Jakýkoli jazyk se postupem času doplňuje o nová slova, prochází významnými změnami. Teprve pak je považován za živý jazyk. Pokud není zaznamenán výskyt nových slov a řečových obratů, pak se jazyk stává mrtvým, jako se stala latina.
Nové slovo, které k nám přišlo ze Západu
Poměrně velké množství slov používaných v ruštině je vypůjčeno od jiných. Toto je slovo „problém“. Co to znamená, snadno pochopí ten, kdo mluví anglicky. Do moderní mluvené řeči se dostala díky transliteraci, tedy jak ji zní v angličtině, vyslovuje se i v ruštině. Toto slovo znamená problém, potíže, potíže. Toto je přímý překlad problému.
V konverzacích mladých lidí je poměrně často slyšet velké množství cizích slov, která rychle přešla nejprve do mluvené ruštiny a poté do spisovného jazyka. Toto je obrovský seznam, který lze donekonečna doplňovat:
- Autobus.
- Trolejbus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Obchod.
- Broker.
- Manažer.
- Merchandiser.
- Potápění.
- Hraní a mnoho dalšíchostatní.
Význam slova
"Trouble" - co je to v chápání dnešní mládeže? Jedná se o problém nebo menší nepříjemnost, která může vyžadovat okamžitou pozornost. To způsobuje určité problémy, brání realizaci plánu.
V ruštině můžete s tímto slovem najít poměrně hodně frází, například „problémový lístek“. Pokud se to pokusíte přeložit doslovně, dostanete „problémový lístek“. Ve skutečnosti je význam tohoto výrazu poměrně blízký doslovnému překladu - jedná se o aplikaci pro odstranění jakýchkoli poruch.
Zdálo by se, proč tomu neříkat „požadavek na opravu“, nicméně „potížový lístek“je nejen kratší, ale i modernější. Je nemožné bojovat s přirozeným vývojem jazyka, zbývá si jen zvyknout a snažit se zapamatovat si všechny nové fráze, které se objevují v ruském jazyce rychlostí světla.
Systém pro optimalizaci zaměstnanců
"Trouble ticket system" pomáhá nejen automatizovat některé operace pro práci s aplikacemi od zákazníků, ale také umožňuje zkrátit dobu práce. Díky němu může společnost systematizovat data, vytvářet historii korespondence se zákazníky, unikátní databázi, která bude uchovávat všechny problémy, ale i kompletní informace o zákaznících: telefonní čísla, adresy, email a další údaje.
A problém může mít název
Stává se také, že speciálně vyškolený člověk dělá problémy. Troublemaker - to je jméno toho, kdo je schopen udělat slona z mouchy.
Pokudpřeloženo doslovně, pak každý zná slovo „trouble“, že se jedná o problém, a „make“znamená vytvářet, což znamená, že „potížista“je člověk, který vytváří problém. V zásadě se toto slovo nachází ve fotbalovém tématu. Tak se jmenuje fanoušek, který vytváří konflikt s fanoušky protějšího klubu. Takoví lidé provádějí chuligánské akce, pogromy, stávají se podněcovateli bojů.
Trumblemaker lze najít i v kanceláři, i když takoví lidé na jednom místě dlouho nevydrží. A ne vždy vyvolávají konflikt záměrně, jsou tací, kteří svou povahou, výchovou, vystupováním nevycházejí s kolegy, vyvolávají neustálé spory, potyčky, nepříjemné situace.
Pokud je v týmu výtržník, pak vám takovou kancelář nezávidíte: neustálé napětí, konflikty mohou vzplanout z ničeho. Najít podněcovatele je vždy snadné, takže dobří vůdci se snaží takového člověka zbavit, aby si zachovali klidnou pracovní atmosféru.
Navzdory skutečnosti, že slovo „trouble“(což není jen anglické slovo, ale je třeba vzít v úvahu také přepis, který se stal ruským) se v ruském jazyce objevilo teprve nedávno, číslo frází s ním neustále roste. Jedna věc zůstává stejná - význam všech jejich kombinací je problém.