Zvykli jsme si, že slovo, které se dostalo do našich sítí, znamená nejčastěji technickou poruchu, sňatek. Pokud o člověku mluvíte v takovém duchu, znamená to velmi ponížit jeho důstojnost. Ano, z takové vágní úvahy je těžké pochopit, o čem bude dnes řeč. V zóně zvláštní pozornosti je "vada", budeme uvažovat toto podstatné jméno.
Původ
Obvykle je část příběhu jasná. To ale není náš dnešní případ. Podobná slova jsou ve třech jazycích najednou:
- defekt (německy);
- defekt (holandština);
- defectus (latinka).
Výpůjční verze navíc organicky zahrnuje všechny tři možné zdroje. Je jasné, že latina je vadný vzdálený předek a zbytek možností je rozdělen přibližně 50/50, vzhledem k našim úzkým vazbám jak s Holanďany, tak s Němci v době Petra. Jedna věc je jasná: slovo není slovanského původu. Vzhledem k tomu, že slovník nikoho neupřednostňuje, čtenář můževybrat jazyk, který mu nejlépe vyhovuje. Ale pokud budete požádáni, řekněte pravdu, že slovník má v tomto ohledu dokonalou paritu.
Ano, málem jsem zapomněl zmínit význam daný etymologickým slovníkem: „nedostatek, vada.“
Význam a věty
Od záležitostí minulosti se obracíme k záležitostem současnosti. Chcete-li zjistit význam slova "vada" v moderní interpretaci, musíte si vyzvednout jiný slovník - vysvětlující. Ten vždy pomáhá orientovat se v moři významů a obsahu jazykových jednotek. Proto jeho pomocí samozřejmě nepohrdneme. Vada je tedy „vada, vada, nedostatek“. V tomto případě se oba slovníky shodují ve svém názoru na předmět studia.
Vzhledem k tomu, že je vždy snazší si představit a porozumět slovu na základě kontextu, pojďme vytvořit několik charakteristických vět, jako je tato:
- Ptáte se mě, proč jsem tak smutný? Ale představte si, objednal jsem, to znamená nafukovací matraci, šel k moři, nafoukl to, zaplaval za bójky a vezměte to a začnu to najednou spouštět, ale neumím plavat, je dobře, že nějaký muž byl plaval poblíž, a odtáhl mě na břeh. Ano, taková závada by mě mohla stát život. Teď už to nebude dlouho trvat a budu chtít jet k moři.
- Auto je samozřejmě dobré, ale klakson nefunguje. A to je vada, omlouvám se, tak slevte, prosím.
- Moje kočka má výrobní vadu: nemňouká.
Technický význam podstatného jména
Všimněte si, že v poslední větě spojení živého předmětu (kočka) s téměř odborným termínem ("vada") vytváří vtipný efekt. Proto bychom se na člověka, který se takto vyjadřuje, dívali podezřívavě. Sláva slova se totiž váže k podstatnému jménu, které definuje různé poruchy a poruchy strojů. Nedá se tedy říci, že by dítě mělo ve výchově nějakou vadu, spíše ji má nedostatek. Navzdory původnímu významu půjčování se naše podstatné jméno specializuje.
A to mimochodem objasňuje, proč je přídavné jméno „vadný“nadávkou, když je určeno muži nebo ženě. Zaprvé samozřejmě nelze člověka upozornit na jeho zjevné nedostatky, protože si při příchodu na tento svět příliš nevybíráme; zadruhé, a to je jemnější postřeh, už samotné srovnání člověka se strojem je urážlivé. Jako by to první bylo nástrojem pro nějaký konkrétní účel. Takový cíl člověk nemá. Ano, někdy, když jsou některé funkce těla narušeny, mluví o vadě, ale nelze mluvit o „zlomení“ve vztahu k celému člověku - to je neúcta.
Dobře, každopádně to není úplně jednoduchá odpověď na otázku, co je to vada. Snažili jsme se čtenáři vysvětlit všechny jemnosti a dokonce mu dát příležitost podívat se na podstatné jméno z nečekaného úhlu.
