Rozvoj televize a internetu umožnil běžným občanům dozvědět se více o historii cizích zemí, jejich kultuře a národních charakteristikách. Klasickou anglickou detektivku nyní může rodina sledovat v desítce zfilmovaných verzí, ale klíčové slovo pro každou z inscenací je „strážník“. Pojem je zmiňován tak často, že se stal spojován s obyčejným policistou. Tento stav věcí však neodhaluje celou hloubku starého termínu.
Z Francie do Velké Británie
Koncept přešel z angličtiny a je přímým přepisem pro konstábla. Nejbližší příbuzný se nazývá francouzský connetable a obě definice ve středověku označovaly specifické postavení – „velký jezdec“u dvora. Není divu, protože pocházejí ze společného kořene: v latině je konstábl comes stabuli, „vedoucí stáje“. V některých zemích existují také verze, které nikdy nebyly pod vládou britské koruny: estonský konstaabel je toho příkladem.
Ze stáje do paláce
Historie vytvořila mnoho originálních interpretací. Po několik stoletívýznam slova „strážník“nabyl nových významů a ty staré ztratil. V Anglii funkce odpovídala statutu pravidelně voleného hejtmana, který udržoval pořádek. Od konce 13. století se k počtu povinností přidalo:
- výběr pokut;
- oprava silnic;
- pomáhat chudým;
- shromáždění milice;
- zásobování milicí zbraněmi.
Ještě později se objevila funkce výběru daní. Paralelně existovala stejnojmenná soudní pozice, která spojovala pravomoci v soudním systému a vojenské správě. V 16. století ztratila své postavení a v 18. století zmizela úplně a objevila se jako dočasné jmenování pouze při korunovacích.
V každodenní komunikaci
Jak teď? Strážník je dnes státem požadovaná funkce, ne vždy vysoce placená, ale čestná. Existují tři skutečné interpretace:
- Ve Spojeném království, jeho bývalých koloniích a řadě dalších zemí - policejní hodnost;
- Ve Spojeném království - velitel nebo správce pevnosti, paláce.
- Historické označení pro soudní hodnost ve středověké Anglii a Skotsku.
Nejčastěji uslyšíte první možnost. Slavnostní události jménem královské rodiny jsou příliš vzácné a správci pevností jsou obvykle označováni moderními synonymy.
Nebojte se tedy při cestách do zahraničí říci „strážník“. Toto je zdvořilá a vhodná adresa strážci zákona, která vám umožní přitáhnout pozornost a podporukonverzace. Samozřejmě, pokud se partner neukáže jako vysoce postavený policista, připravený být uražen „degradací“. Ale takové situace jsou výjimečné a člověk se může vždy odvolávat na špatnou znalost jazyka, aby chybu napravil.
