Sociální sítě jsou plné slova „eshkere“. Co znamená toto slangové slovo? Jaká je historie jeho vzniku? V jakých případech je vhodné jej použít? Proč se stala populární? Odpovědi na tyto a další otázky najdete v článku níže. Co je tedy eshkere?
Původ slova
Stejně jako většina moderních slangových slov pochází eshkere z angličtiny. ESSKEETIT – takto to vypadá v původním jazyce.
I když stojí za zmínku, že původní forma psaní tohoto není vůbec slovo, ale výraz jako tento: Let's get it! V doslovném překladu z angličtiny eshkere znamená něco jako „Pojď (y), dostaň (s) tohle!“.
Pravopis a výslovnost
Stojí za zmínku, že jelikož je slovo slangové, neexistuje žádné jasné pravidlo pro jeho pravopis. Může být přenášen v následujících formách: eshkere, eshkere, eshkere. Výslovnost však musí být správná, s přízvukem na prvním písmenu.
Kdo jako první zmínil „eshkere“
Aktivní šíření slova začalo poté, co populární americký rapper LilPump (Lil Pump) to začal přidávat do textů svých písní, čímž se ashkere stal jakýmsi hudebním čipem. Zdá se, že každá skladba interpreta je označena tímto znakem.
Co je eshkere v ruském rapu
Za popularitu tohoto výrazu v Rusku je více zodpovědný rapper Face, který si osvojil (nebo prostě ukradl) zvláštnost skladeb svého západního kolegy. Navzdory přímému plagiátorství ruský rapper po dlouhou dobu popíral skutečnost, že myšlenka „eshkere“byla ukradena. Po vystoupení na Runetu v březnu 2017 toto slovo začali aktivně používat teenageři a pokročilí módní muži. Popularita Ashkere vyvrcholila v létě téhož roku.
Možnosti překladu
Takže jsme přišli na to, co je eshkere. Zkusme přijít na to, jak tento oblíbený výraz adekvátně přeložit.
Někteří lidé, kteří se mylně domnívají, že slovo pochází z tatarského, kyrgyzského nebo čuvašského jazyka, se snaží najít překlad slova „eshkere“do těchto jazyků. Nyní, když víme, co je eshkere a odkud pochází, můžeme dát správný překlad této fráze.
Eshkere má mnoho významů. Na webu se nejčastěji používá jako populární chorál. Přeložte nadřazenou frázi Let's get it! může být jako „Pojďme na to!“, „Potřebuji to (nejčastěji peníze)!“, „Jsi slabý?“
V průběhu času se význam, který toto slovo v sobě nese, změnil: aktivně se používá v situacích, kdy je třeba vyjádřit potěšení. Například eshkere můžeznamená "Hurá!", "Otpad!".
Rozšíření slova
Oblíbenost slova „eshkere“je těžké přeceňovat: stalo se jakýmsi ukazatelem národní popkultury roku 2017. Oblíbené komunity na sociálních sítích to používaly ve svých názvech. Uživatelé se také obrátili k tomuto slovu a vymysleli si přezdívky. Aktivně se o něm diskutovalo na populárních platformách a webech pro hostování videa. Na základě tohoto slova vzniklo mnoho vtipů a memů. Je zajímavé, že se ashkere dokonce podařilo dostat do kresleného filmu "Smeshariki" - je tak populární!
I když vám eshkere zní spíše jako jednoduchý soubor zvuků, ve skutečnosti má významný dopad na rozvoj moderní kultury, o čemž svědčí aktivní používání tohoto slova mladými lidmi.
