici jako dočasném období života.
Yesenin ve svých dílech použil podstatné jméno ve stejném významu více než jednou. Například když řekl o projetých silnicích a chybách. A v citátu o silnicích a bláznech, který je tak často připisován Gogolovi, už je pruh země určený k pohybu.
Další synonyma – trať, kurz, cesta,dálnice.
